الفصل 153: سد الطريق

الفصل 153: سد الطريق

تغير تعبير منغ هاو في لمح البصر. دارت قاعدة زراعته، وامتدت قوة شديدة من أعمدة الداو المثالية الخاصة به لتقاوم قوة الجذب

لم تُبد شو تشينغ أي رد فعل في البداية. لكن عندما رأت التعبير على وجه منغ هاو، بدأت فجأة تبدو قلقة ومضطربة

تردد الدوي في أرجاء الأرض، ولم يؤثر في منغ هاو وحده، بل في جميع مزارعي تأسيس الأساس المتجولين داخل الأرض ذات الفضل. كل واحد منهم، بغض النظر عما كان يفعله في تلك اللحظة، جلس فورًا متربعًا للتأمل

لكن، في تتابع سريع، انفجرت أجساد عدة مزارعين متجولين، فتناثر اللحم والدم في كل اتجاه. لم يبقَ سوى أعمدة الداو الخاصة بهم سليمة. طارت في الهواء، مجرورة نحو موضع قوة الجذب

طارت أعمدة الداو نحو ما اتضح أنه سلسلة جبال. كانت هناك قوة هائلة قد أكلت جزءًا من الجبال حتى صار غائرًا. وفي المنطقة الغائرة كان يوجد برج أسود

ومن مظهره، لم يكن قد اكتمل بناؤه تمامًا. كانت له حاليًا 3 طبقات. ومن كل الاتجاهات، طارت عدة أعمدة داو نحوه وبدأت تشكل الطبقة الرابعة

عندما اكتملت الطبقة الرابعة، ضعفت قوة الجذب ثم اختفت. مات أكثر من 30 مزارعًا متجولًا للتو داخل الأرض ذات الفضل

ضرب هذا الحدث الصادم الخوف فورًا في قلوب جميع المزارعين المتجولين الآخرين. ومع ذلك، كانوا عالقين في الداخل. مهما بحثوا، وأينما فتشوا، فلن يتمكنوا من العثور على أي مخارج

كانت المنطقة التي نشأت منها قوة الجذب محاطة بما يقرب من 1,000 تلميذ من طائفة الغربال الأسود، جالسين متربعين، يرددون نصوصًا مكرمة غريبة. كان تلاميذ طائفة الغربال الأسود الذين دخلوا الأرض ذات الفضل في أماكن عشوائية يندفعون جميعًا نحو هذه المنطقة

فتح منغ هاو عينيه، فتلألأتا بضوء غامض. ألقى نظرة نحو المنطقة التي جاء منها الدوي وقوة الجذب. كانت أعمدة الداو الخاصة به مستقرة الآن. كانت أعمدة داو مثالية، لذلك رغم أن قوة الجذب لم تكن صغيرة، فإنها كانت بعيدة عن أن تشكل خطرًا عليه

عندما رأت شو تشينغ وجه منغ هاو الشاحب، قالت بسرعة: “ذلك هو مكان تجمع تلاميذ طائفة الغربال الأسود. أُبلغ جميع التلاميذ قبل الدخول بأن يتوجهوا إلى ذلك المكان بأسرع ما يمكن. عندما نصل إلى هناك، علينا أن نردد بعض النصوص المكرمة، رغم أنني لا أعرف السبب

“أعرف مخرجًا. بما في ذلك المرة السابقة، فقد جئت إلى هنا مرتين الآن. أستطيع أن آخذك إليه، ويمكنك مغادرة هذا المكان. لا يمكنك البقاء هنا”

لم يقل منغ هاو شيئًا. وقف، ونظر نحو المكان الذي نشأت منه قوة الجذب. بعد وقت طويل، هز رأسه

“قوة الجذب لا تؤثر فيّ كثيرًا. ولدي طريقة لمغادرة هذا المكان. أما أنت…” نظر إليها مرة أخرى. “لو لم تظهر قوة الجذب تلك، لكان الأمر بخير. لكن الآن، سيعرف المزارعون المتجولون أن شيئًا غريبًا يحدث. سيبحثون عن تلاميذ طائفة الغربال الأسود ليشرحوا لهم ما يجري. من يعرف أي أساليب سيستخدمونها لانتزاع المعلومات؟ علاوة على ذلك، إذا كنت تعرفين ذلك المخرج، فسيعرفه آخرون أيضًا. لن يكون أهل طائفة الغربال الأسود مهملين إلى هذا الحد”. نظر إلى شو تشينغ، التي عاشت في ذكرياته مدة طويلة بوصفها الأخت الكبرى

قال بهدوء: “لم نرَ بعضنا منذ وقت طويل جدًا، وكنت أتمنى أن نقضي بعض الوقت معًا على انفراد. لكن الوقت غير مناسب الآن. سأرافقك إلى نقطة تجمع طائفة الغربال الأسود. ستكونين أكثر أمانًا هناك”

سألت شو تشينغ، ونبرتها جادة: “هل لديك حقًا طريقة للخروج من هنا؟”

أجاب منغ هاو بالجدية نفسها: “حقًا”

نظرت إليه شو تشينغ بصمت لحظة، وبدا كأنها تريد أن تقول شيئًا. قبل أن تتمكن من ذلك، تقدم منغ هاو خطوة إلى الأمام ولف ذراعه حول خصرها اللين، ثم طار صاعدًا إلى السماء

هبت رياح عاتية من حولهما، لكنها حُجبت بواسطة قاعدة زراعة منغ هاو. كل ما استطاعت شو تشينغ الشعور به هو احتضان منغ هاو لها. احمر وجهها مرة أخرى

انساب شعرها الأسود قرب وجهه، ممتلئًا بعطر رقيق لا يُنسى. لم تقل شو تشينغ شيئًا وهما يسرعان. في الماضي، كانت أخته الكبرى. لكنه لم يعد يُظهر أيًا من الضعف الذي كان لديه بوصفه أخاها الأصغر. كان مزارعًا في تأسيس الأساس. والطريقة التي ذبح بها تشاو شانخه كانت دليلًا على التغيرات الهائلة التي مر بها على مدار السنوات

وبينما كان منغ هاو يستنشق عطرها الرقيق، كانت هي أيضًا تستطيع شم رائحته. جعلها ذلك تشعر بالأمان، كأنها في بيتها

فكرت فجأة في جبل داتشينغ، وفي منغ هاو العالم الشاب. لقد حملته بعيدًا إلى طائفة اعتماد بطريقة تشبه كثيرًا طريقة حمله لها الآن، ملتصقة به

ظهرت ابتسامة في عينيها وهي تفكر في ذلك. رفعت نظرها إلى جانب وجه منغ هاو، وبدا الزمن كأنه يبطؤ

لم تفهم ما الذي تشعر به، لكنها عرفت أن كل شيء الآن كان هادئًا. فجأة راودها شعور بأن منغ هاو يشبه حقًا أخاها الأصغر

قالت فجأة: “لقد كبرت”. لم تكن متأكدة تمامًا من سبب قولها ذلك، لكنها قالته

عندما سمع ذلك، توقف منغ هاو عن الطيران للحظة وابتسم بمرارة. كان وجهها مغطى بنظرة باردة تبدو غير مبالية، لكنها كانت تمثيلًا واضحًا

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

قال وهو يصفّي حلقه: “أظن أنك أكبر مني ببضع سنوات…”

قالت بجدية: “أكبر بخمس سنوات! أنا أختك الكبرى!”

قال: “هذا ليس أمرًا كبيرًا”. وعندما رأى عينيها المتسعتين، ضحك وأضاف: “حسنًا، حسنًا، لم أقل أبدًا إنك لست أختي الكبرى”

مر وقت يكفي لاحتراق عود بخور. فجأة، ظهرت أمامهما 8 أشعة من الضوء. وقبل أن يتمكن الاثنان من المرور، لمحهم هؤلاء الأشخاص

“تكثيف التشي… تلك المرأة تلميذة من طائفة الغربال الأسود!”

“نعم، لا بد أنها كذلك. إنها بالضبط ما كنا نبحث عنه!” كان جميعهم مزارعين في مرحلة تأسيس الأساس المبكرة. تلألأت عيونهم بقسوة، وانتقلت نظراتهم من شو تشينغ إلى منغ هاو

نظر رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً أزرق من بينهم ببرود إلى منغ هاو وقال: “أيها الرفيق الداوي، لا حاجة لأن تخبرنا بما أخبرتك به هذه المرأة. نريدها، الآن!” بدا أنه إذا لم يطع منغ هاو، فسيهاجمه الرجل

كان في عيون كل واحد منهم مظهر عدائي. قوة الجذب التي ظهرت أخافتهم حتى أفقدتهم صوابهم، لذلك قرروا البحث عن تلاميذ منفردين من طائفة الغربال الأسود لانتزاع المعلومات منهم

والآن بعد أن وجدوا واحدة، فلن يتخلوا عنها بسهولة

بدأت شو تشينغ تلهث من التوتر، وشدت قبضتها على رداء منغ هاو دون وعي. بالنسبة إليها، كان لهؤلاء المزارعين الثمانية في تأسيس الأساس قواعد زراعة مرتفعة بشكل لا يصدق. وبالنظر إلى قاعدتها، فلن تتمكن من مقاومة أي واحد منهم

قال منغ هاو ببرود: “ابتعدوا!” لم يتوقف عن الطيران ولو لثانية واحدة، بل استمر في الانطلاق مباشرة نحوهم. صارت شو تشينغ أكثر توترًا. كانت قد رأته يتخلص من تشاو شانخه، لكنهم في هذه اللحظة يواجهون 8 أشخاص. لم تستطع منع نفسها من القلق

عندما سمع الرجل ذو الرداء الأزرق كلمات منغ هاو، ضحك. اندفعت نية القتل في عينيه. كانت قاعدة زراعة منغ هاو في مرحلة تأسيس الأساس المبكرة، مثله تمامًا، وكان لديه 7 آخرون يدعمونه. وبما أن منغ هاو كان شخصًا واحدًا، فلا ينبغي أصلًا أن تكون هناك حاجة لبدء قتال. ومع ذلك، تجرأ منغ هاو على الكلام بجنون

ظهرت ابتسامات باردة على وجوه المزارعين السبعة الآخرين. في أذهانهم، كان منغ هاو يتباهى فحسب

لكن، حتى بينما رفع الرجل ذو الرداء الأزرق يده ليبدأ إشارة تعويذة، وبدأ السبعة الآخرون بإخراج أدوات سحرية مختلفة، فتح منغ هاو فمه. انفجر ضباب البرق خارجًا، وقبل أن يتمكن أي واحد من الثمانية من الرد، كان قد غلفهم. اندفعت الأرض في الأسفل إلى الأعلى بينما انطلقت 12 كرمة حمراء داكنة إلى السماء. صرخت بشراسة صاعدة مباشرة إلى وسط ضباب البرق

ترددت صرخات بائسة حادة من داخله. بدت مثل الصرخات التي تنطلق قبل الموت مباشرة. ظل تعبير منغ هاو كما هو دائمًا، وبينما كان يحمل شو تشينغ في ذراعيه، واصل الطيران. لف ضباب البرق حقائب الحفظ وسلمها إلى منغ هاو، فأخفاها. حفرت الكروم عائدة إلى الأرض. أما المزارعون الثمانية، فلم يكن لهم أي أثر

لم يؤثر التخلص السريع والفعال من المزارعين الثمانية في منغ هاو على الإطلاق. لكن شو تشينغ شهقت بقوة. لقد كبر منغ هاو إلى درجة مذهلة

واصل الطيران بسرعة عالية. كانا يقتربان من مصدر قوة الجذب. في الطريق، صادفا مزارعين منفردين، أو أحيانًا مجموعات من 3 إلى 5. في المجموع، صادفا 10 مزارعين في مرحلة تأسيس الأساس المبكرة. لم يتمكن أي منهم من عرقلة تقدم منغ هاو ولو قليلًا

وسرعان ما اقتربا جدًا من نقطة تجمع طائفة الغربال الأسود. خلف منغ هاو ظهر شعاعان من الضوء تنبعث منهما قوة مرحلة تأسيس الأساس الوسطى. لو كان الأمر مقتصرًا على ذلك، لما كان مشكلة كبيرة. لكن في الوقت نفسه، ظهر أمام منغ هاو شعاع آخر. كان داخله رجل عجوز. كان هذا هو الرجل العجوز نفسه الذي دخل معه منغ هاو إلى طائفة الغربال الأسود. كان في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة

توقف على بعد عدة مئات من الأمتار أمام منغ هاو. وقعت نظرة الرجل الباردة على شو تشينغ

“أيها الرفيق الداوي، لقد انتظرت هنا وقتًا طويلًا على أمل أن أرى تلميذًا من طائفة الغربال الأسود. سلّمني المرأة”

توقف مزارعا تأسيس الأساس الأوسط خلف منغ هاو وشو تشينغ، فأصبحا الآن محاصرين تمامًا

كان مزارعا تأسيس الأساس الأوسط في منتصف العمر. كانت عيناهما قاتمتين، وكانت تنبعث منهما هالة باردة مع نية قتل كبيرة. كانا واضحين في شراستهما وقسوتهما

قال منغ هاو ببرود: “ماذا تريدون أن تعرفوا؟ أستطيع أن أخبركم”. كان وجه شو تشينغ شاحبًا وهي تستند إلى حضنه. من دونه هناك، لكانت قد أُسرت واستُجوبت بالتأكيد على يد المزارعين المتجولين. في الطريق، رأت عدة تلاميذ من طائفة الغربال الأسود أُسروا واستُجوبوا بأساليب مختلفة

لكن المزارعين المتجولين ظلوا مزارعين متجولين. لن يتخلوا بسهولة عن المعلومات عندما يُسألون. ففي النهاية، قد تكون تلك المعلومات سبب نجاتهم؛ وبإخبار الآخرين بها، قد تقل فرصهم هم أنفسهم، ويُدفع الطرفان معًا إلى الموت

قال الرجل العجوز بهدوء: “لست معتادًا على الاستماع إلى ما يقوله الآخرون. لا أثق إلا بنتائج عملي بيدي”. انبعثت قوة قاعدة زراعة مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة، وأرسلت ضغطًا هائلًا يهبط على منغ هاو