الفصل 153 توقف القتال وانسحب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 153: توقف القتال والانسحاب

سأل هي يوان وو، مختبرًا الأجواء: “لا بد أن الأخت الصغرى لا تزال في جبل هوانغ لونغ، أليس كذلك؟” لكن الأخ الأصغر تشنغ ظل صامتًا.

أرخى هي يوان وو قبضته قليلًا، وألقى نظرة على فو دونغ المعلق. كان هذا الأخير ورقة مساومة مهمة في يده.

سعل فو دونغ قائلًا: “هاها! لقد غادرت أختي جبل هوانغ لونغ منذ زمن بعيد. لولا وجود شقيقها هنا للحفاظ على المظاهر، فكيف كان لنا أن نخدع الجواسيس والعيون المتربصة من كل جانب؟” كان فو دونغ يلهث، والابتسامة الفخورة تملأ وجهه.

وتابع: “تطمح أختي لتحقيق ‘الدان الذهبي’، وهدفها هو الصعود إلى مستوى ‘الروح الناشئة’. فكيف لها أن تتعجل في تشكيل نواتها؟”

ارتبك ذهن هي يوان وو للحظة قبل أن يهز رأسه قائلًا: “لا أصدقك! لقد بدت عليك المفاجأة بوضوح حين وصلتُ لأول مرة. قبل أكثر من نصف شهر، تأكدتُ من هالة الأخت الصغرى ورأيتها بعيني وهي تدخل كهفها للتأمل المنعزل. ومع وجود القوى الخارجية المحيطة بجبل هوانغ لونغ والتشكيلات التي تطوقه، وتحت أعين الخالدين، لم يكن بإمكانها الهرب بسهولة”. قال هي يوان وو ذلك بينما كانت حواسه الروحية تستكشف بدقة كل زاوية من الغرفة السرية.

وسرعان ما اكتشف شيئًا؛ فأسفل المكان الذي جلس فيه الأخ الأصغر تشنغ متربعًا، بدا أن هناك ممرًا مخفيًا يحجب الحاسة الروحية ويمنع المزيد من الاستكشاف. وعندما لاحظ الأخ الأصغر تشنغ نظرات هي يوان وو، تنحى جانبًا بهدوء.

“هل هربت الأخت الصغرى عبر هذا النفق؟” لمعت عينا هي يوان وو، لكنه لم يقترب من الممر المخفي، حذرًا من الفخاخ المحتملة.

قال الأخ الأصغر تشنغ ناصحًا: “الأخ الأكبر هي، نحن زملاء دراسة، فلماذا تدفعنا إلى حافة الهاوية؟ أطلق سراح فو دونغ، وربما تظل هناك فرصة للمصالحة”.

رد هي يوان وو: “سأترك للأخت الصغرى مخرجًا؛ فطالما سلمت ‘حبوب تكثيف الكريستال’ ومُنعت من تحقيق ‘الدان الحقيقي’، فسيكون هدفي قد تحقق”.

قال الأخ الأصغر تشنغ: “حبوب تكثيف الكريستال أصبحت بالفعل بعيدة عن متناولك، فقد أخذتها الأخت الصغرى معها”. كان يعلم أن لهي يوان وو طفلًا غير شرعي من عشيقة خارجية، يظهر إمكانات كبيرة ويأمل في تشكيل نواته مستقبلاً. كانت خيانة هي يوان وو نابعة جزئيًا من عدم رضاه، وجزئيًا من دوافع أنانية.

سأل هي يوان وو: “وأين الحبة الأخرى من حبوب تكثيف الكريستال؟”

أجاب الأخ الأصغر تشنغ بمرارة: “لجعل ظاهرة تشكيل النواة تبدو أكثر مصداقية، أعطاني المعلم حبة تكثيف بلورية رديئة لأستهلكها. وللأسف، بسبب قدراتي المحدودة وتقدمي في السن، لم أتمكن حتى من تشكيل ‘دان’ رديء بها”.

صدق هي يوان وو معظم ما قاله الأخ الأصغر تشنغ، لكن ظل هناك أثر من الشك يساوره، فأمر قائلًا: “افتح كيس التخزين الخاص بك”.

بعد أن استعاد وجهه بعض لونه، أخرج الأخ الأصغر تشنغ كيس التخزين الخاص به وفك قيوده الروحية.

في تلك اللحظة، اندلعت أصوات القتال في الخارج. كان الأخ الأكبر جي ييفنغ، برفقة اثنين من تلاميذ مرحلة “تأسيس الأساس”، يتجهون نحوهم، لكنهم كانوا محتجزين من قبل “خالد زائف” من الفصيل المعارض.

أمر هي يوان وو بنفاد صبر، مستخدمًا قوته الأساسية لانتزاع كيس التخزين من الأخ الأصغر تشنغ. وأظهر الفحص السريع عدم وجود أي أثر لحبة تكثيف الكريستال، فوضع كيس التخزين في جيبه ولم يعده للأخ الأصغر تشنغ.

“فو شيويمي! إن لم تظهري، فسأقطع شقيقك هنا!” صدى صوت هي يوان وو في أرجاء الكهف، مخترقًا أعماق الأرض. كان يعلم مدى عمق العلاقة التي تربط فو شيويمي بشقيقها، لذا ربما لم تنسحب بعد وستعود لإنقاذه.

كراك!

ضغط هي يوان وو بقوة، محطمًا ذراع فو دونغ، لكن لم يصدر أي رد فعل من المحيط. أصدر فو دونغ أنينًا مكتومًا، وكاد يغشى عليه من شدة الألم، لكنه رفض الصراخ بعناد.

قال الأخ الأصغر تشنغ بنبرة يشوبها التردد: “الأخ الأكبر هي، لا داعي لمثل هذه الحيل. من المرجح أن الأخت الصغرى قد بدأت بالفعل في تشكيل نواتها في الخارج”.

“يتطلب تشكيل النواة وجود عرق روحي من الدرجة الثالثة، وحتى لو كانت قد هربت بالفعل، فلن يتم الأمر بهذه السرعة”، كان هي يوان وو يدرك هذه الحقيقة جيدًا. كان أفضل وقت لفرار فو شيويمي هو لحظة تشكيل النواة، حين تظهر ظواهر السماء والأرض وينشغل ممارسو مرحلة “تشكيل النواة” في القتال. وباعتبارها المتغير الأساسي لجبل هوانغ لونغ، كانت تخضع لمراقبة مستمرة، حتى من قِبل الجواسيس المندسين داخل الجبل.

أمر هي يوان وو مجددًا: “الأخ الأصغر تشنغ، افتح الممر السري”. وبما أن الممر كان محميًا بقوة تمنع الإحساس الروحي، فقد احتاج إلى شخص يستكشفه أولًا.

أجاب الأخ الأصغر تشنغ: “حاضر”، ثم انحنى محركًا الألواح الخشبية تحت قدميه.

حذر هي يوان وو قائلًا: “لا تحاول القيام بأي حركات غبية. لو كنت في أوج قوتك، لربما استطعت الصمود أمام بعض ضرباتي، أما في حالتك الحالية…” ثم صمت.

زئير!

تردد صدى زئير تنين يزلزل القلوب من فوق الكهف. صرخ “الخالد المزيف” من القوى المعادية بغضب: “وحش التنين الأصفر! امنعوه بسرعة!”

بوم!

اندفع وحش التنين الأصفر، الذي يبلغ طوله ستة عشر “تشان” وتغطي الندوب قشوره، نحو كهف فو شيويمي، محطمًا “خالدًا مزيفًا” وكنزه السحري بضربة واحدة. ثم مزق سقف الكهف وانقض مباشرة نحو هي يوان وو.

فكر هي يوان وو برعب بينما تسري قشعريرة في عموده الفقري: “هذا سيء! أنا مستهدف من وحش التنين الأصفر! كيف يجد الوقت للتدخل هنا؟”. كان الفرق بين “الخالد المزيف” و”الخالد الحقيقي” شاسعًا، وكان وحش التنين الأصفر في تلك اللحظة أقوى من ممارسي “تشكيل النواة” في مرحلتهم المبكرة.

تفادى هي يوان وو الهجوم بذعر وهو يحمل فو دونغ، ورفعه عمدًا فوق رأسه آملًا أن يتردد وحش التنين الأصفر في الهجوم. ومع ذلك، لم يكترث وحش التنين الأصفر بحياة فو دونغ أو موته، وانقضت مخالبه الضخمة عليهما دون تمييز.

لعن هي يوان وو في سره، مدركًا أن معلمه لا يكنّ أي مودة لفو دونغ، بل ربما يتمنى موته في هذه الفوضى. وبينما كان يتفادى الهجوم بصعوبة، انبعث ضغط روحي قوي من خلفه، يحمل شعورًا بالتهديد القاتل.

كان الأخ الأصغر تشنغ، الجالس على الأرض، قد أخرج بطريقة ما “كنزًا تعويذيًا” فضي اللون.

هووش!

انطلق رمح من البرق الأرجواني من سطح التعويذة، بطاقة مخيفة تجعل حتى ممارس “تأسيس الأساس” يتجمد رعبًا، واتجه الرمح مباشرة نحو ظهر هي يوان وو. ومع ضغط وحش التنين الأصفر من الأمام، لم تتبق لهي يوان وو مساحة للمناورة، فاختار أهون الشرين.

تمكن بالكاد من توجيه جزء من قوته الأساسية لتحريك كتفه، ليتلقى “رمح البرق الأرجواني” بجسده. تصاعدت الأقواس الكهربائية مصدرة صوت أزيز، وأصيب نصف كتف هي يوان وو بالخدر وهو ينفث دخانًا أسود.

ثود!

وبينما انشغل هي يوان وو للحظة، اغتنم فو دونغ الفرصة ليفلت منه متدحرجًا على الأرض.

بوم!

ضرب مخلب وحش التنين الأصفر الضخم الأرض أمام هي يوان وو مباشرة. أطلق هي يوان وو قوته الأساسية مستدعيًا كنزًا سحريًا لصد الهجوم، فارتد جسده بعنف وسال الدم من زاوية فمه.

ولحسن الحظ، وصل ثلاثة من “الخالدين المزيفين” بسرعة، وضربت كنوزهم السحرية مجتمعة وحش التنين الأصفر، مما أدى إلى إيقافه مؤقتًا. صرخ أحد الخالدين المزيفين: “وحش التنين الأصفر مصاب، فلنتحد لإخضاعه!”. مسح هي يوان وو الدماء عن وجهه، وشعر بارتياح سري. فعلى الرغم من الفجوة الكبيرة بين “الدان المزيف” و”الدان الحقيقي”، إلا أن تعاون ثلاثة أشخاص أو أكثر يمكنهم من مقاومة ممارس في مرحلة “تشكيل النواة” المبكرة.

صاح الأخ الأصغر تشنغ: “انطلق!” ثم أمسك بفو دونغ وغاصا معًا في الممر السري تحت الأرض.

فكر هي يوان وو: “لا تظن أنك ستفلت!”؛ فهو لن يسمح لهذه الورقة الرابحة بالضياع. فلو أراد قتل فو دونغ، لكان قد ألقاه بين مخالب وحش التنين الأصفر منذ قليل. خمن هي يوان وو أن هدف الأخ الأصغر تشنغ هو تهريب فو دونغ بعيدًا.

كانت حياة فو دونغ في جبل هوانغ لونغ مهددة، وطالما ظل القلق عليه يثقل كاهل فو شيويمي وهي تشكل نواتها في مكان آخر، فسيكون من الصعب عليها بلوغ الحالة الذهنية المثالية. أما إذا مات فو دونغ، فقد يسهل عليها التخلي عن هذا الارتباط، مما يتيح لها التركيز على زراعتها دون تشتيت. ومع ذلك، فإن السيناريو الأفضل هو عودة فو دونغ سالمًا إليها، مما سيمنحها صفاءً ذهنيًا تامًا، وربما يمنحها فرصة ضئيلة لتشكيل “دان ذهبي”.

فطريق الزراعة واسع ولا يقتصر على المصلحة الذاتية البحتة؛ فبعض المزارعين العاطفيين قد يستغلون روابطهم العاطفية لتسامي أرواحهم ومعتقداتهم والوصول إلى آفاق أبعد. وبالطبع، تظل هذه الحالات نادرة، ففي أغلب الأحيان تؤدي الارتباطات العاطفية إلى إضعاف العزيمة.

“هي يوان وو! يا من خنت جبل هوانغ لونغ، كيف تظن أننا سنسمح لك بالرحيل بهذه السهولة!” صرخ شيخ وقور يرتدي رداءً أبيض وهو يطير نحوه.

هووش!

استدعى كنز سحري على شكل مروحة رياحًا نجمية عاتية من الريش الجليدي، فمزقت الأنقاض القريبة وسدت الطريق أمام هي يوان وو. وبينما كان وحش التنين الأصفر يشغل عددًا من “ممارسي الدان المزيف”، وجد جي ييفنغ، كبير تلاميذ هوانغ لونغ، فرصة للتدخل أخيرًا.

قال هي يوان وو بوجه يملؤه الإحباط: “الأخ الأكبر، الحكيم هو من يعرف متى ينحني للريح. في سنك المتقدمة ومع هذه الإصابات الخطيرة، لماذا تبحث عن متاعب لا داعي لها؟”. ثم لوح بفأس سوداء ضخمة، وهي كنز سحري، مستدعيًا عاصفة من الشفرات المظلمة التي ابتلعت الرياح النجمية للمروحة، وعكست اتجاهها نحو جي ييفنغ.

…

طار لان تشانغ آن نحو مركز المدينة الداخلية، وتوقف لفترة وجيزة بالقرب من محطة وادي جين يون، حيث كانت السلامة مضمونة في محيط إقامة الطائفة.

في تلك اللحظة، سادت الفوضى مدينة هوانغ لونغ الخالدة، وانشغل الكثير من المزارعين في القتال والذبح. وكان من بينهم تلاميذ مباشرون من جبل هوانغ لونغ يفرون وسط الفوضى، يطاردهم القتلة، بل إن بعض المطاردين كانوا من “ممارسي الدان المزيف”. لو طار بسرعة الآن فقد يثير الشكوك، واستهدافه من قبل “خالد” سيعني وقوعه في المتاعب.

راقب لان تشانغ آن معارك “تشكيل النواة” في أعالي السماء. فبعد قتله لممارس “الدان الحقيقي” من عائلة مو، أصيب الخالد هوانغ لونغ بجروح خطيرة على يد “خالد” آخر في مرحلة “تشكيل النواة”. اختار ثلاثة من ممارسي “تشكيل النواة”، ومن بينهم الخالد وانتي، الدفاع بدلًا من مواجهة الخالد هوانغ لونغ مباشرة، فخاضوا المعركة وهم يتراجعون.

في تلك الأثناء، أرسل الخالد هوانغ لونغ وحش التنين الأصفر لدعم الجبل والقضاء على الخونة. وبدأت هالة الخالد هوانغ لونغ تتضاءل تدريجيًا، دون أن يحقق أي من الطرفين تفوقًا في تلك المعركة الثلاثية ضد الثلاثية.

فكر لان تشانغ آن: “همم، هل وصل خالد آخر في مرحلة تشكيل النواة؟”، فقد شعر فجأة بشيء ما.

انطلق شعاع ضوئي أرجواني كالنيزك، تنبعث منه هالة قوية من “الدان الحقيقي”، متجهًا مباشرة نحو الممارسين الستة الذين يتقاتلون في مرحلة “تشكيل النواة”.

“أيها الخالدون المحترمون، إكرامًا لـ ‘قصر اللهب المغادر’، يرجى وقف الأعمال العدائية في الوقت الحالي. ومهما كانت الأحقاد أو النزاعات بينكم، فلنناقشها بالحسنى”.

كان القادم خالدًا يرتدي أردية طاوية أرجوانية، وهو في المرحلة المتوسطة من “تشكيل النواة”. وكانت قوة نواته التي أطلقها تضاهي قوة الخالد هوانغ لونغ في أوج عطائه. وعند سماع ذلك، اتفق الجانبان ضمنيًا على وقف القتال؛ فحالة الجمود الحالية تعني أن استمرار المعركة بلا جدوى. كان الخالد هوانغ لونغ ضعيفًا، وقوته قد انخفضت بشكل ملحوظ، بينما كان وحش التنين الأصفر المصاب مقيدًا من قِبل عدة ممارسين “مزيفين”. أما الخالد وانتي فلم يصب بأذى، لكن فريقه كان يضم خالدًا مصابًا بجروح بليغة، مما جعلهم في وضع غير مواتٍ.

ومع تدخل خالد “قصر اللهب المغادر”، توقف ممارسو “تشكيل النواة” من كلا الطرفين عن القتال، مما أعاد السيطرة على الوضع الفوضوي في المدينة. وعند رؤية ذلك، طار لان تشانغ آن بهدوء نحو ضواحي مدينة الخالد هوانغ لونغ.

وفي أعالي السماء، بدا أن الخالدين من كلا الجانبين يتفاوضون، وظل العالم الخارجي يجهل فحوى نقاشهم. تراجعت الهالات القوية لممارسي “تشكيل النواة” من الطرفين، وعاد الهدوء، مما دل بوضوح على توصلهم إلى اتفاق ما.

قال الخالد وانتي: “بما أن فو شيويمي قد هربت من مدينة الخالد هوانغ لونغ، فلن يتدخل ممارسو ‘تشكيل النواة’ الحاضرون في هذا الأمر شخصيًا. واحترامًا للزميل الطاوي من ‘قصر اللهب المغادر’، ليس لدي أي اعتراض على هذه النقطة. ومع ذلك، فإن الزميل الطاوي هوانغ لونغ قد تقدم في السن ولم يتبق له من العمر إلا القليل، وهو ما لا يكفي لاستقرار مدينة هوانغ لونغ الخالدة الشاسعة. لذا، إن لم يتمكن فصيل جبل هوانغ لونغ من إنتاج ممارس ‘دان حقيقي’ خلال عام، فإن ملكية الجبل…”

…

وصل لان تشانغ آن للتو إلى المدينة الخارجية لهوانغ لونغ.

هووش! هووش!

طار فوق رأسه العديد من ممارسي “الدان المزيف”، برفقة ممارسين في مرحلة “تأسيس الأساس” من المستويين المتوسط والمتأخر، وكان معظمهم يتجه نحو الجزء الجنوبي من مملكة ليانغ.

فكر لان تشانغ آن: “هل توقف ممارسو ‘تشكيل النواة’ عن القتال؟ يتم الآن حشد ممارسي ‘الدان المزيف’ وممارسي ‘تأسيس الأساس’، ويبدو أن وجهتهم هي الجزء المركزي من مملكة ليانغ، باتجاه مدينة لياويوان الخالدة”.

غرق لان تشانغ آن في تفكيره؛ فحتى لو لم تشكل فو شيويمي نواتها في جبل هوانغ لونغ، فهي لا تزال بحاجة إلى “عرق روحي” من الدرجة الثالثة، إذ إن غياب الضغط الروحي الكافي سيؤثر سلبًا على فرص نجاح تشكيل النواة وجودتها. وبما أن مدينة هوانغ لونغ الخالدة هي بؤرة الاهتمام الآن، فإن مدينة لياويوان الخالدة ستكون الخيار الأقرب والأكثر أمانًا كقوة محايدة لمحاولة تشكيل النواة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]