الفصل 1182: تانغ العظمى؛ السماء الكاملة!

الفصل 1182: تانغ العظمى؛ السماء الكاملة!

قال منغ هاو وهو ينظر إلى فانغ شيوفنغ: “أبي…” كان في الحقيقة أكثر قلقًا بكثير من فانغ شيوفنغ نفسه

قال فانغ شيوفنغ: “لا حاجة إلى القلق. مع مساعدة البطريركين شوداو ويانشو، إن فشلت، فهذا يعني أن كل سنوات زراعتي كانت إضاعة حمقاء!” ضحك فانغ شيوفنغ من قلبه، لكن تعبيره صار جادًا بعد ذلك. “أنا مزارع، وحياتي… كانت متركزة على دخول الداو في النهاية!

“من عالم الروح إلى طويل العمر. ومن عالم ذوي العمر الطويل إلى عالم القدم. ومن عالم القدم إلى الداو. كلما تقدمت أكثر، صار احتمال النجاح أقل. لكن هذا لا ينبغي أن يكون سببًا لتجنب الخطر، ولا عذرًا لعدم اتخاذ تلك الخطوة الأخيرة!

“لقد تجاوزت محن انطفاء مصابيح روح عالم القدم، واحدة تلو الأخرى. فماذا تُعد محنة وطء الداو التافهة هذه؟ إن فشلت حقًا، فعلى الأقل سيكون لدي 100 عام من العمر يمكنني استخدامها لحمايتك أنت وأختك. وندمي الوحيد… سيكون أنني لن أتمكن من الوفاء باتفاقي على الوقوف حارسًا لمدة 100,000 عام!” ومع ذلك، لم يعد يظهر على فانغ شيوفنغ أي أثر للقلق بشأن دخول الداو

كان بإمكانه أن يختار أن يكون مثل المعلم سحابة السماء، وأن يتراجع عن دخول الداو. كان بإمكانه أن يكون حذرًا، وبذلك يعيش مدة أطول. من دون أي محنة، لن يكون هناك خطر على حياته، وكان يستطيع أن يعيش بأمان

في الحقيقة، إضافة إلى خطر المحنة نفسها، كان أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت كثيرًا من المزارعين يختارون البقاء في الدائرة الكبرى لعالم القدم هو أنهم لم يستطيعوا قمع تلك الرغبة في البقاء آمنين وعلى قيد الحياة

قال منغ هاو بثبات: “أبي، ستنجح!” لم تُقَل هذه الكلمات في الحقيقة من موقع الابن، بل… كانت مدعومة بمكانته بصفته سيد عالم الجبل والبحر المستقبلي

ابتسم فانغ شيوفنغ. وفي الوقت نفسه، طارت منغ لي وفانغ يو من الأسفل، وانضم إليهما سون هاي. حامت المجموعة كلها في منتصف الهواء، غير قادرة على منع نفسها من النظر بتوتر إلى فانغ شيوفنغ

قال فانغ شيوفنغ وهو يبتسم بلطف لزوجته وابنته: “حسنًا، حسنًا. لا حاجة لأن تأتوا جميعًا معي. وجود هاو أر معي ينبغي أن يكون كافيًا”

نظرت منغ لي إلى فانغ شيوفنغ وأومأت

قالت بهدوء: “سأنتظر عودتك”

أجاب ضاحكًا: “نعم، سأعود إليك!” ثم استدار وطار بعيدًا مع فانغ شوداو وفانغ يانشو

راقبت منغ لي زوجها وهو يغادر، وقالت بصوت مرتجف: “منغ هاو، اعتنِ بوالدك جيدًا. أنا… أوكله إليك”

قال منغ هاو بحزم: “لا تقلقي يا أمي. سيكون أبي بخير!” نظر إلى فانغ يو وسون هاي، وأومأ، ثم لحق بفانغ شيوفنغ والآخرين

تمتمت فانغ يو، وهي تعض شفتها، ولم تعد قادرة على قمع قلقها: “أبي. حظًا موفقًا في دخول الداو. سأدعو لك بالنجاح!”

تردد ضحك فانغ شيوفنغ من بعيد، ممتلئًا بالحيوية والعزم

كان مزارعو فانغ الأربعة يندفعون جميعًا في اتجاه… القصر المحرم لتانغ العظمى!!

لم يكن منغ هاو قد أولى حكومة تانغ العظمى نفسها اهتمامًا كبيرًا من قبل. غير أنه منذ ذلك العام حين لمح الإمبراطور تانغ في مدينته الإمبراطورية، وأدرك أن لديه قاعدة زراعة عميقة تقارب قاعدة زراعة والد منغ هاو نفسه، فهم أن تانغ العظمى كانت غامضة للغاية حقًا

تمتم لنفسه وهو يرى المدينة الإمبراطورية لتانغ العظمى تقترب: “إذن، نحن ذاهبون إلى تانغ العظمى!” كان هناك عدد لا يُحصى من الفانين، وكان المكان مزدهرًا. كان الغسق يهبط، لكن الضوء الباهر المنبعث من فوانيس ملونة كثيرة صنع مشهدًا مذهلًا. ثم كان هناك القصر المحرم نفسه، الذي بدا كوحش هائل نائم!

ومع اقترابهم، استطاع منغ هاو أن يميز هيئة جالسة على عرش التنين، مرتدية أثوابًا إمبراطورية، وتراقب الأربعة وهم يقتربون

بينما كان منغ هاو يحدق في المدينة الإمبراطورية لتانغ العظمى، نظر فانغ شوداو إليه بابتسامة لطيفة وسأل: “هاو أر، هل تجد هذا غريبًا؟”

“نعم، يبدو غريبًا. لماذا نذهب إلى تانغ العظمى؟ ما الأسرار المحبوسة هنا؟”

شرح فانغ شوداو ببطء: “هاو أر، كانت عشيرة فانغ في الماضي عشيرة من السماء الكاملة. كان بطريركنا من الجيل الأول آخر فرد من سلالة تلك العشيرة. والعشيرة التي أسسها بعد ذلك هي عشيرة فانغ التي نعرفها اليوم، والتي لعبت دورًا مركزيًا في شؤون الجبل والبحر التاسع”. كان منغ هاو يعرف بعض هذه الأشياء بالفعل، وكانت هناك أمور أخرى لم تعد تحتاج إلى أن تُخفى عنه الآن، نظرًا إلى مكانته

“هناك أيضًا بعض الأمور الأخرى التي حان وقت إخبارك بها. السبب في أن عشيرة فانغ الحديثة هي عشيرة من السماء الكاملة هو أنك أيقظت سلالتنا. ولهذا أنت بطريركنا الأبدي!

“كلما أصبحت أقوى، تقدمت تلك الصحوة بسرعة أكبر. وبعد اكتمالها، ستنطلق قوة السماء الكاملة بفعالية متزايدة!

“إذا تمكنت من دخول عالم الداو، فستتمكن عشيرة فانغ حقًا من النهوض والعودة إلى مجدها السابق!” تلألأ الترقب في عيني فانغ شوداو. ورغم أن فانغ يانشو كان عادة قليل الكلام جدًا، فإن تعبيره كان أيضًا مليئًا بالحماس والترقب، وعندما نظر إلى منغ هاو، كان ذلك بدفء ولطف

“ربما تعرف بالفعل أن عشائر السماء الكاملة… كانت موجودة في عالم ذوي العمر الطويل، قبل تشكُّل عالم الجبل والبحر. في عالم الباراغون طويل العمر، كانت عشائر السماء الكاملة أكثر العشائر مجدًا. حتى الباراغونات كانوا مضطرين إلى معاملتهم باحترام

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

“وأيضًا، لم تكن عشيرة فانغ عشيرة السماء الكاملة الوحيدة. في المجموع، كانت هناك 9 عشائر!” شرح فانغ شوداو ببطء

“بالطبع، تفككت عشائر السماء الكاملة التسع أثناء الحرب، وقُتل عدد لا يُحصى من أفرادها. على سبيل المثال، أُبيدت عشيرة فانغ كلها تقريبًا في الحرب. أما السلالة الوحيدة الباقية، فقد مرت أعوام كثيرة قبل أن يظهر بطريرك الجيل الأول هنا في الجبل والبحر التاسع

“في هذه الأيام، ينتشر أحفاد تلك العشائر التسع في أنحاء الجبال والبحار التسعة. بعضهم، مثل عشيرة فانغ، يمكن اعتباره قد أُعيد تأسيسه. وآخرون اختفوا تمامًا في صفحات التاريخ

“ينبغي أن تعرف أن عشيرة فانغ ليست عشيرة السماء الكاملة الوحيدة في الجبل والبحر التاسع. هناك عشيرة أخرى كهذه… هنا بالذات! وتلك العشيرة هي… تانغ العظمى!!” عند هذه النقطة، كان قلب منغ هاو يخفق بعنف

لم يبدُ فانغ شيوفنغ متفاجئًا. فقد تشاور كثيرًا مع فانغ شوداو في الأيام الأخيرة، وكان يعرف كل هذه الأمور المتعلقة بعشائر السماء الكاملة. وفوق ذلك، لأنه كان يقف حارسًا على كوكب السماء الجنوبية، كان لديه أيضًا فهم جيد لتانغ العظمى

“تانغ العظمى هي في الحقيقة عشيرة لي، وليست عشيرة لي نفسها الموجودة حاليًا في الجبل والبحر التاسع!

“في الحقيقة، من بين عشائر السماء الكاملة التسع، كانوا العشيرة التي نجت دون أن تُمس تقريبًا. بل عندما كانت الحرب تقترب من نهايتها، وعندما تشكل عالم الجبل والبحر، كانت عشيرتهم كلها لا تزال سليمة. وكان ذلك لأنهم أُوكلوا بمهمة خاصة. كان عليهم أن يستخدموا قوة عشيرة من السماء الكاملة لحماية عالم الجبل والبحر

“غير أنه حتى في الأيام الأولى لعالم الجبل والبحر، كانت الحرب لا تزال مستمرة. في المعركة الأخيرة، فُتحت فجوة، واخترقت عالم الجبل والبحر. ولو مُزقت تلك الفجوة بالكامل، فإن عالم الجبل والبحر… كان سيزول من الوجود

“في ذلك الوقت الحرج، اختارت آخر عشيرة من السماء الكاملة، عشيرة لي، أن تقدم تضحية دموية على مستوى العشيرة كلها. كل فرد من أفراد العشيرة، رجالًا ونساء، شيوخًا وصغارًا، ضحوا بأنفسهم جميعًا لصنع باب. أغلق ذلك الباب الفجوة، وضَمِن ألا تتمكن قوى العالم الخارجي من الدخول. وهكذا انتهت حرب استمرت عشرات الآلاف من السنين!

“تلك الفجوة موجودة في الجبل والبحر التاسع، خلف كوكب السماء الجنوبية!

“لذلك، منذ ذلك الوقت فصاعدًا، أصبح كوكب السماء الجنوبية كوكبًا خاصًا جدًا في عالم الجبل والبحر. وصار يُعرف أيضًا باسم باب السماء الجنوبية!

“ومنذ ذلك الحين، ظهرت إمبراطورية جديدة على كوكب السماء الجنوبية، تُسمى تانغ العظمى. ضحت عشيرة لي كلها بنفسها لحماية عالم الجبل والبحر، ولم تترك وراءها إلا فردًا واحدًا من العشيرة ليحافظ على جهاز أسلافهم ويمنع العالم الخارجي من الدخول. كانت تلك مهمة العشيرة، وحتى لو لم يبقَ إلا شخص واحد لتنفيذها، فقد بقيت المهمة. وهكذا… استمرت الأمور حتى هذا اليوم”. كانت كل هذه الأمور قد كُشفت لفانغ شوداو بعد أن ذهب مؤخرًا لزيارة نسخة بطريرك الجيل الأول

“والدك يقف حارسًا على كوكب السماء الجنوبية، وعشيرة لي تقف حارسة على باب السماء الجنوبية!

“بسبب الطبيعة الخاصة لكوكب السماء الجنوبية، يستحيل على خبراء عالم الداو دخوله. لا نستطيع فعل ذلك إلا بقمع قواعد زراعتنا إلى الدائرة الكبرى لعالم القدم. وإلا… فإن كوكب السماء الجنوبية كله سيعدّنا أعداء، ويمحونا!

“لكن هذا لا يعني أنه من المستحيل تمامًا أن يوجد مزارعو عالم الداو هنا. لكي يبقى خبير من عالم الداو هنا، يجب أن ينال ذلك الشخص موافقة كوكب السماء الجنوبية. وفوق ذلك، الشخص الوحيد القادر على جعل ذلك يحدث هو… تانغ العظمى، عشيرة لي!”

عندما سمع منغ هاو كل هذا، ارتجف قلبه. ورغم أنه كان يعرف بالفعل أسرارًا كثيرة، فإن عددًا لا بأس به منها كانت أمورًا أُخبر بها، ولم يفهمها من خلال تجربتها بنفسه. لذلك، كان فهمه غير مكتمل. على سبيل المثال، كان جاهلًا تمامًا بهوية تانغ العظمى

لم يستطع إلا أن يتخيل كيف كان الوضع قبل أعوام لعشيرة لي وهي تشاهد عشيرة بعد أخرى من عشائر السماء الكاملة تُباد، بينما كانوا هم، من أجل إنجاز مهمتهم، مُجبرين على كبح قوتهم وعدم المشاركة في القتال. لا بد أنهم شعروا بالتمزق، وفي الوقت نفسه، كانوا واضحًا عنيدين

عندما انفتحت الفجوة في عالم الجبل والبحر، لم يترددوا في تقديم تضحية دموية بعشيرتهم كلها لإنشاء باب السماء الجنوبية. ختموا الفجوة، وأنجزوا مهمة عشيرتهم. يا لها من تضحية بطولية!

والآن فهم لماذا، عندما واجه الإمبراطور تانغ أول مرة قبل كل تلك الأعوام، شعر بذلك الحزن الموحش داخل هيبته. كان الناجي الوحيد من سلالته كلها. كانت تضحيتهم مثل لعنة عليه. كانت هناك أجيال متعاقبة كثيرة من أشخاص مثله، أباطرة تانغ العظمى، وكلهم كُلفوا بالحفاظ على المهمة الأصلية. إلى الأبد، سيحمون عالم الجبل والبحر بالوقوف حراسًا على باب السماء الجنوبية

امتلأت عينا منغ هاو بالاحترام وهو يتبع والده وفانغ شوداو وفانغ يانشو. طاروا إلى المدينة الإمبراطورية لتانغ العظمى واتجهوا نحو القصر المحرم. كانت الشمس على وشك الغروب، وفجأة تذكر منغ هاو ما ذكره فانغ شوداو عن عدم قدرة مزارعي عالم الداو على دخول كوكب السماء الجنوبية. ثم فكر في العملاق الذي قاتله، وكذلك وجه القرد

سأل منغ هاو فجأة: “من دون نيل الموافقة، سيُباد عالم الداو؟”

أجاب فانغ شوداو: “دون استثناء”

ارتجف قلب منغ هاو، وبدأ يتنفس بثقل. اندفعت داخله موجات عظيمة من الصدمة، وكذلك الشكوك. وبحسب ما استطاع أن يرى، لم تكن هناك إلا 3 تفسيرات محتملة

كان أحد التفسيرات أن العملاق والقرد نالا موافقة عشيرة لي. لكن ذلك كان واضحًا أنه غير ممكن. والتفسير الثاني أن عالم اللهب السماوي فريد بطريقة ما. أما التفسير الثالث… فكان احتمالًا جعل منغ هاو يرتجف أكثر. ربما كان العملاق والقرد يبدوان فقط وكأنهما في عالم الداو، لكن نسختيهما داخل عالم اللهب السماوي… لم تكونا في عالم الداو فعلًا!

على سبيل المثال، كان منغ هاو حاليًا قادرًا على ذبح مزارعي عالم داو الجوهرين، رغم أنه لم يكن في عالم الداو نفسه. ومع ذلك، لم يكن هدفًا للإبادة من كوكب السماء الجنوبية

ورغم أن ذلك التفسير الثالث بدا غير معقول، لم يستطع منغ هاو إلا أن يصل إلى نتيجة أنه على الأرجح صحيح