الفصل 240: سحقًا لهذا

الفصل 240: سحقًا لهذا

“العضة الثالثة! سأعض عضة ثالثة!” ممتلئًا بالعزم، استخدم البدين قوة مئة بالمئة ليعض. امتلأ رأسه بزئير، واحتكت أسنانه بالحبة الطبية بقوة شديدة حتى بدا كأن الشرر سيطير منها

دفعت المرونة المذهلة للحبة الطبية أسنانه إلى الخلف. كان الشعور مستحيل الوصف، وجعل البدين يبدأ في الارتجاف. غادر الدم وجهه، وبدأ العرق ينهمر

وهو يضغط على أسنانه في وجه الألم، نادى بصوت عالٍ، “أترون كيف أفي بكلمتي!؟ هاهاها! بل إنني أتعرق لأزيد الوهم… حسنًا، حان وقت العضة الرابعة، أيها الفتى. بعد هذه، لن أتمكن من كبح نفسي أكثر”

كيف يمكن للمتفرجين ألا يلتقطوا أي دلائل على ما كان يحدث حقًا؟ بدأت نظرات غريبة تظهر على وجوههم؛ كان بإمكانهم رؤية مدى التواء قلبه. أما تلاميذ طائفة الصقيع الذهبي، فكانت نظراتهم أغرب خاصة لأنهم يعرفون لي فوغوي جيدًا

ضاقت عينا الجبل الدائم. عبس وبدأ يتمتم لنفسه

كان الجميع يستطيعون رؤية العزم الذي يملأ عيني البدين؛ من الواضح أنه كان يبذل كل ما لديه. نقل الحبة الطبية إلى الجانب الآخر من فمه وعض بعنف

“جدتك! لا يمكن أن أعجز عن عضها إلى قطع!”

رن صوت تشقق بينما اخترقت أسنان البدين عمق الحبة. ومع ذلك، ما إن فعلت ذلك حتى اندفع من الثقب الذي أحدثته في الحبة سائل كريه، مريب، حار على نحو لا يُصدق

تحول وجه البدين فجأة إلى أبيض شاحب. بدأ جسده يرتجف، واتسعت عيناه وامتلأتا بعروق الدم. بدأت الدموع تنهمر من عينيه، وامتلأ عقله بزئير. بدا كأن روحه على وشك أن تطير خارج جسده. كان الإحساس في فمه مستحيل الوصف

“أنت… أنت…” وجسده يرتجف ووجهه شاحب، قفز إلى الخلف لا إراديًا، وكان على وشك أن يبصق الحبة، حين أدرك أن الجميع ينظرون إليه. فأغلق فمه بسرعة بإحكام، رافضًا أن يبصق الحبة

لم يبد الموقف معقدًا جدًا، لكن بالنسبة إلى البدين، بدا كأنه داخل كابوس حي. انهمر العرق من جسده. كان يستطيع تحمل الروائح الكريهة. وكان يستطيع تحمل النكهات المريبة. لكن أكثر ما كان يكرهه من أي شيء آخر هو الطعام الحار

شعر بفمه كأنه يحترق، وبدا ذلك على وشك دفعه إلى الجنون

شعر منغ هاو بمزيد من الذنب. كان قد عرف كراهية البدين للطعام الحار منذ طائفة اعتماد. كان البدين قد كشف له الأمر بالخطأ شخصيًا. وأثناء عملية تحضير الحبة للتو، أضاف عمدًا بعض النباتات الطبية التي ستصنع حرارة حارقة…

كانت الحبة مزيجًا يشمل مسحوق جلد هلام اللحم، الذي كان شبه غير قابل للتدمير. ومع ذلك، كان منغ هاو قلقًا من أن تتجاوز أسنان البدين حدود توقعاته، لذلك أضاف إجراء احتياطًا… الحرارة الحارقة

كان وجه البدين أحمر فاقعًا وهو يحدق في منغ هاو. كان لسانه مخدرًا، ورأسه يطن. “ما تزال لدي عضة واحدة… أنت… أيها الصغير… انتظر فقط، هذه المرة، سأحطم الحبة إلى قطع!”

كان كل شيء هادئًا. نظر المزارعون المحيطون بتعابير غريبة

كانت عينا لي هايلونغ واسعتين. وبجواره، فتح آن زايهاي فمه لحظة، ثم بدأ يهز رأسه بابتسامة ساخرة

كان البدين على وشك أن يبذل كل ما لديه وهو يأخذ عضته الخامسة الأخيرة. لم يعد منغ هاو قادرًا على التماسك. قال فجأة، “إنها تصبح أكثر حرارة كلما تعمقت…”

عندما سمع البدين هذا، ضربه كصاعقة من سماء صافية. سرت رعشة في جسده، وبدا أنه صار خائفًا جدًا من أخذ عضة أخرى، وربما كان سيتخلى. أما الناس الذين اشمأزوا من البدين من قبل، فبدوا الآن كأنهم يشعرون بشيء من الشفقة عليه

قال البدين، وكان يبدو كأنه على وشك البكاء، “ماذا تريد…؟”

“أنا…” تنهد منغ هاو. لقد شعر حقًا بالذنب في هذه اللحظة

“سحقًا لهذا!” فتح البدين فمه ليبصق الحبة الطبية. ومع ذلك، كانت الحبة الآن عالقة في أحد أسنانه، الذي ثقب الحبة لكنه لم يعضها بالكامل

انتزع البدين الحبة بسرعة من سنه ورماها عائدة إلى منغ هاو. وعيناه تتوهجان بالكراهية، تراجع عائدًا إلى مكانه بين تلاميذ طائفة الصقيع الذهبي

في الوقت الحالي، كانت شفتاه ولسانه مخدرين تمامًا. كانت الكلمات التي قالها للتو متلعثمة بعض الشيء، وكان وجهه أحمر فاقعًا. ظل العرق ينهمر منه، واستمر صوت الزئير يملأ رأسه. انحدرت الدموع على وجهه، وشعر كأن فمه قد يبدأ بإطلاق اللهب في أي لحظة

كان كل شيء هادئًا. من كان يمكن أن يتخيل أو يتوقع أن لي فوغوي يكره الأشياء الحارة إلى هذا الحد؟ المزارعون ليسوا فانين، وينبغي أن يكونوا قادرين على منع مثل هذه الأشياء من التأثير فيهم. لذلك كان رد فعل البدين شهادة على الحبة نفسها

“أي حرارة شريرة تحتويها تلك الحبة حتى تكون فعالة إلى هذا الحد!؟!؟”

المصدر الأصلي لهذا الفصل هو مَجـرَّة الرِّوايات، وما عداه مجرد نسخ متداولة.

“إذن تلك الحبة الطبية… كانت في الحقيقة أقوى بكثير من حبة سمية!”

“تلك الحبة… كانت غريبة جدًا!!”

كان انتباه الجميع مركزًا بالكامل على الحبة الطبية في يد منغ هاو. كان يمكن رؤية خطين من آثار الأسنان على جانبيها، وفي موضع واحد كان هناك ثقب صغير حيث اخترق سن البدين الحبة. لم تعد مستديرة، بل صارت مسطحة

ومهما كانت طريقة النظر إليها، فإن الحبة لم تُسحق إلى قطع!

سرعان ما انتقلت كل العيون من الحبة إلى وجه منغ هاو. كان قسم حبوب الشرق، وقسم التشي البنفسجي، وطائفة الصقيع الذهبي، كلهم ينظرون إلى منغ هاو

كانت هناك تعابير متنوعة: نظرات ارتباك، وابتسامات ساخرة، وحدقات مليئة بالحسد. كل من كان يعرفه قرر فجأة أنه في المستقبل، يجب أن يكون حذرًا جدًا عند استهلاك الحبوب التي يحضرها

كان منغ هاو معتادًا على أن يحدق الناس فيه. كان تعبيره كما هو دائمًا، لكن قلبه بدأ يخفق أسرع. وضع حبته بعيدًا، ثم نظر إلى لين هايلونغ، وآن زايهاي، الذي كان ما يزال يهز رأسه ويضحك

كسر صوت الأستاذ الكبير الجبل الدائم القديم الصمت. “أيها الفتى، هل تمانع أن تعطيني تلك الحبة لأفحصها لحظة؟”

تردد منغ هاو، ثم سأل بخجل، “أمم… أيها الشيخ، ألم أفز للتو؟” وببشرته الشاحبة ومظهره كعالم، بدا حقًا كحيوان صغير بلا دفاع. كان مظهرًا يجعل الناس يتعاطفون معه فورًا

لم يبد سؤال منغ هاو في الحقيقة كسؤال. لو كان شخص غيره قد رد بهذه الطريقة، ربما شعر الجبل الدائم بالإهانة

رؤية تعبير منغ هاو جعلت شعر البدين يقف. اتسعت عيناه وحدق. كان لسانه ما يزال مخدرًا، ورؤيته ما تزال مشوشة بالدموع. لكن رؤية ما يحدث الآن جعلت وجهًا يظهر في ذهنه

كان التعبير على وجه هذا الكيميائي الأستاذ، وكلماته، يشبهان تمامًا ما يتذكره من منفذ ورشة زراعة الحبوب في طائفة اعتماد!

“إنه… إنه…” كلما نظر عن قرب أكثر، ازداد ارتباكه. وكان ذلك خاصة عندما فكر في كيف اختفى منغ هاو بلا أثر قبل بضع سنوات. ومهما كانت الاستفسارات التي أجراها البدين، لم يتمكن من العثور على أي خيط. لكن البدين لم يستطع أن يصدق أن منغ هاو كان سيغادر الإقليم الجنوبي

“لا تقل لي… اللعنة… إذا كان هو حقًا… فإن منغ هاو وحده يعرف أنني أكره الطعام الحار!!” اتسعت عينا البدين، وبدأ يتنفس بثقل. شعر أنه مظلوم أكثر الآن. إذا لم يكن هذا الشخص منغ هاو، فسيجد بالتأكيد طريقة للانتقام منه. أما إذا كان منغ هاو، فمن الواضح أنه لن يفعل

ابتسم الأستاذ الكبير الجبل الدائم وهو ينظر إلى منغ هاو. وفي داخله، ابتسم. شعر كأنه ينظر إلى نفسه منذ كل تلك السنوات. لم يكن يهتم بما إذا كانت الحرارة الحارقة قد أضيفت إلى الحبة الطبية أم لا. حقيقة أن لي فوغوي لم يستطع سحق الحبة في أربع عضات كانت دليلًا على قوتها وصلابتها

قال الأستاذ الكبير الجبل الدائم مبتسمًا، “يبدو أنني خسرت الرهان.” ومع ذلك، نفض كمه، فطارت زجاجة الحبوب التي تحتوي الحبة الطبية القديمة إلى لين هايلونغ. “أيها الفتى، هل ستعطيني تلك الحبة لألقي نظرة عليها؟”

أجاب منغ هاو، ولم يعد تعبيره خجولًا، “أخشى أنني لا أستطيع. دون الموافقة الصريحة من الجيل الأكبر في قسم حبوب الشرق، لا يجرؤ هذا الصغير على السماح للآخرين بتقييم الحبة.” لم يكن من الممكن أن يسلّم منغ هاو الحبة؛ فما إن يضع الأستاذ الكبير الجبل الدائم يده عليها، فسيتمكن بالتأكيد من اكتشاف مسحوق جلد هلام اللحم. عندها سيصبح موقف منغ هاو مكشوفًا، مما سيؤدي إلى كل أنواع المتاعب

حدق الجبل الدائم بصدمة في رد منغ هاو. مرت سنوات كثيرة منذ أن طلب تقييم حبة. لم يرفضه أي كيميائي أستاذ من قبل. وبالنظر إلى مكانته، كان كل واحد منهم سيقدم الحبة بحماس. كلمة واحدة منه كانت قادرة على جعل اسم الكيميائي ينتشر في كل الإقليم الجنوبي

تسبب رد منغ هاو في أن يلين وجه لين هايلونغ قليلًا. ابتسم لمنغ هاو، وأومأ بخفة. سأل، “ما اسمك؟”

أجاب منغ هاو وقد انتبه فجأة، “التلميذ فانغ مو”

قال بابتسامة، “ما قلته للتو لم يكن مزحة. فانغ مو، من هذا اليوم فصاعدًا، أنت سيد فرن. سأرسل إليك أشخاصًا قريبًا لإكمال عملية وسم سيد الفرن.” ومع ذلك، نظر إلى الجبل الدائم. “ما الأمر الآن، الأستاذ الكبير الجبل الدائم؟”

ألقى الجبل الدائم على منغ هاو نظرة طويلة وعميقة. ثم ابتسم ووقف على قدميه، وهو يهز رأسه

قال، “لقد خسرت، لكنني لا أشعر بأي ندم. مع فتى كهذا، يمكن لقسم حبوب الشرق أن يدوم إلى الأبد. ومع ذلك، كان هناك أولًا الأخ الأكبر ليو، ثم أنا. من يعرف متى سيظهر الشخص الثالث الذي يتخلى عن الطائفة؟” منح منغ هاو ابتسامة أخيرة، ثم استدار وغادر

تبعه بقية طائفة الصقيع الذهبي. انحنى تانغ شيكانغ بابتسامة لوو دينغتشيو، ثم غادر مع تلاميذه

قبل أن يغادر، استدار البدين بتعبير مثير للشفقة لينظر إلى منغ هاو. وعند رؤية تعبيره المظلوم، شعر منغ هاو بذنب شديد. وأدرك أيضًا أن البدين على الأرجح عرف هويته الحقيقية