الفصل 1482: النظر إلى الوراء في هذه الحياة!

الفصل 1482: النظر إلى الوراء في هذه الحياة!

في ذلك العام، واجهت يانر محنة العالم القديم

كان ذلك اليوم بالغ الأهمية لمنغ هاو أيضًا. أقام بنفسه التشكيلات التعويذية اللازمة، ورتب لطاقة السماء والأرض في الطائفة التاسعة أن تعمل كحامي دارما. وبعد عدة أيام، عندما انتهت محنة العالم القديم أخيرًا، تنفس الصعداء

راقب يانر وهي تجتاز محنة العالم القديم، وراقبها وهي تشعل مصابيح روحها، ثم راقبها وهي تغمض عينيها في التأمل لتبدأ تمارين التنفس. طوال الوقت، كان نظره رقيقًا وحنونًا. بالنسبة إلى الفانين، لم تكن لتُعد شابة، لكن بالنسبة إلى المزارعين في عالم القدم، كانت مثل فتاة صغيرة. لم يترك مرور الوقت أي ندوب عليها. بل واصلت فقط أن تصبح أجمل، وفي الوقت نفسه أكثر نضجًا. بالنسبة إلى بقية أعضاء الطائفة، كانت مختارة حقيقية، شخصًا يعرف كيف يتصرف كما ينبغي وبوقار، وشخصًا يستمتع الجميع بوجوده حولهم

ولم تكن تتدلل وتتصرف كفتاة صغيرة غنجة إلا حول منغ هاو

استطاع منغ هاو أن يشعر بأن هالة تشو يويان كانت تزداد قوة عليها أكثر فأكثر. أحيانًا، لم يكن يستطيع حتى التمييز بين الاثنتين

كان ذلك صحيحًا خصوصًا وهو يراقبها تمارس تمارين التنفس بعد اجتياز محنة العالم القديم. مرت ذكريات كثيرة في ذهنه كالنسيم

في حياتها السابقة، لم تمر تشو يويان قط عبر عالم ذوي العمر الطويل. لكن في هذه الحياة، وبمساعدة منغ هاو، كانت تبلغ أعلى الذرى

علاوة على ذلك، سواء كان اسمها تشو يويان أم يانر، فقد كسبت مكانًا في قلبه إلى الأبد

تمتم: “لقد حان الوقت تقريبًا لأترك الأمر أنا أيضًا…”

بعد بضعة أيام، فتحت يانر عينيها ونظرت إلى منغ هاو. ومن النظرة في عينيه، بدا أنها فهمت ما كان على وشك الحدوث. كانت تكره فكرة الفراق عنه، لكن مرت سنوات منذ أن فهمت الاختيار الذي سيتخذه في النهاية. واليوم، كان هناك شيء عميق داخل عينيه يشرح كل شيء

قالت وصوتها يرتجف: “معلمي…”

قال برفق: “أنت في عالم القدم الآن. تفهمين كيف تتعاملين مع إطفاء مصابيح روحك، أليس كذلك؟

“إذا كانت هناك أي مواضع لا تفهمينها، فالآن هو الوقت لتسأليني

“قبل عالم القدم، يمكن للمزارعين أن يتلقوا مساعدة من الآخرين. في الواقع، يمكن لمثل هذه المساعدة أن تجعل الأمور أسهل بكثير. لكن بدءًا من عالم القدم، سيكون عليك الاعتماد على نفسك تمامًا

“لا تنسي أبدًا ما قلته لك من قبل. نحن المزارعين نزرع، لا الجسد، بل القلب”

امتلأت عينا يانر بالدموع، ثم بدأت تنساب على خديها. كانت ترتجف. “معلمي…”

“أعددت لك تسعة ألواح يشم. يحتوي كل واحد منها على بعض قوة حسي السماوي… إذا واجهت موقفًا خطيرًا، فستكونين محمية” عند هذه النقطة، كانت نسخة منغ هاو قريبة للغاية من عالم الداو، بل كان يستطيع حتى سحب بعض قوة ذاته الحقيقية

وعلى هذا النحو، احتوت ألواح اليشم التسعة على بعض قوة الحس السماوي لذاته الحقيقية، وستكون قادرة على إبقاء يانر آمنة أينما ذهبت على كوكب الامتداد الشاسع

“أعددت أيضًا سبعة مجلدات من أطروحات الداو، وتحتوي على كل التقنيات السحرية والقدرات العظمى التي تعلمتها في حياتي

“هناك أيضًا 100,000 حبة طبية صنعتها خصيصًا لك. ينبغي أن يضمن ذلك أن يكون مسار زراعتك سلسًا

“أما الأدوات السحرية، فلم أجمع قط مجموعة ضخمة، لكن ما حصلت عليه، أتركه لك

“هناك أيضًا يشم طول العمر وأحجار الروح. في الماضي، كنت منجذبًا جدًا إليها، لكن الآن عندما أنظر إلى الوراء، لا يسعني إلا أن أتنهد. أترك كل شيء لك”

“معلمي، لا أريد أيًا من ذلك، أنا فقط أريد…” توقفت، والدموع تنساب على وجهها. كانت خائفة، بل مرعوبة. ورغم أنه مر عشر سنوات منذ أدركت ما يخطط معلمها لفعله، فإنها لم تكن مستعدة بعد لحدوثه فعلًا

تابع منغ هاو: “بسبب الشهرة التي بنيتها، لن يجرؤ أحد على التنمر عليك وأنت في الطائفة التاسعة. سيعتني بك الجميع هنا. وقد زرت الباراغون أيضًا لأطلب منه أن يرعاك

“قد لا أكون هنا، لكنني أعددت ترتيبات أخرى مختلفة لإبقائك آمنة، مثل الدرواس، الذي سيواصل مرافقتك”

انفجر القلق داخل يانر. “لا، لا أريد ذلك. لا يهمني، معلمي، أنا…”

زمجر: “يانر!”

مر ارتعاش في جسدها. في حياتها كلها، لم تتذكر مرة واحدة كان فيها معلمها صارمًا معها. كانت هذه هي المرة الأولى. وانسابت دموع أكثر على وجهها

قال برفق: “لقد كبرت” ثم مد يده ونقر رأسها بخفة

خفضت رأسها لا شعوريًا وهي تبكي

هز رأسه. قال: “هيا. أريد أن آخذك إلى مكان ما” وبينما استدار ليغادر، نهضت على قدميها، ومسحت الدموع عن خديها، وتبعته. وللمرة الأولى منذ ثلاث عشرة سنة، غادر المعلم والتلميذة الطائفة التاسعة

سافرا إلى المنطقة الحدودية من القارة التاسعة، حيث وجدا نهرًا، وبجانبه قرية. وصلا قرب المساء، حين كان الدخان يرتفع بتكاسل من مداخن البيوت. لمح منغ هاو البيت الذي عاش فيه طفلًا في هذه الحياة. كان قد تغير مالكه منذ زمن طويل؛ فقد توفي العالم الذي وجده في النهر قبل سنوات كثيرة

غير أن الرجل العجوز الذي اعتنى به كان لا يزال حيًا. انتهى به الأمر إلى الزواج من أرملة القرية، وصارا كلاهما الآن شيخين شديدي الكبر، ولهما أبناء وأحفاد كثيرون

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

عندما رأى منغ هاو الرجل العجوز، تذكر ذكريات دافئة كثيرة من هذه الحياة، ولمست وجهه ابتسامة خفيفة

وقفت يانر بهدوء إلى جانبه. لم تقل شيئًا، لكنها استطاعت أن تشعر بالمشاعر الرقيقة في قلب معلمها

غادرا قرب الفجر. لم يلتق منغ هاو بالرجل العجوز شخصيًا في الواقع. غير أنه ترك وراءه العديد من الحبوب الطبية التي تطيل العمر وتعزز طول الحياة، وكذلك ألواح يشم ستحمي الرجل وسلالته لأجيال قادمة

لم يمض وقت طويل بعد مغادرة منغ هاو حتى تثاءب الرجل العجوز وخرج من غرفته. وعندما نظر إلى الأسفل، رأى كل الأشياء التي تركها منغ هاو، فانفتح فمه من الدهشة. وبعد بعض التأمل، ارتجف ونظر إلى السماوات. أخيرًا، ابتسم

“هاوي، لقد عدت…؟” ضحك بخفة وهو يتذكر الصبي الصغير من سنوات كثيرة مضت

بعد بضعة أيام، وقف منغ هاو عند قمة مزار الامتداد الشاسع تمامًا، حيث شبك يديه نحو السماوات

“أنا فانغ مو، من الطائفة التاسعة لمدرسة الامتداد الشاسع. أرغب في السير على مسار التجاوز. أيها الباراغون، من فضلك افتح البوابة!”

وبينما تردد صوته، حدق الباراغون أولًا بحيرة، ثم بدأ يترنح من الصدمة. ملأ طنين الطائفة التاسعة بينما طار عدد لا يحصى من التلاميذ نحو قمة الجبل التي يرتفع عليها مزار الامتداد الشاسع. هناك، رأوا منغ هاو واقفًا عند القمة، ويانر واقفة عند أسفل الجبل، تنظر إليه

“إنه… سيخطو على مسار التجاوز…”

“صحيح. مسار التجاوز هو بالضبط نوع المكان المناسب لمختار مثله!” تنهد المختارون الآخرون في الطائفة التاسعة، وتعابير مختلطة تمر على وجوههم

كان الناس قد تكهنوا منذ زمن بأنه قد يفعل شيئًا كهذا تمامًا. والحقيقة أن مزارعي عالم القدم لم يكونوا ممنوعين من السير على مسار التجاوز. غير أن ذلك لم يكن يُفعل عادة إلا من قبل مختارين فريدين ذوي مؤهلات خاصة

أما منغ هاو، فإذا لم يكن مؤهلًا ليكون مختارًا، فلن يكون أحد في مدرسة الامتداد الشاسع مؤهلًا

بطبيعة الحال، كان مؤهلًا للسير على مسار التجاوز

وقفت يانر هناك صامتة، تنظر إلى معلمها فوق الجبل. لمعت عيناها بعزم، وأخذت نفسًا عميقًا، تخبر نفسها أنها يجب أن تكون قوية. ومع ذلك، لم تستطع إيقاف الدموع عن التدحرج على خديها

كان صوت منغ هاو لا يزال يتردد حين جاء صوت سامي الجواهر السبعة من داخل الطائفة التاسعة

“هل أنت متأكد؟”

أجاب منغ هاو، وصوته ممتلئ بحسم قادر على قطع المسامير وشطر الحديد: “تمامًا!”

بعد لحظات، ملأ صوت هدير شديد السماء والأرض، كأن شخصًا يعمل نوعًا من السحر العظيم. بدا الأمر كأن السماء نفسها تُشق مفتوحة. اهتز كل شيء بينما ظهر شق هائل في الأعلى

أضاء الشق بتوهج سباعي الألوان، مبهر ومشرق. ثم تحول الضوء إلى سلم، نزل من الأعلى وتوقف مباشرة أمام منغ هاو. رفع نظره إلى السلم، واستطاع أن يرى أن داخل الشق في السماء عالمًا آخر

في هذه اللحظة، تردد صوت قديم: “تنص قواعد طائفة مدرسة الامتداد الشاسع على أن أي تلميذ يدخل مسار التجاوز يجب أن يترك خلفه مصباح روح. إذا أضاء المصباح، فالمزارع حي. وإذا انطفأ المصباح… فقد مات المزارع”

نظر عدد لا يحصى من التلاميذ في المنطقة بصمت

لوح منغ هاو بكمه، مما جعل تيارًا من نار الروح يطير من جبهته. دارت نار الروح في الهواء، وتحولت إلى شكل مصباح روح

كان مصباح الروح هذا مختلفًا عن مجموعته من مصابيح روح عالم القدم. لقد تشكل من نار روحه الخاصة، وسيشير إلى العالم الخارجي هل لا يزال حيًا أم لا. وبناء على حالة ذلك اللهب، سيعرف الناس في الخارج حالته وهو يسير على مسار التجاوز

أما ما يفعله الناس باللهب في الخارج، فلن يؤثر في منغ هاو. لوح بيده، وأرسل مصباح نار الروح إلى يانر

قال مبتسمًا: “ضعيه في مرافق تأملي المنعزل” وبهذا، أخذ نفسًا عميقًا، وخطا إلى الأمام على السلم، وانطلق صاعدًا نحو الشق

وبينما ارتفع أعلى في السماء، تحدث سامي الجواهر السبعة في الطائفة التاسعة إلى أذنه: “فانغ مو، هناك أشياء كثيرة في الحياة لا يمكن إجبارها. إذا وصلت إلى نقطة لا تستطيع فيها المتابعة، فعليك أن تعود…”

عندما كان منغ هاو على وشك أن يخطو داخل الشق ويدخل ذلك المسار الأقدم للتجاوز، نادت يانر فجأة بصوت عال

“معلمي، هل… هل تتذكر حين أخبرتني قصة تشو يويان؟ لقد وعدتني أنك إذا أردت سماع بقية القصة، فسترويها لي”

توقف منغ هاو ونظر إلى الأسفل، إلى الجبال تحته، وإلى يانر، الواقفة هناك وسط الحشد. قال مبتسمًا برفق: “أتذكر. هل تريدين سماعها الآن؟”

ارتجفت، والدموع تنهمر على وجهها. أجابت: “لا، ليس الآن. معلمي، هل يمكنك أن تخبرني بقية القصة عندما تعود…؟”

آلمتها فكرة الفراق عن معلمها كثيرًا إلى درجة شعرت كأن قلبها يُسحق

أجاب وهو يومئ: “بالطبع” وبهذا استدار، وأخذ نفسًا عميقًا… وخطا داخل الشق، إلى… مسار التجاوز