الفصل 144 شفاء الكارما

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 144: شفاء الكارما

تحتاج الوحوش الشيطانية العادية عادةً، عند مواجهة تحدي الاختراق الكبير، إلى صقل أسسها لسنوات طويلة. وإذا لم تكن سلالتها من نوعية فاخرة، فإنها -مثل الممارسين البشر- تزيد فرص نجاحها في الاختراق عبر استخدام الكنوز السماوية والفرص المحظوظة الأخرى.

كوحش ذي سلالة أرضية منخفضة، كان من المفترض أن يكون اختراق السلاحف المائية العميقة إلى الرتبة الثانية أسهل قليلًا، نظرًا لكونها فصيلة معمرة. لكن في هذه اللحظة، كانت المعلومات التي نقلتها السلحفاة المائية العميقة تشير إلى أنها على وشك تحقيق الاختراق في أي لحظة، وكانت هذه السرعة في التقدم تتجاوز توقعات لان تشانغ آن قليلًا.

“هل من الممكن أن امتصاص هالة تقنية إيفرجرين لفترة طويلة قد سهل عليها تجاوز عنق الزجاجة والتقدم إلى مستوى أعلى؟”

تأمل لان تشانغ آن في الأمر؛ فلو كان يمتلك جذرًا روحيًا أرضيًا ويمارس تقنية إيفرجرين، لكان بإمكانه الوصول بثقة إلى مرحلة تأسيس الأساس دون أي مساعدات خارجية، بل وكان تشكيل النواة سيكون أسهل بكثير أيضًا.

“بصفتك سلحفاة، عليكِ بالصبر.”

تحدث لان تشانغ آن بجدية وهو يربت على رأس السلحفاة المائية العميقة الضخم، مهدئًا إياها ومتواصلًا معها لفترة من الوقت. هدأت السلحفاة، وسحبت هالتها، وعادت إلى طبيعتها الهادئة والمسالمة.

“تحتاج سلحفاة الماء العميق العادية إلى مئتي عام للتقدم إلى الرتبة الثانية، بينما تبلغ هذه السلحفاة من العمر ثمانين عامًا فقط.”

لم يرغب لان تشانغ آن في أن تتقدم السلحفاة بهذه السرعة، خاصة فوق قمة السلحفاة الصغيرة. فجزء كبير من قوة الوحش الشيطاني ينبع من سلالته وجسده، ويتطلب التقدم إلى الرتبة الثانية طاقة روحية أقل مما يحتاجه البشر، كما أن الاضطراب الناتج عن ذلك يكون أصغر بكثير. ومع ذلك، في جبل ووكي الهادئ والمكتظ بالسكان، سيظل مثل هذا الاضطراب ملحوظًا.

خطط لان تشانغ آن للعثور على موقع آخر لتكمل فيه السلحفاة تقدمها، وبعد ذلك، يمكنها استخدام موهبتها الفطرية في إخفاء مستوى زراعتها قبل العودة.

بخلاف السلحفاة، كان هناك أيضًا فأر الأرض الحفار، الذي وصل إلى ذروة المرحلة المتوسطة من الرتبة الثانية، ما يعادل ممارسًا في المستوى السادس من تأسيس الأساس، وكان يواجه الآن نقطة حاسمة للتقدم إلى المرحلة المتأخرة.

إذا حُولت جودة سلالة فأر الأرض الحفار إلى مؤهلات بشرية، فستكون مشابهة لجذر روحي عالي الدرجة، وهي مرتبة ليست بعيدة عن مؤهلات لان تشانغ آن في حياته السابقة. ومع بعض التراكم والموارد الكافية، لن يكون التقدم إلى المرحلة المتأخرة من الرتبة الثانية صعبًا للغاية. ومع ذلك، فإن الانتقال إلى الرتبة الثالثة سيشهد زيادة حادة في الصعوبة، مما يتطلب ليس فقط اغتنام الفرص بل والاعتماد على الحظ أيضًا.

كان لان تشانغ آن ميسور الحال ماديًا، لذا يمكنه في المستقبل مساعدة الفأر الحفار في تكثيف “نواة دان” أدنى، مما يساعده على أن يصبح مخلوقًا من شبه الرتبة الثالثة، وهو هدف واقعي يمكن التطلع إليه.

…

بعد نصف شهر، أصبحت الطاقة الروحية فوق قمة الحبة الصغيرة مضطربة بعض الشيء، وظهرت زيادة سريعة في ضغط طاقة تأسيس الأساس.

“هاه! اختراق لعنق زجاجة صغير.”

شعر لان تشانغ آن بذلك ونظر نحو قمة الحبة الصغيرة حيث يقيم يي في، ومع ذلك، لم يكن مهتمًا بإطلاق حواسه الروحية للتحقق أكثر.

تتطلب زراعة الممارس الخالد التواصل المستمر مع هالة السماء والأرض والتوافق مع “الداو”، وخاصة أثناء الاختراق، حيث لا يمكن للطرق التقليدية إخفاء ذلك بسهولة. وبعد فترة ليست طويلة، استقرت الضغوط الروحية فوق قمة الحبة الصغيرة عند المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس.

“لقد حصل يي في أيضًا على الكثير من مد العجائب، كما أن قتله لهذين الممارسين اللصوص جلب له ثروة غير متوقعة.”

تأمل لان تشانغ آن في الأمر؛ فمؤهلات يي في لم تكن سيئة، إذ وصل إلى المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس في حوالي ثمانين عامًا.

بعد سبعة أيام، خرج يي في من عزلته وأرسل تعويذة نقل صوت لكل من قمة السلحفاة الصغيرة وقمة شياو بان، معلنًا نجاحه في التقدم. وفي مزاج احتفالي، دعا يي في قادة القمتين لاجتماع صغير.

في الكهف الموجود على قمة الحبة الصغيرة، اجتمع القادة الثلاثة لجبل ووكي، وأحضر كل من لان تشانغ آن وشي مان رونغ هدية بسيطة للتهنئة. استضافهم يي في بحرارة، مقدمًا مجموعة من الأطباق الروحية الفاخرة ونبيذًا روحيًا ثمينًا من الدرجة الثانية.

“مع تقدم زراعة الزميل الطاوي يي، ستتحسن مهاراتك الطبية وعلم الصيدلة بلا شك، وهذه مناسبة سعيدة لجبل ووكي.”

قدم لان تشانغ آن تهانيه بصدق، بينما أضافت شي مان رونغ بابتسامة رقيقة: “مهارات الزميل يي الطبية معروفة بالفعل في المنطقة المحيطة، وقد استفاد الكثيرون من مساعدتك على مر السنين.”

أجاب يي في بتواضع: “على الإطلاق! مهاراتي بدائية، واسعة لكنها غير مصقولة، ولا تقارن بمهاراتكما. لقد سمعت أن إنجازات الجنية شي في التشكيلات قد وصلت إلى المرتبة شبه الثالثة، وهو أمر مثير للإعجاب حقًا. أما بالنسبة للزميل الطاوي لان، فبرغم طبيعتك المتواضعة، أشك في أن مهاراتك في صناعة التعويذات قد وصلت أيضًا إلى المرتبة الثانية العليا.”

كانت كلمات يي في تحمل لمحة من الاستكشاف، لكن لان تشانغ آن وشي مان رونغ اكتفيا بالابتسام دون رد، فلا هما أكدا ولا أنكرا.

كان لان تشانغ آن يخطط لكشف مهاراته كمعلم تعويذات من الدرجة الثانية العليا تدريجيًا في السنوات القادمة، محافظًا على صورته كشخص ذي مؤهلات متوسطة لكنه يمتلك موهبة جيدة في صناعة التعويذات، حيث تحسنت زراعته بثبات بعد وصوله لمرحلة تأسيس الأساس، مما يتناسب مع صورة الشخص الذي ينضج متأخرًا.

بعد عدة جولات من الشراب، اقترب المساء. كان للممارسين في عالم تأسيس الأساس أعمار طويلة، ولم يكن من الغريب قضاء وقت في الاسترخاء والترفيه. وقف لان تشانغ آن وشي مان رونغ للمغادرة، كونهما أكثر انضباطًا، ورآهما يي في عند مدخل مسكنه.

*هووش!*

جاء صوت مفاجئ لشيء يمزق الهواء من خارج جبل ووكي.

“ممارس في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس؟”

لاحظ أساتذة القمة الثلاثة شعاع الضوء السريع كالنجم الساقط.

“هل العشاب يي هنا؟”

هبط رجل وسيم يرتدي أردية بنفسجية، يحمل امرأة شاحبة غائبة عن الوعي ترتدي الأبيض، وطار مباشرة نحو قمة الحبة الصغيرة.

“جيانغ يي تشين؟”

تبادل يي في ولان تشانغ آن النظرات، فقد عرفا هويته. قبل سنوات، شارك جيانغ يي تشين في المنافسة ليصبح سيد قمة في جبل ووكي، ورغم امتلاكه لأفضل المؤهلات آنذاك، إلا أن لان تشانغ آن لم يختاره بسبب ارتباطه بعائلة جيانغ الكبرى وغروره، مفضلًا يي في الذي كان ذا خلفية أبسط.

“الزميل الطاوي جيانغ، ما حالة المصابة؟” سأل يي في بهدوء.

في أعلى قمة الحبة الصغيرة، كان هناك جناح طبي مخصص لاستقبال وعلاج المصابين.

أوضح جيانغ يي تشين الموقف بسرعة وهو يضع المرأة الجميلة على السرير: “في طريقها لمقابلتي، تعرضت الآنسة شين لهجوم من ممارسين متمردين. استخدمت تقنية سرية للحفاظ على حياتها، مما أدى إلى استنزاف شديد لطاقتها الحيوية، كما أصيبت بجروح خطيرة في أعضائها الداخلية… وقع الحادث على بعد أيام من مدينة هوانغ لونغ الخالدة، فكان جبل ووكي هو الأقرب.”

تحقق يي في من إصابات الآنسة شين، وعبس قليلًا بعد فحص نبضها. كان جسدها ضعيفًا جدًا، وأعضاؤها الداخلية متضررة بشدة، وكأنها تعرضت لقوة هائلة اخترقت جسدها. الدواء السري الذي أعطاه جيانغ يي تشين لها لم يفعل سوى إبطاء تدهور حالتها بالكاد.

أخرج يي في صندوقه الطبي، وبدأ بتجهيز أدوية للاستخدام الداخلي والخارجي، واستعد لاستخدام تقنية شفاء تعتمد على طاقة الخشب. واحترامًا لخصوصية العلاج، استعد لان تشانغ آن وشي مان رونغ للمغادرة.

“الزميل الطاوي لان، هل يمكنك البقاء لمساعدتي قليلًا؟”

تحدث يي في فجأة، مما أوقف لان تشانغ آن. وتحت نظرات جيانغ يي تشين ولان تشانغ آن المتعجبة، شرح قائلًا: “إصابات الآنسة شين حرجة. المهمة الأكثر إلحاحًا هي إصلاح الضرر في قناة قلبها، وهو أمر يتطلب تركيزًا هائلًا. ومع ذلك، فإن أعضاءها الأخرى مصابة بجروح تهدد حياتها، ويجب التعامل مع الأمرين في وقت واحد، وإلا فإن التركيز على أحدهما سيؤدي إلى عواقب مميتة من الآخر.”

وتابع: “إذا تعاملت مع الأمر بمفردي، فإن فرصة النجاح لا تتعدى 40%، لكن بمساعدة شخص ماهر في تقنيات الشفاء القائمة على الخشب أو الماء، يمكننا استقرار الإصابات الأخرى بينما أركز أنا على قناة القلب، مما يرفع فرص النجاح إلى أكثر من 60%.”

فهم الجميع الوضع. لم تكن تقنيات جيانغ يي تشين أو شي مان رونغ تعزز الشفاء، بينما كانت تقنية لان تشانغ آن القائمة على الخشب تمتلك خصائص علاجية استثنائية.

“يبالغ الزميل يي في تقديري،” هز لان تشانغ آن رأسه. “لكل مجال خبرته، وتقنيتي تصلح للإصابات الطفيفة، لكن في حالة حرجة كهذه، كيف أجرؤ على التدخل؟” واستدار ليغادر.

تنهد يي في، فقد توقع هذا الرد ولم يضغط عليه. لكن جيانغ يي تشين اندفع أمام لان تشانغ آن وانحنى بعمق متوسلًا: “أرجوك أيها الزميل، إذا ساعدتني سأكافئك بما تستحق، وحتى لو فشل العلاج، فلن ألومك أبدًا.”

عند هذه النقطة، لم يعد بإمكان لان تشانغ آن الرفض ببرود. فمن جهة، كانت تقنيته فعالة حقًا، ومن جهة أخرى، خشي أن يحمل جيانغ يي تشين ضغينة ضده إذا فشل العلاج وهو واقف يتفرج، خاصة وأن جيانغ ممارس قوي وله مستقبل واعد. أما إذا ساعد ونجح الأمر، فسيكون ذلك استثمارًا في “كارما” جيدة.

“حسنًا.”

تواصل لان تشانغ آن مع يي في عبر نقل الصوت لفهم خطة العلاج، وبعد التأكد من التفاصيل، وافق على مضض.

…

صلِّ على الحبيب قلبك يطيب.. تحيات فريق مَجَرَّة الرِّوَاياَت.

في غرفة العلاج، اتبع لان تشانغ آن تعليمات يي في. ركز يي في على إصابة قناة القلب المعقدة، بينما كان دور لان تشانغ آن هو استقرار الإصابات في الصدر والأعضاء الداخلية. لم يكن الأمر صعبًا على شخص يمارس تقنية إيفرجرين؛ فكل ما عليه هو توجيه طاقته باستمرار لتغذية الأعضاء وتحفيز مفعول الدواء.

كانت يد لان تشانغ آن تستقر على صدر الآنسة شين فوق قماش فستانها الأبيض. كان جيانغ يي تشين يختلس النظر إلى يده بتعبير جامد.

بعد ساعة، تصبب العرق من جبين يي في بسبب الاستنزاف الذهني، بينما ظل لان تشانغ آن هادئًا ومستقرًا، بل وبدا عليه الملل قليلًا. في هذه المرحلة، بدا التوتر على يي في، وأصبح الموقف قاتمًا، مما جعل جيانغ يي تشين يركز كل انتباهه على حركات يي في، متناسيًا يد لان تشانغ آن.

“هاه؟ لقد استقرت حالة الأعضاء التي يعالجها الزميل لان، بل وبدأت تتحسن؟” لاحظ يي في هذا التقدم المفاجئ، مما سمح له بالتركيز كليًا على قناة القلب.

بعد ربع ساعة أخرى، بدأ اللون يعود لوجه الآنسة شين، وأصدرت أنينًا خفيفًا وهي غائبة عن الوعي.

“لقد نجحنا، حالتها استقرت مبدئيًا. سأعد الآن بعض الأدوية لمواصلة العلاج.” تنفس يي في الصعداء ومسح العرق عن جبينه.

ابتسم لان تشانغ آن واستعد لسحب يده، لكن في تلك اللحظة، وبحركة غريزية وهي لا تزال فاقدة للوعي، أمسكت الآنسة شين بيده بإحكام.

“شكرًا لكما، كليكما…” بدأ جيانغ يي تشين بالتعبير عن امتنانه، لكن الكلمات تجمدت في حلقه عندما رأى المشهد.

ساد جو من الحرج الشديد في الغرفة.

“أحم! هذه مجرد ردة فعل طبيعية لمريض يستعيد وعيه، كالغريق الذي يتشبث بقشة،” قال يي في محاولًا كسر الصمت.

سعل يي في، محاولًا التغطية على لان تشانغ آن.

استخدم لان تشانغ آن بعض التقنيات ليحرر يده برفق من قبضة الآنسة شين.

ومن هذه المسافة القريبة، استرق النظر إليها؛ كانت تلك الشابة التي بدأت ملامحها تستعيد حيويتها، تتمتع بمظهر رقيق وأنيق، وبشرة كاليشم الدافئ، ووجه جميل كالقمر.

وبعد أن أنقذ محبوبته، انشرح صدر جيانغ يي تشين، ولم يعد يكترث لمثل هذه التفاصيل الصغيرة.

ثم دفع أجرًا سخيًا مقابل العلاج؛ فبينما طلب يي في 1500 حجر روح، منحه جيانغ يي تشين 2500 حجر.

وبصفته مساعدًا، نال لان تشانغ آن 1000 حجر روح كمكافأة له.

علاوة على ذلك، وعد جيانغ يي تشين بأن يظل مدينًا لكل منهما بمعروف.

فكر لان تشانغ آن في نفسه: «إن طريق العشابين مربح حقًا».

فلم تكن تكلفة الأدوية المستخدمة في هذا العلاج مرتفعة إلى ذلك الحد.

مزح يي في وهو يجمع ماله قائلًا: «لقد أظهرت تقنية الزميل لان الخشبية نتائج طيبة، ومن المؤسف حقًا أنك لم تسلك طريق العشابين».

كانت كلماته تنم عن تواضع، فقد لاحظ أن تقنية لان تشانغ آن لا تقل فعالية عن تقنيته الخاصة، رغم افتقار الأخير للمعرفة الصيدلانية والمهارات الطبية.

هز لان تشانغ آن رأسه مغيرًا الموضوع بسرعة: «مجرد حيل بسيطة لا تستحق الذكر. بالمناسبة، يا رفيق الداو جيانغ، هل تعرف شيئًا عن المزارعين المارقين الذين هاجموا الآنسة شين؟».

لم تكن ملامح جيانغ يي تشين على ما يرام، مما يشير إلى تعرضه للإصابة أيضًا، وإن لم تكن بليغة.

كان من الواضح أنه حين تعرضت الآنسة شين للهجوم، تدخل جيانغ يي تشين ولا بد أنه خاض معركة ضارية.

أجاب جيانغ يي تشين وهو يتذكر: «كانوا ثلاثة مزارعين مارقين؛ أحدهم في ذروة مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة، وتتجاوز قوته مستوى رتبته، والآخران في مرحلة تأسيس الأساس المتوسطة. أسلوب قتال زعيمهم ذكرني قليلًا بالمدعو “شيانغ جينغ لونغ”، ومع ذلك، فأنا لا أعرفه شخصيًا، لذا لا يمكنني الجزم بذلك».

«شيانغ جينغ لونغ؟» كان لان تشانغ آن يعرف هذا الاسم جيدًا.

فمنذ حوالي سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا، وبعد حادثة عالم الغموض الأخضر، تعامل لان تشانغ آن مع شيانغ جينغ لونغ أثناء شرائه لبعض المواد.

وبعد فترة وجيزة، وضع شيانغ جينغ لونغ عينه على الكيميائي هوا، معتبرًا إياه صيدًا ثمينًا، ليصبح في النهاية المشتبه به الرئيسي في الحادثة.

لم يستغرب لان تشانغ آن استهداف شيانغ جينغ لونغ لمحبوبة جيانغ يي تشين، فقد سمع أنه كان يبحث جاهدًا عن فرص لتشكيل النواة في السنوات الأخيرة.

والأهداف التي تثير اهتمامه لا بد أن تكون مرتبطة بفرص تشكيل النواة أو بكنوز نفيسة للغاية.

سألت شي مان رونغ وعيناها تلمعان كأنها تفكر في أمر ما: «رفيق الداو جيانغ، هل طاردكم هؤلاء المزارعون المارقون الثلاثة؟».

أجاب جيانغ يي تشين وهو يدرك مخاوف الجنية شي: «طاردونا لفترة ثم تراجعوا، لقد قاتلت بكل قوتي لإنقاذ الآنسة شين».

تبادل لان تشانغ آن وشي مان رونغ النظرات، وقد فهم كل منهما ما يدور في خلد الآخر دون نبس ببنت شفة.

فقد وصلت زراعة جيانغ يي تشين إلى مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة، وعلى الأرجح في المستوى السابع. وبإمكان مزارع في ذروة مرحلة التأسيس المتأخر، خبير في تتبع الأثر، أن يلحق بجيانغ يي تشين الذي يفر برفقة مصابة دون أن يشعر به.

اعتذر جيانغ يي تشين قائلًا: «أعتذر لأنني تسببت في المتاعب لكم أنتم الثلاثة».

رد لان تشانغ آن بحفاوة: «لا بأس، يمكن لرفيق الداو جيانغ والآنسة شين الاستراحة والتعافي عند سفح الجبل، وسنقوم نحن بتعزيز دفاعات جبل ووكي».

كان هذا قرارًا اتُخذ بعد التشاور بين قادة القمم الثلاثة.

فلم يكن جبل ووكي مجرد موقع لزراعة الروح، بل كان أيضًا مركزًا تجاريًا صغيرًا، ولم يكن لجوء جيانغ يي تشين لطلب الخدمات التجارية هنا مخالفًا لأي أعراف.

وحتى لو كان زعيم المزارعين المارقين هو شيانغ جينغ لونغ، فلن يجرؤ على مهاجمة جبل ووكي في الوقت الراهن؛ فبالإضافة إلى أفضلية الأرض، كان جبل ووكي يضم حاليًا مزارعًا في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة واثنين في المرحلة المتوسطة.

***

في وقت متأخر من الليل، وفي الجبال الواقعة على بعد عدة فراسخ من جبل ووكي.

وقف ثلاثة مزارعين في مرحلة تأسيس الأساس وسط الظلال، يراقبون القمم الشامخة التي يحجبها تشكيل ضباب السحاب الوهمي.

كان الرجل الذي يتوسطهم قوي البنية، في منتصف العمر، يرتدي درعًا أسود يبرز عضلاته المفتولة، وعيناه تلمعان بذكاء وحيوية. وكان من الواضح أن زراعته قد بلغت ذروة عالم تأسيس الأساس.

علق رجل مسن نحيف في منتصف مرحلة تأسيس الأساس قائلًا: «أيها الرئيس شيانغ، يضم جبل ووكي ثلاثة مزارعين في مرحلة تأسيس الأساس، ولا أحد منهم يستهان به؛ إنه ليس مكانًا يمكن العبث معه».

تمتم شيانغ جينغ لونغ بتفكير: «لقد سمعت عن سمعة جبل ووكي. يوجد هناك حاليًا الجنية شي، وهي عبقرية في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة، ولان تشانغ آن المعروف بلقب “سيد تعويذة السلحفاة”. حتى تلك المجموعة من المزارعين المارقين المتخفين المسؤولين عن مذبحة وادي الثعلب قد لقوا حتفهم هنا».

تساءل الشخص الآخر بدهشة: «أوه؟ هل يعرف الرئيس شيانغ كل هذا عن جبل ووكي؟ هل كنت تخطط لاستهداف هذا المكان منذ مدة؟».

رد شيانغ جينغ لونغ ببرود: «لست متهورًا لأخاطر بكل هذا من أجل مجرد عشب مساعد نادر لتشكيل النواة. ومع ذلك، في ذلك الوقت، وحين تم إقصائي، امتلأ قلبي بالحنق، مما دفعني لإجراء تحقيق خاص في وفاة الكيميائي هوا. لاحقًا، وبالصدفة، أسرتُ لين يي، سيد القمة السابق لجبل الحبة الصغيرة في جبل ووكي، وبعد تعذيبه، استخلصت منه بعض الخيوط…»

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]