الفصل 1168: تسوية الكارما مع أصدقاء قدامى

الفصل 1168: تسوية الكارما مع أصدقاء قدامى

ألقى منغ هاو نظرة على حقيبة الحفظ، ثم نظر إلى حقيبة الحفظ المشابهة في يدي أمه. وفجأة، أدرك أن سون هاي لم يكن مزعجًا كما كان يظن سابقًا

ومع ذلك، كانت فانغ يو لا تزال تسبه، مما جعل منغ هاو يرتجف خوفًا. اندفع فجأة إلى الأمام ليظهر مباشرة أمام سون هاي

زأر، وعيناه تلمعان، “سون هاي، كيف تجرؤ على مناداتي بصهرك! أختي جميلة كالزهرة، رقيقة ومهذبة، فريدة ولا مثيل لها. إن أردت أن تحبها، فليكن، لكن من دون موافقتي، لا أحد يستطيع الزواج من أختي!” انطلقت يده كالبرق، وطعن بإصبعيه السبابة والوسطى نحو جبين سون هاي. وبالنظر إلى مستوى قاعدة زراعة سون هاي، فإن أصابته هذه الضربة، فسيكون ميتًا بلا أدنى شك

هاجم منغ هاو بسرعة كبيرة حتى إن أمه صُدمت. لكنها سرعان ما أدركت أن أمرًا آخر يجري. كانت تفهم طريقة تفكير ابنها، وتعرف أن منغ هاو ليس من النوع الذي يقتل الناس عشوائيًا. لا بد أن لهجوم إصبعه معنى أعمق

رؤية منغ هاو يندفع نحوه جعلت وجه سون هاي يشحب وعقله يدور. تراجع فورًا، لكن بالنظر إلى الفارق بين مستويي قاعدتي زراعتهما، كان مثل يراعة تحاول مقارنة نفسها بالقمر المضيء. كان من المستحيل تقريبًا عليه أن يتفادى منغ هاو. وفي الوقت نفسه، كانت فانغ يو تقترب من منغ هاو، تبدو كأنها تنين منفجر

“منغ هاو، أوقف يدك!”

رد منغ هاو، “لا تقلقي يا أختي، سأقطع هذا المنحرف لأجلك. من الآن فصاعدًا، ستحظين أخيرًا ببعض السلام والهدوء. هذا مجرد واجب الأخ الأصغر”

بدأت فانغ يو فجأة تزداد قلقًا. “منغ هاو، أيها الوغد، أمنعك من إيذائه!”

في اللحظة نفسها تقريبًا التي ترددت فيها كلماتها، لامست أصابع منغ هاو جبين سون هاي. بدأ سون هاي يرتجف فورًا. لكن في هذه اللحظة، تلقى فجأة رسالة نقلها إليه منغ هاو، مع غمزة

“الأخ الأكبر سون، هذه فرصتك. هيا!”

لم يكن سون هاي شخصًا غبيًا، لذلك عض لسانه على الفور، مما جعل الدم يتناثر من فمه. ثم أطلق صرخة بائسة. طار فجأة إلى الخلف، وتعمد إدخال قاعدة زراعته في فوضى ليزيد التأثير، مما جعل الدم يندفع من مسام جلده

صرخت فانغ يو، “سون هاي!” واندفعت نحو سون هاي وأمسكته بين ذراعيها. كان تعبيرها مفعمًا بالقلق الشديد والذنب

شهق سون هاي وهو يرتجف، “أنا… لا أستطيع الصمود أكثر. قبل أن أموت… لدي أمنية واحدة فقط. أنا–” عبست فانغ يو فجأة، ثم غطى وجهها تعبير قاتم

زمجرت وهي تضغط على أسنانها، “وغد!” ثم رفعت يدها لتصفع سون هاي. تفادى سون هاي الضربة فورًا إلى الجانب؛ من الواضح أنه لم يكن مصابًا على الإطلاق. أصبحت فانغ يو الآن أشد غضبًا من قبل. حدقت في منغ هاو لحظة، ثم بدأت تطارد سون هاي

عندما رأى منغ هاو أن غضب فانغ يو لم يعد منصبًا عليه، تنهد بارتياح. حتى لو كانت قاعدة زراعته أقوى مما هي عليه، فلن يجرؤ أبدًا على رفع يده على والديه أو أخته. علاوة على ذلك، كان يستطيع أن يعرف من طريقة تعامل أمه مع سون هاي أنها وأباه لا بد أنهما يوافقان على علاقتهما

ورغم أن ذلك لم يكن ظاهرًا من طريقة حديثها مع سون هاي، فإن فانغ يو كانت تحبه بوضوح، على الأقل إلى حد كبير. يبدو أن كل الألم والمعاناة التي مر بها خلال السنوات الماضية قد لمست قلبها أخيرًا

ظهرت منغ لي بجوار منغ هاو وراقبت فانغ يو الغاضبة وهي تطارد سون هاي بعيدًا. أشرقت عينا منغ لي بالدفء واللطف وهي تقول، “أنا وأبوك نوافق عليهما. قد لا يكون سون هاي استثنائيًا بدرجة مذهلة، لكنه ليس سيئًا. الأهم أنه يحب أختك حقًا. في السنوات الماضية، كانت تتنمر عليه باستمرار، لكنه يبدو في الواقع كأنه يحب ذلك. مزاجه جيد، ذلك الفتى

“تحدثت أنا وأبوك في الأمر، وما لم يحدث شيء غير متوقع، فيجب أن يصبحا شريكين محبوبين رسميًا خلال بضع سنوات

“والآن عندما أفكر في الأمر، فإن سون هاي محترم جدًا. لقد ذكر مرارًا وتكرارًا كم هو ممتن للدعم الذي قدمته له في تلك السنة.” نظرت إلى منغ هاو وابتسمت

شعر منغ هاو في الحقيقة ببعض الحرج. كان يحاول خداع سون هاي، ولم يتخيل قط أنه كان في ذلك الوقت يخدع نفسه في الواقع. لكن الآن بعدما فكر في الأمر، إن انتهى الأمر بسون هاي وفانغ يو إلى الزواج، وكان ذلك بسببه، فيمكن اعتبار ذلك أمرًا جميلًا حقًا

قالت منغ لي بصوت ناعم، “لست قلقة على أختك. لكن أنت….”

بعد لحظة من الصمت، أخذ منغ هاو نفسًا عميقًا وقال، “أمي، أخطط لمغادرة الجبل والبحر التاسع. سأذهب لأبحث عن شو تشينغ… وأعيدها”

لم تقل منغ لي شيئًا في البداية. لكنها بعد لحظة، أومأت

قالت وهي تدفن قلقها واضطرابها، “اذهب، حالما ينتهي احتفال أبيك. هذا خيارك أنت، وإن كنت متأكدًا أن هذا ما تريد فعله، فعليك… أن تعيد زوجة ابني إلى هنا لتقابلنا”

هب نسيم مفاجئ عبر المبنى، فجعل الأوراق تحفّ وتحرّك شعر منغ لي. نظر منغ هاو إلى أمه ولاحظ بعض التجاعيد الجديدة على جبهتها. لم تكن عجوزًا بأي حال، لكنها بدت مختلفة بالتأكيد عما كان يتذكره من الماضي

حتى المزارعون لا يستطيعون الهروب تمامًا من آثار مرور الزمن

مد منغ هاو يده فجأة وعانق أمه

قالت مبتسمة بدفء، وهي تتذكر فجأة كيف كان منغ هاو يبدو عندما كان طفلًا، “آه، يا عزيزي.” تحدث الاثنان حتى حل المساء، وعندها استأذن منغ هاو أخيرًا وغادر

“أمي، لا يزال هناك بعض الوقت قبل احتفال أبي. سأزور بضعة أماكن. لقد غبت وقتًا طويلًا”

كانت رياح المساء تزداد قوة، وكانت الغيوم الداكنة تتجمع في السماء. عندما غادر منغ هاو فناء عشيرة فانغ، سُمِع دوي الرعد، وبدأت قطرات مطر كبيرة كحبات الفول تهطل بغزارة

لم يستخدم منغ هاو أي سحر ليمنع المطر. سرعان ما ابتل تمامًا، وبينما كان يمشي في الشارع، نظر حوله إلى الناس وهم يسرعون لتجنب المطر. هز رأسه وابتسم. جعله المطر يفكر في دولة تشاو، وجبل داتشينغ، وكل ما حدث في تلك الأيام

واصل السير وهو يتنهد. وبينما كان يمشي، استطاع أن يشعر بقوة طول العمر اللامحدودة التي تملأ أراضي كوكب السماء الجنوبية. جاء ذلك بسبب كل مزارعي عشيرة فانغ الزائرين، الذين كانوا يشعون بطاقة غير ملموسة

وسط كل تلك الطاقة، كانت هناك هالتان تلمعان بوضوح كبروز الفوانيس في ليلة مظلمة. كانت هاتان الهالتان تخصان فانغ شوداو وفانغ يانشو. كان كوكب السماء الجنوبية مكانًا فريدًا لا يستطيع خبراء عالم الداو دخوله، لذلك قيدا قاعدتي زراعتهما إلى الدائرة الكبرى لعالم القدم

وبينما أحس بكل هذه الأمور، أصبح قلب منغ هاو هادئًا تدريجيًا. كان هناك سؤال عالق لم تسأله أمه، ولم يطرحه هو نفسه. وهو، إن غادر… فمتى سيعود؟

لم يكن يعرف. لم تكن لديه أي فكرة إطلاقًا عن المدة التي ستمضي من لحظة مغادرته الجبل والبحر التاسع حتى يستطيع إعادة شو تشينغ إلى كوكب السماء الجنوبية لتقابل والديه

“ربما يحدث ذلك بسرعة. أو ربما… سيستغرق وقتًا طويلًا جدًا.” كان لدى منغ هاو إحساس غريب جعل صدره يضيق بصمت بينما كان يمشي تحت المطر. فقد الإحساس بالوقت، وفي النهاية توقف ورفع رأسه، فعندها لاحظ جدارًا بعيدًا. كان يمكن رؤية بوابة ضخمة في ذلك الجدار، وخارجها يتدلى فانوس

كان الفانوس يتأرجح ذهابًا وإيابًا في الريح العاتية، وكان المطر الكثيف المنهمر يضرب الغطاء القماشي الذي يغطي الفانوس، ثم يجتمع في سيل متصل ينسكب بعد ذلك على الأرض

ومع ذلك، كانت الفتيلة في الداخل ذات تصميم غير عادي، ورغم أن اللهب كان يترنح بعنف، فإنه لم يخفت. واصل الاحتراق، منيرًا الحرف المكتوب على الغطاء. كان مكتوبًا عليه… جي

كان هذا موقع عشيرة جي على كوكب السماء الجنوبية

كان هذا هو المكان نفسه الذي كسر فيه في الماضي بوابة ليجمع الديون….

لم يتخيل قط أن تجوله سيقوده إلى هنا بلا وعي

فكر، “أظن أنه القدر. أتساءل إن كان أصدقائي القدامى من تلك السنوات لا يزالون هنا.” مشى إلى الباب ونظر إلى الحلقات الحديدية، متذكرًا كيف انتزع الحلقات من الأبواب في ذلك الوقت. ضحك بخفة، ثم رفع يده وطرق. تردد صوت الطرق في فناء عشيرة جي

طرق مرة واحدة فقط، ثم وقف هناك ينتظر بصبر

على الفور تقريبًا، سُمِع صوت اضطراب داخل قصر أسلاف عشيرة جي. وبعد وقت غير طويل، انفتح الباب ببطء، واستطاع منغ هاو أن يرى عدة مئات من أفراد عشيرة جي مصطفين في الداخل. كان على رأسهم بطريرك عشيرة جي المحلي

لم يعد شابًا كما كان من قبل. بدا أكبر سنًا بكثير، وبينما كان يقف هناك ناظرًا إلى منغ هاو، ظهرت في عينيه نظرة غريبة. بعد لحظة طويلة، تنهد، وشبك يديه، وانحنى

“نقدم التحية لولي عهد عشيرة فانغ”

انحنى كل مزارعي عشيرة جي الآخرين معه في وقت واحد. كانت جي شياوشياو هناك وسط الحشد، ترتدي ملابس امرأة متزوجة. لم تعد شابة وجميلة كما كانت من قبل. كانت تبدو عجوزًا الآن، وكان في عينيها أيضًا تعبير معقد وهي تنظر إلى منغ هاو

مرت سنوات منذ لقائهما الأخير، ومع ذلك بدا منغ هاو وسيمًا كما كان دائمًا، أو ربما أكثر وسامة من قبل. كل حركة يقوم بها كانت تجعل طاقة لا توصف تنتشر، مكوّنة ضغطًا يثقل على الجميع. كان الأمر كما لو أنه، وهو يقف هناك خارج الباب، هو مركز العالم كله

ومع ذلك، كانت جي شياوشياو تقف هناك، وقد تزوجت منذ زمن طويل. ارتفع شعور مرير لا يمكن وصفه في قلبها، فخفضت رأسها

نظر منغ هاو حوله إلى مختلف أفراد عشيرة جي، ولم ير إلا بضع وجوه مألوفة. كان هناك شخصان من الذين تذكر أنه قاتل معهم قبل سنوات، وكذلك كانت هناك جي شياوشياو وجي تيانيي

كان جي تيانيي الآن في منتصف العمر، وكانت قاعدة زراعته في مرحلة طلب الداو المبكرة. وقد أصبح منذ ذلك الوقت شيخًا في العشيرة. نظر إلى منغ هاو بتعبير معقد

سأل منغ هاو، “جي شوي لين؟”

كان جي تيانيي هو من أجاب منغ هاو، “فشل في قطع الروح قبل 7 سنوات. مات”

وقف منغ هاو هناك صامتًا لفترة طويلة. وفي النهاية، قرر أنه بما أنه صادف هذا المكان فقط أثناء تجوله، فلن يدخل. نظر إلى الوجوه المألوفة مرة أخرى، ثم شبك يديه وانحنى، وبعد ذلك استدار ليرحل

قالت جي شياوشياو وهي تضغط على أسنانها، “انتظر لحظة!” وعندما نظر منغ هاو إلى الخلف، رمت إليه حقيبة حفظ، فأمسك بها

“هذه كل أحجار الروح التي أدين لك بها. انتهى الدين الآن”

“وهذا ديني.” رمى جي تيانيي أيضًا حقيبة حفظ

تفحصهما منغ هاو، ثم نظر إلى جي شياوشياو وجي تيانيي، وأومأ

قال بهدوء، “من الآن فصاعدًا، انتهى الدين.” كانت عشيرة جي تولي اهتمامًا خاصًا للكارما. لو كانت قاعدة زراعته أدنى من قاعدتهم، لتمكنوا من أخذ زمام المبادرة في التلاعب بها. لكن الآن، بلغت قاعدة زراعة منغ هاو منذ زمن مستوى لم يعد بوسعهم معه إلا أن ينظروا إليه من أسفل بعيد. لم يعد زمام المبادرة في مسألة الكارما بأيديهم. بل صار بيده

لو أراد منغ هاو، لاستطاع أن يرفض إنهاء الدين. وكلما ارتفعت قاعدة زراعته، كانت الكارما تزداد قوة، والضغط عليهم أعظم. لكن بانتهاء الدين، صاروا أحرارًا أخيرًا

بعدما سوّى الكارما، استدار منغ هاو ومشى بعيدًا

بدأ المطر يهطل بغزارة أكبر