الفصل 1133: ماذا ستضع جانبًا؟!

الفصل 1133: ماذا ستضع جانبًا؟!

كانت شيويه إير على وشك أن تفقد عقلها. لم تكن متأكدة مما فعلته حتى تسيء إلى منغ هاو. كل ما فعلته أنها تبعته سرًا لفترة، وفي الحقيقة لم تكن لديها أي نوايا سيئة على الإطلاق

وفوق ذلك، كانت قد أعطته حتى حبة طبية مذهلة فقط لتجعله يلعب معها لعبة غو. كانت تلك هي التعليمات التي أعطاها لها معلمها، أن تجد كل مزارعي النخبة في هذا الجيل، وأن تجد الشخص الذي قُدّر لها أن تساعده

كان إقناع جميع مزارعي النخبة الآخرين سهلًا؛ كان منغ هاو وحده هو من رفض التعاون

عندما رأته يغادر، صرت شيويه إير على أسنانها

صرخت: “أريد فقط أن ألعب لعبة غو! لا يهم من يفوز أو يخسر، سأظل أعطيك الحظ الجيد، شيئًا يمكنه مساعدتك على الهرب من أصحاب الأثواب السوداء من الأمة الثالثة!”

“يمكنني مساعدتك على الخروج من هذا الموقف الخطر!” صرت شيويه إير على أسنانها. كانت هذه أول مرة في تعاملاتها مع مزارعي النخبة تبدأ فيها بعرض فوائدها عليهم قبل أن تختار حتى

توقف منغ هاو ونظر إلى شيويه إير. كان يعرف منذ البداية أنه إذا كان داو السماء يهتم بهذه الشابة إلى هذا الحد، فلا بد أن هناك شيئًا مميزًا جدًا بشأنها. وفوق ذلك، استطاع أن يستنتج من كل ما قالته للتو أنها حقًا مهمة جدًا للنخبة

قال ببرود، وتعبيره هادئ يستحيل قراءته، بل بدا متجاوزًا للعادي: “هوسك عميق جدًا”

جعلت كلماته رعشة تسري في شيويه إير. بعد ذلك، شبك يديه خلف ظهره وبدأ يتكلم، ونبرته خفيفة. بالنسبة إليه، كان هذا أشبه بمناظرة، ومنذ أيامه في مناظرة داو الكيمياء، لم يخسر قط

“كلمة الهوس تتكون من معنيين، أحدهما يتعلق بالأفكار، والثاني بالأفعال. إذا كانت أفكارك مشغولة باللعبة، وأفعالك لا تتعلق إلا برقعة اللعبة، إذن… أفلست تبحثين فقط عن قطع لعبة، لا عن مزارع من النخبة؟

“لعب غو مجرد طريقة تساعدك على اتخاذ قرارك، صحيح؟ لكن القرارات… يمكن اتخاذها بطرق كثيرة. وأنت تبدين مهووسة بهذه الطريقة الواحدة. بدلًا من القول إنك تبحثين عن أشخاص للعب اللعبة، سيكون أدق أن نقول… إنك عالقة داخل اللعبة نفسها

“في الصورة الكبرى، اللعبة لا قيمة لها، ومع ذلك غرست نفسك فيها كأنها السماء والأرض. لأنك عالقة في اللعبة، صار طريقك مسدودًا، وداوك محدودًا. لعبة غو… لك أنت، لا لي”

ارتجفت شيويه إير، ومن التعبير على وجهها، بدا كأنها تمر بحالة استنارة. بعد لحظة طويلة، أخذت نفسًا عميقًا، وشبكت يديها، وانحنت بعمق لمنغ هاو

قالت: “هذا خطئي لأنني كنت متشبثة أكثر من اللازم. أفهم أيضًا لماذا لم تكن مستعدًا للعب غو معي، أيها الأخ الأكبر منغ. إذا كرست نفسك للعبة، فستفقد نفسك داخل رقعة اللعبة، وتسقط في ذلك العالم

“لذلك، لعبت قطعة واحدة فقط، ثم استدرت وغادرت. كان ذلك مثل ترك فكرة واحدة في السماء والأرض، بحيث تبقى الجبال نقية والمياه غير مضطربة. لم تترك وراءك تموجات أو أمواجًا، بل اخترت بدلًا من ذلك أن تبقى خارجًا، تراقب… وتشاهد التغيرات العظيمة وهي تتكشف….” تلاشى صوتها في النهاية. أخيرًا، شبكت يديها وانحنت بعمق لمنغ هاو مرة أخرى

“شكرًا جزيلًا، أيها الأخ الأكبر منغ!” كان تعبيرها صادقًا تمامًا، وفي الحقيقة بدت هالتها أكثر استثنائية من قبل. كان الأمر كما لو أنها مرت حقًا بنوع من الاستنارة، وكأنها فهمت فجأة المزيد عن الحياة. وعلى ما يبدو، حتى قاعدة زراعتها شهدت تقدمًا

بدا منغ هاو متفاجئًا، لكنه استعاد بسرعة هيئته الهادئة وتعبيره الغامض. ابتسم بخفة، وظهرت في عينيه نظرة ثناء

كان في الحقيقة مصدومًا من التحول الذي حدث للتو في شيويه إير. السبب الوحيد الذي جعله يلقي خطابه الصغير قبل قليل هو أنه لم يكن يستطيع لعب غو أصلًا. لم يكن ليتخيل أبدًا أن كلماته ستؤثر في شيويه إير بهذه الطريقة

“أيها الأخ الأكبر منغ، لقد فهمت بالفعل أنه لا يهم من يفوز أو يخسر هذه اللعبة. ومع ذلك، شروط معلمي يصعب تجاوزها. أيها الأخ الأكبر منغ، أرجو أن تتكرم وتقوم بحركتك” كان تعبير شيويه إير صادقًا جدًا، وقد اختفى كل التكبر الذي كان لديها سابقًا. صارت الآن تبدو محترمة جدًا وهي تنظر إليه، كما لو أن كلماته بالنسبة إليها هي الداو

كان منغ هاو يتذمر في داخله، ولم يكن متأكدًا مما يجب فعله بعد ذلك. ومع ذلك، ازداد تعبير الثناء على وجهه عمقًا. وبينما كانت الأفكار تتسابق في رأسه، نظر إلى رقعة اللعبة ثم ابتسم قليلًا

سألها، وصوته صار فجأة قديم النبرة وهو يحاول تقليد الطريقة التي تكلم بها زونغ وويا وهيئته قبل لحظات: “هل تفهمين حقًا؟ تعلمين، قبل قليل، سألني شخص ما ما هو الداو

“كان جوابي أن الداو يتعلق بالأفكار في قلبك. أيًا كان ما تركزين عليه أفكارك، فذلك هو داوك. الداو بلا شكل، ولا يمكن لمسه؛ لا يمكن إلا التأمل فيه، تمامًا مثل الحياة”

عبست شيويه إير؛ هذه المرة لم تفهم تمامًا ما يقصده

سألت: “الحياة؟”

لم يجبها منغ هاو. بدلًا من ذلك، استدار إلى كلب الدرواس وربت على فرائه بلطف. تحولت عيناه الشرسة فجأة إلى نعومة، ولعقه

في البداية، كان منغ هاو يحاول فقط أن يخدع شيويه إير. ومع ذلك، جعلته محادثتهما يفكر في المزارع الموجود في منجم يشم طول العمر. ثم فكر في الرجال ذوي الأثواب السوداء في الأمة الثالثة. فكر في أشياء كثيرة

“انظري، هذا كلب الدرواس الخاص بي، الذي ربيته منذ كان جروًا صغيرًا

“لا تقيده الأخلاق، ولا تربطه أي قواعد. لا يملك إلا رغباته البدائية لتقوده. الشيء الوحيد الذي لا يخضع لذلك هو أنا. أنا عائلته، وهو عائلتي. وبخلاف ذلك، كل ما لديه هو الغريزة. حتى عندما يقتل، فالأمر ليس مسألة خير أو شر

“عالم الرياح العاصفة مشابه. يمكن للمزارعين الأجانب أن يضلوا هنا إلى الأبد، وينتهي بهم الأمر مدفوعين إلى التصرف بالغريزة وحدها

“ذلك نوع من الحرية والاستقلال البدائيين، وتلك هي الحياة التي يعيشونها

“إذا عرّفت الحياة على أنها تمتلك عوالم مختلفة، فسيكون ذلك… عالم الطبيعة” فجأة، كان الأمر كما لو أنه اخترق مستوى أعلى في ذهنه. كان الأمر كما لو أنه وصل حقًا إلى مستوى من الاستنارة الفكرية جعل عينيه تتوهجان بضوء غريب

وقفت شيويه إير هناك غارقة في التفكير

قال وهو يشير إلى الجنود غير البعيدين، وإلى المزارعين من عالم الجبل والبحر: “تأمليهم. ثم تأملي نفسك

“لديك مكانة خاصة. أنت خليفة القديم طويل العمر. أنت متفوقة بالفطرة، بهوية ومكانة فريدتين، وبقوة وسلطة استثنائيتين. لكن ماذا عن كل أولئك الجنود والمزارعين الآخرين؟ هم أيضًا يملكون مثل هذه الأشياء. الأقوياء لديهم قوتهم، والضعفاء… لديهم مخططاتهم

“بين البشر، الشيء الوحيد الذي نفعله هو مقارنة أنفسنا بالآخرين، في كل الأمور ودون استثناء. نقارن من لديه قاعدة زراعة أعلى، ومن هو أغنى، ومن يملك مكانة أفضل، ومن لديه منصب أعلى، ومن يملك سلطة أكبر، ومن لديه خلفية عائلية أفضل، ومن هو الأذكى، أو من هو الأقوى

“الضعفاء مع الضعفاء، والأقوياء مع الأقوياء، كل الناس يقارنون أنفسهم بعضهم ببعض باستمرار. وبسبب هذه المقارنات، يطمع الناس فيما لا يملكون، وما يملكونه، يصبحون أكثر رفضًا لخسارته

“ذلك نوع آخر من الحياة، والأهم، أن ذلك هو نوع الحياة… الذي يعيشه معظم الناس. أحب أن أسمي هذه الحياة العالم الثاني، العالم العملي!

“أنت في ذلك العالم، وأنا كذلك” عندما انتهى من الكلام، كان صوت منغ هاو ناعمًا. هز رأسه وتنهد

كانت شيويه إير ترتجف، ولم تستطع رفع عينيها عنه. ترددت الكلمات التي قالها كدقات رعد في عقلها، مما جعل تنفسها مضطربًا

فهمت أنه يتكلم من قلبه بينما يتأمل الأشياء التي رآها وفعلها. لم يأت بفكرة العالم الأول إلا بعد أن رأى مزارعين ضاعوا داخل رغباتهم. كانت هي أيضًا قد رأت مثل هؤلاء المزارعين الضائعين خلال وقتها هنا في عالم الرياح العاصفة

في رأيها، جاء مفهومه للعالم الثاني بسبب صراعات النخبة، وكيف كان مزارعو النخبة يتنافسون باستمرار فيما بينهم. وكان أيضًا ردًا على كلماتها وقوتها

سألت بهدوء: “إذن… هل هناك عالم ثالث؟”

نظر إليها منغ هاو، وتعبيره يزداد قدمًا، وهالته تدور من حوله بغموض أكبر. توهجت عيناه بضوء ساطع، كأنهما مصباحان في ليلة بلا قمر

قال بهدوء: “العالم الثالث هو… عندما تتركين شيئًا خلفك”

وقفت شيويه إير هناك مذهولة

سألها وهو يهز رأسه ببطء: “هل أنت مستعدة للتخلي عن ذلك الشيء؟ هل تقبلين تركه؟ هل تستطيعين حتى… أن تتركيه خلفك؟

“العالم الثالث هو عالم التخلي. بعد أن تملكي شيئًا، تتخلين عنه، أو ربما يمكن القول… تضعينه جانبًا!

“ضعي كل شيء جانبًا، وسيكون لديك فراغ. في ذلك الوقت، أنت… تستطيعين أخيرًا تفسير ما هو الداو!” أخذ نفسًا عميقًا ونظر إلى شيويه إير، التي كانت تحدق فيه بشرود. فجأة، رفع صوته مؤنبًا: “ألا تفهمين؟!

“تأملي رقعة اللعبة. ما هي؟ تلك الرقعة هي عالمك، وفي قلبك، هي كل شيء بالنسبة إليك. في النهاية، لها حدود وقيود، تصنع محيطًا غير مرئي تحت قدميك، ومنطقة في قلبك لا تستطيعين مغادرتها!

“إذا لم تضعيها جانبًا، فستبقين إلى الأبد في العالم الثاني. إلى الأبد… ستعجزين عن تفسير… الداو!” بدا أن صوته يحتوي على قوة غريبة تركت شيويه إير ترتجف. كان تعبيرها تعبير صراع، لكن بعد لحظة، نظرت إليه بعمق، ثم مدت يدها ووضعتها على رقعة اللعبة. سُمع صوت فرقعة بينما تحطمت الرقعة إلى قطع

أغمضت عينيها، وفجأة بدت وكأنها استرخت. عندما فتحت عينيها مرة أخرى، سألت: “ما اسم ذلك العالم الثالث؟”

تحركت شفتاه بلا صوت للحظة، ثم قال بهدوء: “أسمي ذلك العالم… الداو!”

“الداو….” بعد لحظة من التفكير، حدقت في منغ هاو عن قرب، كما لو أنها ترسخ ملامحه في ذاكرتها. ثم لوّحت بيدها، مما جعل شعاعًا من نور خماسي الألوان يطير إلى الخارج

داخل ذلك الشعاع من النور كانت هناك بلورة خماسية الألوان تتلألأ بضوء مشع. بدت كنوع من الكنز الثمين بشكل لا يصدق

ما إن ظهر الضوء المتلألئ حتى هبت ريح، وبدأ كل شيء يرتجف. بدا العالم تقريبًا كأنه يتفكك. وما إن وقعت عينا منغ هاو على الضوء المتلألئ، حتى بدأت علامة النخبة في جبهته تتوهج

لم يكن الأمر معه وحده. كان داو السماء في تلك اللحظة يندفع عبر منتصف الهواء، عندما توقف فجأة بارتجافة. استدار لينظر إلى الخلف في اتجاه المعبد المركزي، وبعد لحظة، غطت وجهه نظرة عدم تصديق وغضب

زأر: “قلب النخبة. أيتها الحقيرة! يجب أن يكون قلب النخبة ملكي! لا أحد غيري مؤهل لامتلاكه!!” غيّر اتجاهه في ومضة، متجهًا نحو منطقة المعبد المركزي. كان يعرف أن قلب النخبة سيذهب إلى منغ هاو، ورغم أنه لم يكن واثقًا تمامًا من قدرته على هزيمته في قتال، فإن غضبه لم يترك له خيارًا آخر سوى أن يذهب ليرى بنفسه

أدرك لين كونغ، وهان تشينغلي، ويووين جيان، وكل مزارعي النخبة الآخرين في عالم الرياح العاصفة أن علامات النخبة على جباههم كانت تتوهج بقوة. كما استطاعوا أن يحسوا بنداء النخبة القادم من منطقة المعبد المركزي

كان ذلك النداء أشبه بالعطش، شعر به جميع مزارعي النخبة. وفي لحظة، تغيرت وجوههم

“إنه قلب النخبة!! هل يمكن أن الآنسة شيويه إير اختارت داو السماء أخيرًا؟!”

“لا بد أنه داو السماء. سيصبح أقوى بكثير في عالم الرياح العاصفة!!”

اهتز الجميع، حتى منغ هاو. كانت العلامة على جبهته تتلألأ بقوة، وبدا الضوء خماسي الألوان كأنه يناديه. أخذ نفسًا عميقًا

سأل: “ما هذا؟”

“قلب النخبة. كل جيل من النخبة سيكون لديه عضو واحد ينال قبول القديم طويل العمر. ذلك الشخص سيُمنح… قلب النخبة!”

سأل وهو ينظر إليها: “هل يعني ذلك أنني نلت القبول؟”

أجابت ببرود: “أنت لا تستطيع حتى لعب غو، ومع ذلك جعلتني أكسر رقعة غو الخاصة بي. لقد فزت بقلب النخبة. ومع ذلك، لم تفز بمساعدتي المستقبلية. إذا وصلت يومًا إلى ذلك العالم الثالث الذي تحدثت عنه، فتعال وابحث عني” ومع ذلك، لوّحت بيدها، مما جعل الشعاع خماسي الألوان ينطلق بسرعة نحوه. مد يده وأمسك به، ودار عقله. وفي اللحظة نفسها، انفجر حسه السماوي ليغطي المنطقة كلها

قالت وهي تمنحه نظرة عميقة أخرى: “إنه… لك” ثم استدارت وانطلقت مسرعة إلى البعيد