الفصل 1155: السيد صاحب المال!

الفصل 1155: السيد صاحب المال!

“أيها الرفيق الداوي، مـ-ماذا قلت للتو؟” اتسعت عينا الشابة، وبدأ قلبها يخفق من شدة عدم التصديق

“قلت إن هؤلاء السبعة هم الذين لا أريدهم. أما الباقي، فسآخذه.” بقي منغ هاو هادئًا كما كان دائمًا، لكن حين رأى التعبير على وجه الشابة، ارتفع في قلبه شعور لم يعرفه من قبل. تذكّر مرةً في مقاطعة يونجيه حين صادف أن مر بجانب متجر ورأى المشرف تشو يشتري الأشياء بالطريقة نفسها تمامًا التي يفعلها الآن

كان التعبير على وجه ذلك البائع، ونبرة صوته، مطابقين تمامًا لما على وجه هذه الشابة الآن

كانت تلهث، حتى إنها شعرت ببعض الدوار. طوال السنوات التي عملت فيها في هذا المكان، رأت أنواعًا كثيرة جدًا من المزارعين. ومع ذلك، كانت هذه أول مرة تقابل فيها شخصًا مثل منغ هاو

“كـ-كبير… من دون هؤلاء السبعة، يوجد ما مجموعه 124 أداة سحرية معروضة.” من دون حتى أن تفكر، بدأت تشرح أكثر. “إذا اشتريتها بأحجار الروح، فستكلف على الأقل 40,000,000… وهذا يعادل نحو 4000 يشمة طول عمر…”

رفع منغ هاو ذقنه وسأل: “حسنًا، هل تبيعون أم لا؟” كان لديه حاليًا مئات الملايين من يشم طول العمر في حقيبة الحفظ الخاصة به، وهذا يعني أنه إن أراد، فلن يستطيع شراء هذه المجموعة من الأدوات السحرية فحسب، بل المتجر كله، بل حتى البازار كله. بل كان لديه ما يكفي لشراء حقل الكويكبات بأكمله

بعد مغامراته في عالم سيد البحار التسعة، كان منغ هاو على الأرجح أحد أغنى الأفراد في عالم الجبل والبحر كله. ومع ذلك، حتى هذا المستوى من الثراء لم يمنحه أي راحة. كلما فكر في مقدار ما تحب المرآة النحاسية استهلاكه من أحجار الروح ويشم طول العمر، بقي لديه شعور دائم بالقلق

ومع ذلك، جعلته النظرة على وجه الشابة يشعر بروعة لا توصف. أخيرًا، استطاع أن يستمتع بحياة الأثرياء. لوّح بيده، فأرسل 4000 يشمة طول عمر تطير إلى الخارج، حيث تراكمت على الأرض في جبل صغير

انتفخ تشي طول العمر على الفور، وملأ المتجر بأكمله، جاعلًا إياه يشبه فردوسًا سماويًا، مكتملًا بضباب وسحب عائمة

كادت رؤية كل هذا القدر من يشم طول العمر تجعل عيني الشابة تخرجان من محجريهما. كان هذا أكبر مقدار من الثروة رأته في مكان واحد طوال حياتها. وفي الوقت نفسه، حدق الآخرون في المتجر نحو ذلك بدهشة، بل وبجشع أيضًا

كان هناك بضعة مزارعين بدأوا أولًا يرتجفون عند رؤية يشم طول العمر، ثم نظروا إلى حقيبة الحفظ الخاصة بمنغ هاو. لمع بريق في عيونهم، ثم انسحبوا مسرعين

رمقهم منغ هاو من طرف عينه، ثم ظهر على وجهه تعبير خجول قليلًا

“كبير، من فضلك انتظر لحظة. لحظة واحدة فقط يا سيدي. هذا… هذا يتجاوز صلاحياتي. سيذهب هذا الصغير ليطلب من شيخ المتجر نفسه أن يأتي.” كانت البائعة تلهث، وتراجعت بسرعة نحو الخلف. لكن قبل أن تتمكن حتى من الالتفات، اندفعت هبة ريح من الفناء خلف المتجر، ثم تجسدت بسرعة في هيئة رجل عجوز

كان يرتدي ثيابًا فاخرة مترفة، وله هيئة كائن متسام. شبك يديه بسرعة وانحنى لمنغ هاو

“أنا شوي موتيان. تحياتي، أيها الرفيق الداوي. من فضلك، اعتبرني صديقًا صالحًا، واسمح لي أن أضيف تلك الأدوات السبع الإضافية كهدية.” ضحك الشيخ بصدق، ثم نفذ بسرعة إشارة تعويذة وأشار. في الحال، اختفت التعويذات التقييدية غير المرئية على الجدار، وطارت الأدوات السحرية لتدور حول منغ هاو، الذي بدأ فورًا يشع بهالة الجواهر والكنوز

نظر منغ هاو إلى الشيخ وأومأ قليلًا، ثم قام بحركة قبض، مما جعل الأدوات تطير إلى حقيبة الحفظ الخاصة به

“شوي موتيان، سأتذكر هذا الاسم،” قال وهو يستدير ليغادر. كاد الشيخ يجن فرحًا عند سماع آخر كلمات منغ هاو، فسارع إلى اتباعه، مرافقًا إياه طوال الطريق إلى خارج المتجر، وهو ينحني ويتملق طوال الوقت

رؤية تصرفه بهذا الشكل تركت جميع الباعة في المتجر في صدمة كاملة ومطلقة. على الرغم من أن الصفقة التي شاهدوها للتو تضمنت مبلغًا من المال لم يُسمع بمثله قط، فإنهم وجدوا صعوبة في تصديق أن الشيخ شوي موتيان، وهو خبير عالم القدم، سيكون مهذبًا إلى هذه الدرجة مع مجرد مزارع من عالم ذوي العمر الطويل

كانت الشابة الجميلة، التي كانت قريبة جدًا من شوي موتيان، قد مالت نحوه وهمست: “الشيخ شوي، إذا كان ذلك الرجل قد دفع بسهولة 4000 قطعة من يشم طول العمر، فلا بد أن حقيبة الحفظ الخاصة به…” قبل أن تتمكن حتى من إنهاء جملتها، استدار شوي موتيان فجأة، وعيناه تشتعلان غضبًا، وصفعها على وجهها. تناثر الدم من فمها، وترنحت إلى الخلف

“أغلقي فمك!” قال ببرود. “هل تعرفين من كان ذلك؟ إذا تجرأت على قول أشياء كهذه، فبالنظر إلى مكانته، يمكنه أن يقتلك، ويقتلني، بل ويقتل طائفة الحبر السماوي بأكملها! يمكنه حتى أن يمحو بازار سحابة السماء بأكمله في غمضة عين!” أنهى كلامه بشخير بارد

بمجرد أن أخرج منغ هاو 4000 قطعة من يشم طول العمر، كان قد تيقن من هويته. ورغم أنه شعر بإحساس من الألفة عندما مسحه بالحس السماوي في وقت سابق، فقد احتاج إلى بعض الوقت قبل أن يدرك فجأة من يكون. عندها قرر أن يقدم الأدوات السبع كهدايا

“من… من هو؟” سألت الشابة الجميلة

لو كان شخصًا آخر، لما أجاب شوي موتيان حتى عن سؤالها. ومع ذلك، وبالنظر إلى أنها كانت قد خدمت منغ هاو، مال وهمس في أذنها: “ولي عهد عشيرة فانغ، والتلميذ الوحيد المشترك لجميع الجمعيات الداوية الثلاث العظمى. هو في عالم ذوي العمر الطويل، لكنه يستطيع ذبح خبراء عالم القدم. كان ذلك… منغ هاو!”

“كان هو!؟!؟” شهقت الشابة، واتسعت عيناها. أدارت رأسها لتبحث عن منغ هاو، لكنه كان قد اختفى بالفعل من خارج مجال رؤيتها

فجأة، بدا أن الشابة فكرت في شيء ما، فصاحت: “يا لا، هذا سيئ! قبل قليل، كان هناك بعض الزبائن الذين تسللوا إلى الخارج بعد رؤية يشم طول العمر الخاص به. من المحتمل أنهم يخططون لنوع من الخيانة!”

“لا تقلقي بشأن ذلك،” قال شوي موتيان بضحكة باردة. “إنهم يحفرون قبورهم بأيديهم فحسب.” كان شوي موتيان يعرف أنه بالنظر إلى هوية منغ هاو، فحتى المعلم سحابة السماء لا يستطيع تحمل وقوع أي مكروه له

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

في الوقت نفسه، داخل موقع بعيد نسبيًا في البازار، كان هناك مبنى لا يحب كثير من الناس الاقتراب منه. عندما يمر الناس بجانبه، كانوا يرمقونه بقلق ورهبة، ثم يطأطئون رؤوسهم بسرعة ويمضون مسرعين

جلس أربعة مزارعين في منتصف العمر متربعين خارج المبنى، وكانوا جميعًا يرتدون أردية حمراء صارخة، وكانت قواعد زراعتهم في ذروة عالم ذوي العمر الطويل

داخل المبنى، كان الهدوء عميقًا، والشيء الوحيد الذي يمكن سماعه هو تنفس موزون. جعل إيقاع التنفس الأمر يبدو كما لو كان متناغمًا مع السماء والأرض، وتسبب في أن يصبح المبنى بأكمله ضبابيًا من حين لآخر

في الوقت الحالي، كان مزارعان يسرعان نحو ذلك المبنى نفسه. توقفا أمام المزارعين ذوي الأردية الحمراء وسجدا، وعندما رفعا رأسيهما، قال أحد الرجلين شيئًا لأحد الرجال ذوي الرداء الأحمر

وقف المزارع ذو الرداء الأحمر على الفور ودخل المبنى، وعيناه تلمعان. بعد لحظة، خرج وقال: “تتبعاه سرًا، مهما كان المكان الذي يذهب إليه. لنر بالضبط كم لديه من يشم طول العمر. إذا كان أقل من 10,000، فلا يستحق الأمر أن يتدخل جلالته”

بدا المزارعان اللذان وصلا للتو متحمسين جدًا. انحنيا بسرعة، ثم انصرفا على عجل

واصل الرجال ذوو الأردية الحمراء الجلوس هناك في تأمل، وعاد كل شيء هادئًا مرة أخرى. في الطابق الثاني من المبنى، كان رجل عجوز يجلس متربعًا. كانت على وجهه بعض البقع البنية، لكن عندما فتح عينيه، لمع فيهما ضوء ساطع، وانبعثت منه تقلبات أواخر عالم القدم

“الأخ الأكبر يدير الأمور بحذر زائد،” قال ببرود. “الغرض كله من بازار سحابة السماء هو أن يجعل ممارسة الزراعة ملائمة لنا. بما أن الأخ الأكبر في تأمل منعزل، فأنا المسؤول. 4000 يشمة طول عمر، هاه… لا يهمني من يكون، ومع هذا القدر من يشم طول العمر، هو… سيضطر إلى تسليم بعضه إن أراد أن يغادر حيًا!” وبعد ذلك، أغلق عينيه مرة أخرى

واصل منغ هاو التجول في البازار، متصرفًا بثراء وهيبة شديدين. دخل كل متجر رآه واشترى كل ما بدا جيدًا. أدوات سحرية، وحبوبًا طبية، ونباتات طبية، وأدلة تقنيات سحرية، وكل أنواع الأشياء الأخرى. حتى إنه اشترى أشياء لم تكن معروضة للبيع. كان أحد هذه الأشياء حاجز غرفة ضخمًا ذا ألواح، مزينًا بنمر أبيض، وقد أعجبه في الغالب لأنه بدا مذهلًا وكان يشع بالطاقة الروحية. لوّح بيده، مرسلًا من المال قدرًا جعل صاحب المتجر لا يستطيع إلا أن يحدق في صدمة

أشار منغ هاو إلى عرش مصنوع من عدد كبير من السيوف الطائرة وقال: “هذا الشيء يبدو جميلًا! أراهن أن أبي سيحبه. سأخذه!”

رأى تمثالًا مصنوعًا بالكامل من أحجار الروح، وكان في حد ذاته في الواقع أداة سحرية. “هذا رائع أيضًا. سأخذه!”

“وهذا أيضًا!

“هذا الدرع يبدو جيدًا جدًا. أريد ألف مجموعة!

“هذه الأردية الداوية جميلة. سأخذها!

“كم سعر كل لفائف اليشم في متجرك كله؟ أريدها كلها.” عندما فكر منغ هاو في أن والده لا يستطيع مغادرة كوكب السماء الجنوبية، قرر أن شراء متجر كامل من اللفائف له سيجعل متابعة قراءته سهلة جدًا

لم يكن منغ هاو واثقًا جدًا عندما يتعلق الأمر بالأشياء التي تحبها المزارعات. وبما أنه لم يكن متأكدًا مما تفضله أمه، قرر أيضًا أن يشتري متجرًا كاملًا

“هذه مجموعة دمى جيدة جدًا. سأخذها!”

أينما ذهب، كادت المتاجر تجن من الفرح. وسرعان ما عرف كل من في البازار بأمر المزارع الشاب الثري الذي كان يجول في المكان

حتى إن بعض الناس بدأوا يتبعونه ويتتبعون مقدار ما أنفقه. في النهاية، كان قد أنفق ما يعادل نحو 1,000,000,000 حجر روح، أي نحو 100,000 يشمة طول عمر

أما المزارعون الذين أُرسلوا لتتبعه، فقد صارت عيونهم محتقنة بالجنون. بدأوا يرسلون تقارير إلى رؤسائهم، وسرعان ما انتشر في البازار كله إحساس بأن عاصفة توشك على التشكل

يبدو أن منغ هاو لم يلاحظ ذلك، وواصل اكتساح المتاجر بجموح وشراء كل ما يروق له. حتى إنه بدأ يتفقد أكشاك الباعة المختلفة، وكلما رأى شيئًا يعجبه، أخذه، وكان ذلك أحيانًا يشمل أكشاكًا كاملة

كان بالضبط مثل السيد صاحب المال. عادةً، كان إنفاق المال يسبب له صداعًا كبيرًا، لكن بما أنه كان يشتري هدايا لوالديه، فلم يمانع ذلك على الإطلاق

كما اشترى بعض الهدايا لأخته. وسرعان ما كان قد اشترى ما يقرب من ثلث جميع الأشياء المتاحة في البازار، وأنفق قرابة 300,000 قطعة من يشم طول العمر

أما المزارعان اللذان أُرسلا في الأصل لتتبعه، فعادا إلى المبنى البعيد وقدما تقريرهما. فتح الرجل العجوز الجالس متربعًا هناك عينيه، فأضاءتا بنية قتل

“300,000 يشمة طول عمر… كونه مستعدًا لإنفاق هذا القدر يدل على أنه لا بد أن لديه أكثر من 1,000,000 إجمالًا في حقيبة الحفظ الخاصة به. يا للعجب! 1,000,000 يشمة طول عمر…” بدأ الرجل العجوز يلهث، وظهر في عينيه بريق جشع مجنون. ومع ذلك، بدأ يشك في نفسه على الفور. بالنظر إلى أن هذا الهدف يملك كل هذا المال، فمن الواضح أنه شخص ذو خلفية غير عادية، شخص لا ينبغي العبث معه باستخفاف