الفصل 147: النظر إلى بعضهما

الفصل 147: النظر إلى بعضهما

قال الوجه وهو يتثاءب: “لا يمكنكم استخدام هذا الشيء إلا مرة واحدة.” وبينما كان يتحدث، رنّت فجأة صرخة شرسة من خلف مجموعة الناس

نظر منغ هاو إلى الخلف، ورأى أن التمثال الغريب الذي كانوا يحملونه بدأ يذوب فجأة. تحول إلى 3 كرات من ضباب أسود. وداخل كل كرة ضبابية كان هناك عجوز محاط بهالة موت. لم يكونوا سوى الأشخاص الثلاثة الذين كانوا على المنصة العالية تحت طائفة الغربال الأسود

اندفع الشيوخ نحو الوجه داخل ضبابهم الأسود. بعد ذلك، اندمجوا فيه، مما جعله يلتوي ويتشوه. وببطء، انفتح الفم واسعًا

رن صوت عتيق: “ادخلوا بسرعة، لا يمكننا الصمود إلا بمقدار نصف عود بخور!” بدا الصوت كأنه خرج من الينابيع الصفراء في العالم السفلي. تردد صداه، وهز قلوب كل الحاضرين

وقبل أن يتمكن أي شخص من التحرك، ظهرت هيئة مرتجفة من أعماق الفم. كان رجلًا في منتصف العمر؛ بدا كأن قاعدة زراعته كلها تحترق. كان نصف جسده مدمرًا تمامًا، وكانت النواة القرمزية ظاهرة داخله، تحترق

كان شعره فوضويًا، ووجهه ملتويًا بالجنون. وبينما اندفع إلى الخارج، صرخ: “كلهم ماتوا! عمود الأسماء المئة لم يكتمل. كلهم ماتوا. هاهاها! كلهم ماتوا….”

“هذا الشيخ تشنغ!”

“إنه هو! كان ضمن المجموعة المتقدمة التي جاءت إلى هنا. كيف صار هكذا….”

ارتفعت فورًا ضجة كلام بين تلاميذ طائفة الغربال الأسود، الذين تعرفوا إلى الرجل في الحال. انقبض بؤبؤا شيه جيه، وتغير تعبير هان باي وهي تضيق عينيها، اللتين ومض داخلهما ضوء غريب. كما ظهرت ردود فعل مشابهة على بقية مختاري طائفة الغربال الأسود

اندفع الرجل إلى الخارج بجنون، نافثًا الهذيان الذي تردد صداه داخل الشق. صُدم الجميع من كلماته

وكانت حالته المروعة أشد إثارة للدهشة. وبالنظر إلى أن نواته القرمزية كانت ظاهرة، فمن الواضح أنه كان غريب أطوار من تكوين النواة. أن يكون في مثل هذه الحالة البائسة، ومن الواضح أنه فقد عقله، جعل الجميع يتساءلون عما قد يواجهونه في الداخل

واصلت كلمات الرجل التردد في المكان، وخصوصًا كلمة “ماتوا”، التي نطق بها 3 مرات. كانت مثل مطرقة غير مرئية، تهوي على قلوب من سمعوه

كان تلاميذ طائفة الغربال الأسود أقل تأثرًا قليلًا. ففي النهاية، كانوا يعرفون عن هذا المكان أكثر قليلًا من منغ هاو وبقية المزارعين المتجولين. كانت أعدادهم قد زادت مع عبور المجموعة بابًا بعد آخر، وصاروا الآن نحو 200. التوت وجوههم جميعًا

بدا كأن ظلًا غير ملموس من الموت ينتشر من غريب أطوار تكوين النواة المجنون، فيملأ المنطقة

ومع ذلك، حتى بينما كان الرجل يطير خارج الباب الأسود هاذيًا، أضاءت عينا البطريرك المنخل البنفسجي بوهج قوي. خطا إلى الأمام نحو الشيخ تشنغ ورفع يده. بدا أن اللون اختفى فجأة من العالم، واندفع الشيخ تشنغ نحو البطريرك المنخل البنفسجي كأنه خارج عن السيطرة. وبينما كان يترنح إلى الأمام، رفع البطريرك المنخل البنفسجي يده اليمنى وصفع الرجل على أعلى رأسه

دوت الصفعة بانفجار هز كل شيء. ارتجف جسد الشيخ تشنغ المجنون، وصارت عيناه صافيتين فجأة. بدأ احتراق النواة القرمزية داخله يخفت

استعاد وعيه، لكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء، أطلق البطريرك المنخل البنفسجي شخيرًا باردًا، ثم نفض كمه. ظهرت ريح سوداء، جرفت الشيخ تشنغ وألقته بعيدًا

“هذيان! أنت شيخ، لذلك أبقيت على حياتك. عد إلى الطائفة وادخل في تأمل منعزل لمدة 100 عام عقابًا لك!” تصرف البطريرك المنخل البنفسجي بسرعة وحسم. رفع يده، وعلى الفور شعر منغ هاو وبقية مزارعي تأسيس الأساس المتجولين بضغط شديد جعل قلوبهم تخفق بسرعة

قال ببرود: “أيها المزارعون المتجولون من خارج الطائفة، لقد قبلتم حبوب طائفتنا الطبية، ووقعتم عقدنا ببصمات إبهامكم. لقد وصلنا إلى الأرض ذات الفضل القديمة. للأسف، داخلها غير مستقر، كما أنه غير متوافق مع قواعد الزراعة العالية المستوى

“إذا تمكنتم من الحصول على بعض الأشياء المحددة، فيمكنكم مبادلتها بالمزيد من حبوب أرض المنخل. خذوا قسائم اليشم هذه.” امتلأت المنطقة بالضغط. نفض كمه، وعلى الفور طارت 200 قسيمة يشم لتحوم أمام المزارعين المتجولين

“لا شك أن هذا مكان خطير، لكنه ليس فخ موت. ففي النهاية، سيدخل معكم كثير من تلاميذ طائفتنا. أرجو أن تطمئنوا.” وبينما كان يتحدث، نظرت المرأة الجميلة في منتصف العمر بجواره ببرود إلى الحشد. لم يكونا بحاجة إلى إطلاق أي تهديدات. وبالنظر إلى قواعد زراعتهما، لم يكن بإمكان أحد أن يعصيهما

وضع منغ هاو بصمت تميمة الحظ السعيد داخل حقيبة الحفظ الخاصة به. ومن حوله، حافظ بقية المزارعين المتجولين على صمت مشابه. كان من المستحيل معرفة ما يفكر فيه أي منهم

كان هؤلاء أشخاصًا وصلوا إلى تأسيس الأساس، لكنهم لم يكونوا أعضاء في أي طائفة. ربما يوجد بين مثل هؤلاء المزارعين المتجولين من هو غبي وأحمق، لكن معظمهم يستطيع التخطيط والحساب. لقد اختاروا القدوم إلى هذا المكان من أجل مصلحتهم الخاصة، وكانوا يدركون أيضًا أن الخطر سيكون موجودًا

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

ومضت 7 أو 8 هيئات إلى الأمام، متجهة مباشرة نحو الباب الأسود. وما إن دخلوا الفم حتى اختفوا

وبعد أن أخذوا زمام المبادرة، تبعهم الآخرون بسرعة، طائرين إلى الأمام بلا كلام داخل الوجه على الباب الأسود الكبير

تمتم منغ هاو في نفسه وهو ينظر إلى البطريرك المنخل البنفسجي والمرأة الجميلة في منتصف العمر. في المؤخرة تمامًا كان غريبو الأطوار من تكوين النواة، يراقبون ما يجري بوجوه باردة

“يبدو أن الأخت الكبرى شو في نوع من المتاعب. والآن وقد وصلت إلى هنا، لا يمكنني أن أتجاهل الأمر.” امتلأت عيناه بالعزم. طار جسده إلى الأعلى مع بضع عشرات من المزارعين القريبين، فتحولوا جميعًا إلى أشعة ضوء اندفعت نحو الوجه في الباب الأسود. وفي منتصف الطريق تقريبًا، أدار رأسه ونظر إلى الخلف

رأى شيه جيه بابتسامته الخفيفة المنافقة. وكانت هناك هان باي الجميلة، وكذلك بقية مختاري طائفة الغربال الأسود. وعلى مسافة بعيدة، وسط الحشد، كانت شو تشينغ شاحبة الوجه

عندما وقع نظر منغ هاو عليها، ارتجفت شو تشينغ فجأة، وحدقت بصدمة. امتلأ وجهها بنظرة عدم تصديق بينما… نظرت إليه بدورها

مرت أعوام كثيرة، وخاض منغ هاو تغيرات عظيمة. لكنها تعرفت إليه على الفور. كانت هي من جلبته إلى طائفة اعتماد، وأصبح أخاها الأصغر. كان هو من أعطاها حبة الزراعة التجميلية تحت القمر

ملأت مشاهد الماضي ذهن شو تشينغ. ذكريات ذلك الوقت، والإحباطات، اندمجت كلها داخل قلبها لتنتشر مثل حلم

تلاقت نظراتهما. كان بينهما ألف شخص، لكن رغم المسافة والزمن، لم يكونا بعيدين. بل كانا قريبين جدًا، قريبين للغاية من بعضهما

ابتسم لها منغ هاو ابتسامة دافئة. كان السبب الكامل الذي جاء من أجله إلى طائفة الغربال الأسود في البداية هو رؤيتها، صديقة قديمة. والآن، رآها، ورأته

استدار واختفى داخل فم الوجه في الباب الأسود. في اللحظة التي اختفى فيها، بدا قلب شو تشينغ فجأة كأنه صار فارغًا. ومن دون أن تدرك، خطت خطوة إلى الأمام

لكن كان الأوان قد فات. اختفى منغ هاو. اندفعت داخلها مشاعر لم تفهمها. أما من الخارج، فكانت باردة كما هي دائمًا

عادة، لا يستطيع أحد لمس قلبها؛ كانت تحميه بشدة. ومع ذلك، لسبب ما، نشأ داخلها شعور بالفرح

ثم اختفى منغ هاو، وشعرت كأنها فقدت شيئًا. نادرًا ما كانت تختبر مثل هذه المشاعر، وعندما يحدث ذلك، كانت تقمعها. أما اليوم، فلم يكن بالإمكان قمع ذلك الشعور

“هيه، أنا أتحدث إليك، يا وضيعة!” كانت الفتاة المتكلفة التي تقف بجانبها. قالت بسمية: “إذا أردت التظاهر بأنك لا تسمعينني، فلا بأس. لكن هل تظنين حقًا أنك تستطيعين تجنبي؟ همف!” ضحكت ببرود. “لقد أُصبت في المرة السابقة. لو لم يطلب الأخ الأكبر تشاو من الأخت الصغرى هان إنقاذك، لكنت متِّ في الداخل. لكن بدلًا من أن تكوني ممتنة، صرت أكثر جفاء! إنه مجرد أمر شخصي صغير، لماذا تهتمين به كثيرًا؟ يا لك من حمقاء!” نظرت المرأة المتكلفة إلى وجه شو تشينغ البارد الجميل وابتسمت ابتسامة قاتمة. كلما ازدادت غيرتها، زادت رغبتها في أن تصير شو تشينغ مثلها

استدارت شو تشينغ لتواجه المرأة التي عاملتها بقسوة طوال هذه الأعوام. قالت كلمة بعد كلمة: “في ذلك اليوم داخل الأرض ذات الفضل، كان الأخ الأكبر تشاو الخاص بك هو من خالف القواعد وكاد يتسبب في قتلي. ولم تنقذني الأخت الكبرى هان لأن الأخ الأكبر تشاو طلب منها ذلك، بل لأنها أخذت حقيبة الحفظ الخاصة بي وصادف أنها أمسكت بي معها”

كان موقفها باردًا، وتعبيرها جادًا جدًا. كانت هذه هي الشخصية التي تخفيها عادة عن رفاقها التلاميذ. لم تكن المرأة المتكلفة تتوقع أبدًا أن شو تشينغ، التي كانت تسخر منها باستمرار، سترد عليها يومًا. حدقت للحظة ثم ضحكت ببرود

قالت بسخرية: “إذًا، الوضيعة تجرؤ على الكلام. لقد رتب الأخ الأكبر تشاو كل شيء بالفعل. لن تتمكني من الإفلات هذه المرة. سأقف هناك وأشاهد بينما تُسلب حريتك. وفي النهاية، ستشكرينني.” بدأ المزارعون من حولها يطيرون في الهواء نحو الباب الأسود

ومض جسد شو تشينغ وهي تخطو على ضبابها الملون وتنطلق إلى الأمام

كانت المرأة المتكلفة خلفها، تضحك ببرود. لكنها لاحظت بعد ذلك رجلًا في الأمام يرتدي رداءً بنفسجيًا. نظر إلى الخلف، فغطت وجهها ابتسامة ساحرة على الفور

كان الرجل الوسيم ذو الرداء البنفسجي شابًا، وكانت قاعدة زراعته في تأسيس الأساس المبكر. أومأ لها قليلًا. ثم سقط نظره على شو تشينغ، وامتلأت عيناه برغبة مشتعلة

لم يكن هذا سوى الرجل الذي كانت المرأة المتكلفة تتحدث عنه باستمرار. الأخ الأكبر تشاو