الفصل 1590: نهاية جيل

الفصل 1590: نهاية جيل

بحث منغ هاو في المنطقة خارج الامتداد الشاسع لفترة طويلة جدًا، طويلة جدًا. وفي النهاية، لم يستطع إلا أن يضحك بمرارة، وهو يدرك جيدًا أن سبب عدم ظهور كلّ السماوات هو أنه أراد رؤية قيود الزمن وهي تُفرض على كل من كان منغ هاو قريبًا منه

عاد منغ هاو إلى السماء النجمية للجبال والبحار، وإلى الجبل التاسع. وهناك، كاد يفقد عقله وهو يحاول إنشاء قوانين طبيعية جديدة تستطيع كسر اللعنة. عندما رأته شو تشينغ على هذه الحال، امتلأ قلبها بالألم، لكنها لم تكن تستطيع فعل شيء لمساعدته. لم يكن بوسعها إلا أن ترافقه بصمت

“الزمن محدود…” تمتم. “وبسبب ذلك، لا يوجد تناسخ. حياة واحدة هي النهاية…” كان قد أدرك بالفعل أن أي شخص له علاقة به لن يدخل دورة التناسخ بعد موته

تدفق الزمن. ومرت 500 سنة أخرى. كان قد مر بالفعل 1,000 سنة منذ أصبح منغ هاو سيد عالم الجبل والبحر. خلال تلك الألف سنة، وبفضل جهود متواصلة، صار عدد الذين يعرفون عنه أقل فأقل

وفي السنة الألف، رحلت باراغون حلم البحر مرة أخرى. كان موتها ضربة هائلة لقلب منغ هاو. وقف بصمت، ينظر إلى جثتها، وإلى نار الروح المتذبذبة في كفه، وهي كل ما تبقى منها

أخذ نار الروح تلك بسرعة وختمها، محولًا إياها إلى كتلة جليد بحجم قبضة اليد. كانت بذرة روح… روح باراغون حلم البحر، التي استخرجها في اللحظة الأخيرة قبل موتها

على مدى الألف سنة الماضية، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطاع ابتكارها. حوّل الموتى إلى بذور أرواح، آملًا أن يعيدها إلى دورة التناسخ بعد كسر اللعنة

انفطر قلب لي لينغ آر برحيل حلم البحر. وبعد الألف سنة التي مرت، أصبحت الآن أكبر سنًا من أي وقت مضى

جعل منظر جثة باراغون حلم البحر منغ هاو يتنهد بمرارة. قبل أعوام، أعاد الجميع إلى الحياة، أما الآن، فلم يكن يستطيع فعل شيء سوى مشاهدة آثار اللعنة وهي تنتشر

بعد موت باراغون حلم البحر، عاد منغ هاو إلى الجبل التاسع. وهناك، كان قد أقام جبلًا خاصًا من الجليد ليخزن فيه بذور الأرواح. في تلك اللحظة، كان من الممكن رؤية عشرات الآلاف منها، وكان من السهل تخيل كم سيأتي غيرها لملئه في المستقبل. وفي النهاية، سيموت المزيد والمزيد من الناس، وسيكون هو الوحيد الباقي على قيد الحياة

مجرد التفكير في ذلك جعل قلبه يرتجف خوفًا. احتضن شو تشينغ بصمت بين ذراعيه، ونظر إلى البعيد. لم يكن يهم أنه في عالم السلف، فقد ظل عاجزًا عن فعل أي شيء

مرت أعوام أخرى، وخرج منغ هاو إلى خارج الامتداد الشاسع للمرة الثانية. بحث بلا توقف، وفحص كل شيء بتفصيل، بطرق تجاوزت جهوده السابقة أضعافًا هائلة. ومع ذلك، في النهاية، لم يجد كلّ السماوات أبدًا

وفي النهاية، صار يحوم في السماء النجمية خارج الامتداد الشاسع. كان الأمر كما لو أنه يستطيع سماع كلّ السماوات يضحك، ضحكًا باردًا ممتلئًا بالسم والكراهية

بقي هناك لبعض الوقت قبل أن يعود إلى السماء النجمية للجبال والبحار. غير أنه لم يذهب إلى الجبل التاسع. فقد شعر بشيء داخل إرادته، بشخص يناديه من كوكب الامتداد الشاسع

اختفى، وعندما ظهر من جديد، كان هناك فوق كوكب الامتداد الشاسع. في الأسفل كانت صحراء شاسعة، وداخلها واحة، حيث كانت امرأة تنظر إليه إلى الأعلى. بدت مبهورة، لكنها سرعان ما سقطت على ركبتيها وانحنت احترامًا

“تحياتي، أيها السيد الشيطاني”

طفا منغ هاو إلى الأسفل وهبط أمامها. كانت عجوزًا الآن، وحتى كونها باراغونًا في الجواهر التسعة لم يستطع إخفاء هالة التدهور الموجودة عليها. كانت باي ووتشن طويلة العمر

في ذلك الوقت، كانت قد طلبت من منغ هاو أن يأخذها إلى خارج الامتداد الشاسع، إلى موطنها

والآن، كانت تناديه، وتنحني له، وتقدّم رجاءها مرة أخرى…

“خارج الامتداد الشاسع، لا يوجد شيء سوى الأطلال،” قال منغ هاو بهدوء. لم يكن الأمر أنه لا يريد تلبية طلبها. لكن ما كان موجودًا في ذكريات باي ووتشن كان وهمًا

صمتت باي ووتشن طويلة العمر للحظة، ثم ضغطت على أسنانها ونظرت إلى الأعلى. “أطلالًا كانت أم لا، أريد الذهاب!”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

أغلق منغ هاو عينيه للحظة، ثم تنهد. وعندما فتح عينيه، لوّح بيده، فظهرت دوامة بجانب باي ووتشن. وفي الحال، اختفت داخلها، في طريقها إلى المنطقة خارج الامتداد الشاسع

“انظري بنفسك،” قال. “إذا أردت العودة، فنادي باسمي.” وقف هناك في الواحة للحظة، ينظر إلى الموضع الذي اختفت فيه باي ووتشن طويلة العمر. ثم نظر نحو القارة التاسعة، والطائفة التاسعة. وفي هذه اللحظة نفسها، كانت هناك شابة في مركز كل الاهتمام، تقف عند قمة أعلى برج. كانت الأجراس تدق في أنحاء الطائفة كلها

كانت تلك الشابة هي بيرفكت

عندما نظر إليها منغ هاو، كان في نظرته دفء وحب. كانت بيرفكت تعرف ماضيها. فقد زارها منغ هاو قبل ألف سنة ليشرح لها كل شيء

وقد منحها خيارًا: أن تبقى في الطائفة التاسعة، أو تعود معه إلى عالم الجبل والبحر

اختارت أن تبقى حيث كانت

وعلى الرغم من أنه لم يعد شخصيًا إلى كوكب الامتداد الشاسع خلال الألف سنة التي مرت، فقد كان غالبًا يرسل إرادته ليرعى بيرفكت

وفي كل مرة كان يراها، كان يفكر في امرأة نائمة داخل تابوت في طائفة القدر البنفسجي على كوكب السماء الجنوبية

وبينما نظر إلى ابنته الواقفة هناك عند قمة العالم، بدا كئيبًا على نحو خاص. ثم رآها تبتسم، فابتسم هو أيضًا. كانت ابتسامة وحيدة دامت لحظة طويلة. وفي النهاية، استدار وغادر

مر الزمن. ألف سنة أخرى

بحلول ذلك الوقت، كانت قد مرت أكثر من 2,000 سنة منذ أسس منغ هاو السماء النجمية للجبال والبحار. وبعد كل الوقت الذي مر، لم يعد يتذكر من يكون إلا قلة قليلة. نشأ وضع مشابه جدًا للوضع الذي كان قائمًا عندما صعد منغ هاو في عالم الزراعة. قلة قليلة من الناس كانوا يعرفون أن إرادة السماء النجمية لها اسم في الحقيقة. منغ هاو

خلال تلك الألف سنة، ازدادت قوة اللعنة بشدة خاصة. واحدًا تلو الآخر، بدأ جميع المزارعين الذين أعادهم من الماضي يموتون… ورغم أن الأمر بدا على السطح مجرد انتهاء طول أعمارهم، ما أدى إلى موت طبيعي، فقد كان منغ هاو يعرف أنهم كان يجب أن يستطيعوا العيش مدة أطول. وعلى الرغم من أنهم لم يكن ينبغي أن يستطيعوا العيش إلى الأبد، فقد كان ينبغي لهم على الأقل أن يدخلوا دورة التناسخ

لكن الآن، لم يكن لديهم سوى حياة واحدة يعيشونها

كثيرًا ما تساءل منغ هاو عما كان سيحدث لو لم يُعدهم جميعًا إلى الحياة. لكن في النهاية، أدرك أنه حتى لو لم يُعدهم، لما استطاعوا أيضًا دخول التناسخ

مكّنت قوة هذه اللعنة منغ هاو أخيرًا من فهم مدى قوة كلّ السماوات في ذروة قوته

ولحسن الحظ، فقد أعادهم إلى الحياة. ولحسن الحظ، استطاع أن يقضي بعض الوقت معهم قبل موتهم. ولحسن الحظ، استطاع أن يأخذ بذور أرواحهم ويضعها في جبل الجليد. وفي كل مرة كان ينظر فيها إلى المجموعة المتزايدة من بذور الأرواح، كان يشعر بموجة من المرارة تجتاحه…

في إحدى السنوات، أغمضت لي لينغ آر عينيها ولم تفتحهما أبدًا

وفي إحدى السنوات، نفد طول عمر تشيشيانغ، وقد صار شعرها أبيض كالصقيع…

عندما أغمضت لي لينغ آر عينيها، كان منغ هاو وشو تشينغ معها. كانت العضو الوحيد الباقي من عشيرة لي. أما البقية، فقد غادروا جميعًا مع تشومن تاي. وحتى في زمن الحرب، كانت قد اختارت دائمًا البقاء مع عالم الجبل والبحر. كان وطنها

لم تتخذ شريكًا داويًا قط. ماتت وحيدة

بكت شو تشينغ. كان شعرها قد بدأ يشيب، وكانت بشرتها مجعدة. أمسكت يد لي لينغ آر، وسقطت دموعها، متناثرة مثل بتلات الورد على بشرتهما