الفصل 1507: لا يستطيع التمييز بوضوح

الفصل 1507: لا يستطيع التمييز بوضوح

لم يكن الشخص الذي جاء لزيارته سوى تشن فان

ازداد الارتباك في عيني منغ هاو. لم يكن هناك أدنى شعور بالغربة تجاه تشن فان هذا. على العكس تمامًا. كان منغ هاو متأكدًا من أنه يعرفه. لم يكن موجودًا في ذكريات منغ هاو فحسب، بل كان له أيضًا مكان عميق داخل حدسه

عندما دخل تشن فان وجلس متربعًا أمامه، شعر منغ هاو بألم طاعن في رأسه. داخل ذهنه، كان تشن فان مثل قطرة ماء تسقط في قدر من زيت يغلي

الانفجار الناتج تسبب في مرور ذكريات عشوائية ومتناثرة عبر عقل منغ هاو. كانت كإعصار يزأر داخل أفكاره، لا ترتبط أي منها بالأخرى، ومع ذلك كان تشن فان حاضرًا فيها جميعًا

كانت كأنها ذكريات من حياة أخرى، وتركت منغ هاو يرتجف وعيناه محتقنتان بالدم. زأرت التشي الشيطانية، وفي النهاية، قبض يديه في قبضتين وزأر، مطلقًا قوة قاعدة زراعته. لم تكن تلك القوة بالتأكيد قوة عالم القدم، بل كانت ذروة مستوى الجواهر التسعة

رغم أن الغرفة كانت تتدمر من حولهما، لم يتأثر تشن فان على الإطلاق. انحنى إلى الأمام، وأمسك منغ هاو من كتفيه، وصرخ: “الأخ الأصغر الصغير!!”

بدأ منغ هاو يلهث، محدقًا في تشن فان، والفوضى تعصف داخله. لم يكن حائرًا مما يحدث فحسب، بل شعر كأن هناك صوتًا داخله يصرخ عليه بشيء لا يستطيع تمييزه تمامًا

مع انفجار قاعدة زراعة منغ هاو إلى الخارج، اهتزت الطائفة كلها، وطار عدد لا يُحصى من الأشخاص نحو المكان بقلق

زأر تشن فان: “الأخ الأصغر الصغير، استيقظ!!”

“لا شيء من ذلك حقيقي! كل ما اختبرته في عالم الامتداد الشاسع كان وهمًا!!

“لقد عدت الآن إلى العالم الحقيقي. عالم الامتداد الشاسع ليس سوى عالم جيبي غامض، أطلال مكان مات منذ عصور بعيدة!”

ازداد صراخ تشن فان علوًا، وفي النهاية اخترق طريقه إلى عقل منغ هاو. كان منغ هاو يلهث أقوى من قبل، وكانت عيناه قرمزيتين. كانت ذكريات أكثر فأكثر تطير داخل عقله

في لحظة، كان يختبر مشاعر مألوفة في عالم غير مألوف. وفي اللحظة التالية، كان يختبر مشاعر غير مألوفة في عالم مألوف. جعل ذلك من المستحيل عليه أن يميز بوضوح ما هو حقيقي

سأل بصوت أجش: “ليس حقيقيًا؟” لم يتعرف على صوته، كأنه ليس هو من يتكلم أصلًا. بدا أجش وخشنًا، كالمعدن يحتك بالصخر

أجاب تشن فان: “ليس حقيقيًا! كان كله خيالًا اختبرناه في عالم الجيب الغامض للامتداد الشاسع. لست الوحيد الذي مر بهذا. راودتني المشاعر نفسها. في الواقع، كل من هرب من العالم الجيبي الغامض مر بالتجربة نفسها”

قبض على كتفي منغ هاو وتابع بقلق: “دخلت مجموعة كبيرة من الطوائف المئة إلى العالم الجيبي الغامض معًا. من كان ليتخيل أننا ما إن دخلنا حتى ابتلعنا خيال؟ بالطبع، كانت هناك جوانب نافعة. على سبيل المثال، كلانا، أنا وأنت، تمكن من العثور على طريق زراعته الخاص داخل ذلك الخيال المشوش”

ازداد الارتباك في عيني منغ هاو شدة. صدّق تشن فان، لكن في أعماقه كان هناك شيء يصرخ عليه، ولم يستطع التخلص من الشعور بأن شيئًا ما غير صحيح

قال منغ هاو بلا وعي: “أتذكر امرأة. إنها…”

قاطعه تشن فان: “هل كان اسمها شو تشينغ؟” انفتح فم منغ هاو من الصدمة. وما إن دخل اسم شو تشينغ إلى عقله حتى سرى فيه ارتجاف. ازداد تعبير الصراع على وجهه شدة؛ شعر كأنه عالق في كابوس

قال تشن فان: “فكر جيدًا، وستدرك أن شو تشينغ التي تفكر فيها هي نفسها شو تشينغ من طائفة داو الماء، أليس كذلك؟ أخي الأصغر، كنت على علاقة بشو تشينغ من طائفة داو الماء، لكنها في النهاية اختارت طريق طول العمر، لا أنت.” وبينما كان تشن فان يتكلم، ارتفعت ذكريات داخل عقل منغ هاو. تذكر فجأة أن شو تشينغ كانت تلميذة زميلة في طائفة البحر الأزرق. لكن بسبب ظروف متعددة، انتهى بها الأمر إلى الانشقاق إلى طائفة أخرى، وقطع كل صلة لها به

تمتم منغ هاو: “لا. هناك أيضًا البدين ووانغ يوتساي. وماذا عن أبي وأمي، وأختي؟ وماذا عن سون هاي ومعلمي، شيطان الحبوب…؟” لكن مع ظهور مزيد من الذكريات في عقله، اضطر إلى الاعتراف بأنه رأى صور كل من ذكرهم للتو

كانوا تقريبًا كلهم مزارعين من الطوائف المئة، نفس الأشخاص الذين دخلوا عالم الجيب الغامض للامتداد الشاسع

تمتم منغ هاو بمرارة: “هل كان كل ذلك مجرد وهم حقًا…؟”

أومأ تشن فان، وكانت مشاعر مختلطة تومض في عينيه

قال بهدوء وهو يمسك بكتفي منغ هاو: “الأخ الأصغر الصغير، لقد علقت داخل العالم الجيبي الغامض لعالم الامتداد الشاسع مدة أطول مني بكثير. لهذا أنت أكثر ارتباكًا، ولهذا أيضًا ستحتاج إلى وقت أطول كي تستيقظ تمامًا

“راودتني الشكوك نفسها عندما استيقظت أول مرة. كانت لدي دوافع كثيرة مشوشة، وشعرت كأنني لا أريد الاستيقاظ. حتى إنني حاولت العودة إلى عالم الجيب الغامض للامتداد الشاسع

“قد لا يفهم الآخرون ما تشعر به الآن، لكن أخاك الأكبر يفهم!” بدا تشن فان صادقًا جدًا وهو ينظر إلى منغ هاو، وكان تعبيره مملوءًا بعناية عميقة

حافظ منغ هاو على صمته، ومع ذلك بدت عيناه أكثر ارتباكًا من أي وقت مضى. لم يكن يريد تصديق ما يُقال له، ومع ذلك بدا كل شيء حوله حقيقيًا جدًا. كان يستطيع رؤية صور الأشخاص حوله داخل ذكرياته. وكان ذلك صحيحًا بشكل خاص بالنسبة إلى زوجته، التي كانت تهتم به دائمًا حتى عندما كان مفتونًا بشو تشينغ

ثم كان هناك ابنه، لحمه ودمه. عبر الحس السماوي، استطاع أن يعرف أن الدم الذي يجري في عروق الصبي هو نفسه دمه

وكان الأكثر حقيقة من كل شيء هو تشن فان

تمتم: “لكن، عالم الجبل والبـ…” وقبل أن يتمكن من الإكمال، قاطعه تشن فان

قال: “كفى!” واشتدت قبضته على كتفي منغ هاو، وامتلأت عيناه بالدموع. “الأخ الأصغر الصغير، عليك أن تستيقظ. كل ذلك كان وهمًا. أعرف أنك كنت على وشك ذكر عالم الجبل والبحر. هذا لأن المكان الأول الذي انتهى بنا المطاف فيه جميعًا بعد دخول عالم الجيب الغامض للامتداد الشاسع كان أطلال عالم الجبل والبحر

“لقد ابتلعنا المكان نفسه كلانا. أتذكر عالم الجبل والبحر أيضًا، وكذلك طائفة اعتماد. في ذلك الوقت، كنت أخاك الأكبر، أليس كذلك؟!”

أخذ منغ هاو نفسًا عميقًا ونظر إلى تشن فان

قال تشن فان: “كان وهمًا، كله. لم يُدمَّر عالم الجبل والبحر في زماننا، بل حدث ذلك منذ زمن بعيد جدًا. قبل سنوات كثيرة في الماضي، كان عالم الامتداد الشاسع موجودًا حقًا، وداخله كان هناك أيضًا عالم الجبل والبحر. لكن الناس الذين عاشوا هناك لم يكونوا أنا وأنت!

“كان كله حلمًا، حلمًا بالجبال والبحار. أُعيدنا إلى الأزمنة القديمة، وكان لذلك أثر كبير علينا جميعًا.” كانت كل كلمة نطقها تشن فان مثل صاعقة تضرب عقل منغ هاو. “توقف عن التفكير في الأمر. كان كله وهمًا. ما تراه حولك هو الحقيقة”

تمتم منغ هاو: “كل هذا حقيقي؟” أغمض عينيه بمرارة. كان رأسه يؤلمه، وكلما حاول التفكير في الامتداد الشاسع، شعر كأنه يُطعن حتى العظم

أجاب تشن فان بصدق: “كل هذا حقيقي!” لو حاول أي شخص آخر إقناعه، لما صدّقه منغ هاو. لكن هذا كان تشن فان، وفي الذكريات الواضحة والمبهمة على حد سواء، تذكر أن أخاه الأكبر الأول كان يعتني به دائمًا

ابتسم منغ هاو بمرارة، ثم أخذ نفسًا طويلًا. “الأخ الأكبر، أفهم. لقد غرقت في حلم عالم الامتداد الشاسع، وكان واقعيًا جدًا إلى درجة أنني الآن أجد صعوبة في التمييز بين ما هو حقيقي وما ليس كذلك”

كانت عينا منغ هاو محتقنتين بالدم، وبدا أكبر سنًا من ذي قبل، منهكًا

قال بهدوء: “امنحني بعض السكينة والهدوء، وسأكون بخير”

نظر إليه تشن فان، وربت على كتفه، ثم نهض واقفًا

“استرح جيدًا، وتذكر دائمًا أن هذا المكان… حقيقي. أنت لست منغ هاو من عالم الجبل والبحر. أنت تلميذ السليل في طائفة البحر الأزرق، من خارج الامتداد الشاسع. منغ هاو، أنت مختار من الطوائف المئة في كون الامتداد الشاسع”

أومأ منغ هاو بمرارة. ومع ذلك، كان هناك شيء لا يمكن لأحد أن يعرفه، وهو أن المرآة النحاسية داخل حقيبة الحفظ الخاصة به كانت ترسل تيارًا ساخنًا من الطاقة إلى منغ هاو. دار داخله بينما أغمض عينيه، وهدّأه ببطء. تنفس أعضاء طائفته المحيطون به الصعداء أخيرًا، رغم أنهم واصلوا النظر إليه بعناية وقلق

نظر تشن فان بعمق إلى منغ هاو، ثم استدار وغادر، وبدا منهكًا تمامًا. بعد رحيله، عادت زوجة منغ هاو وابنه، وكانا يبدوان قلقين ومضطربين جدًا. بقي الصبي على الجانب، ويبدو عليه بعض الخوف، كأن والده غريب

قال منغ هاو وهو يفتح عينيه: “لا بأس. لا تقلقا.” وأجبر وجهه على ابتسامة

مرت بضعة أيام. خلال ذلك الوقت، جاء عدد كبير من التلاميذ الزملاء لتقديم التحية. بدا أن معظمهم يهتمون به، لكن كان هناك أيضًا بعض من تمنوا سرًا لو أنه مات في عالم الجيب الغامض للامتداد الشاسع

في ذكريات منغ هاو، لم يتذكر رؤية أولئك الأشخاص يتصرفون بهذه الطريقة، لكن الآن، لم يكن يحتاج سوى إلى نظرة واحدة كي يشعر بمشاعرهم الحقيقية

جاء معلمه، وكذلك كبار آخرون من الطائفة. سألوا جميعًا بعض الأسئلة هنا وهناك، وتركوا له كلمات مشجعة

جاء تشن فان لزيارته عدة مرات. في كل مرة كان يجلس متربعًا أمام منغ هاو ويتحدث معه، مساعدًا إياه على تذكر أمور من طائفة البحر الأزرق وكون الامتداد الشاسع

كلما تحدثا عن عالم الجيب الغامض للامتداد الشاسع، كانا يتنهدان

بدأ منغ هاو يتقبل هويته تدريجيًا، رغم أن الارتباك ظل كامنًا في أعماقه

بعد شهر، عندما اعتقد الجميع أن منغ هاو قد تعافى تمامًا، كان جالسًا متربعًا في ليلة ممطرة، ينظر إلى زوجته، حين وقف فجأة ومشى خارجًا إلى المطر. في عمق عينيه، تفتح الارتباك

كان داخل المطر ريح قوية ترفع شعره وهي تصفر بين أشجار الفناء

فكر: “هل هذا المكان… حقيقي فعلًا؟”

“كيف لا أستطيع نسيان كل ما حدث في عالم الجيب الغامض للامتداد الشاسع؟ هناك وجوه كثيرة لا أستطيع نسيانها، ولا أستطيع التوقف عن التفكير في عالم الجبل والبحر…” مد يده، وبينما كان المطر المتجمد يسقط على كفه، شعر كأنه يُطعن حتى العظم