الفصل 399: أيها الكبير، أنقذني

الفصل 399: أيها الكبير، أنقذني

بعد عدة أيام

على الجبل الواقع في وسط قبيلة كشاف الغراب كانت هناك سلسلة من البيوت الفاخرة. ورغم أنها كانت مبنية من الخشب، فإن الخشب جاء من أشجار الروح في الغابات المحيطة، وهي أشجار نمت لمئات السنين. وفي النهاية، كوّنت قدرًا معينًا من الطاقة الروحية، وعندما كانت تُستخدم لبناء البيوت، كانت تستطيع تقديم فوائد كثيرة عند ممارسة الزراعة

الأشخاص الوحيدون الذين كان يمكنهم العيش هنا هم نسل السلالات الثلاث العظيمة للقبيلة

وهذا بالطبع كان المكان الذي يقيم فيه وو تشن. في هذه اللحظة، كان يرمي جرة خزفية على الأرض بغضب شديد، حيث تحطمت إلى قطع. دوى صوت وو تشن الغاضب في أنحاء البيت كله

“وو آلي، لقد تماديت كثيرًا!!” كان شعر وو تشن مبعثرًا، وكانت عيناه تشعان بجنون سام. كان جسده يرتجف وتفوح منه نية قتل. صدم قبضته في الجدار الخشبي بجانبه، مما جعل البيت كله يهتز. ظهرت تموجات من الطاقة الروحية، تقاوم قوة قاعدة زراعته بل وترتد عائدة إليه. صارت يد وو تشن مصابة وتقطر دمًا

متجاهلًا الدم، قبض يديه وواصل تفريغ غضبه: “تلك ميدالية الطوطم مُنحت لأبي قبل سنوات بسبب خدمته للقبيلة. لماذا بحق يعطونها لك الآن!؟”

رغم تفريغ غضبه، امتلأ قلبه بالعجز. ظهرت ابتسامة مرة على وجهه وهو ينظر إلى السماء في الخارج. بالنسبة إليه، كان العالم كله ممتلئًا بالظلام

عند هذه النقطة، انفتح الباب الأمامي. انسكب ضوء الشمس إلى الداخل، واخترق عينيه. دخلت امرأة، شخص مألوف جدًا لوو تشن

“أختي…” قال، وكان صوته ممتلئًا بالألم

كانت المرأة طويلة القامة ولها شعر أسود طويل. كانت الملابس التي ترتديها عملية، لكن كان من المستحيل إخفاء جمالها الطبيعي. ومع ذلك، جعل التجهم الدائم في حاجبيها الأمر يبدو كأنها في حالة تفكير مستمر

“لقد رتبت كل شيء لك بالفعل،” قالت، وكان صوتها لطيفًا. “ستكون لك أنت وو آلي مبارزة شيطان جديد عادلة. من يفز سيحصل على ميدالية الطوطم”

نظرت إلى شظايا الفخار على الأرض، ثم رفعت نظرها مرة أخرى إلى وو تشن

“ماذا؟!” صرخ وو تشن، وكانت عيناه محمرتين. “تلك الميدالية أُعطيت لأبي بسبب خدمته الجديرة!” امتلأ تعبيره بالشراسة. لم يكن يمكن لاستيائه من قبيلة كشاف الغراب أن يكون أكبر. خلال السنوات القليلة الماضية، فعل كل ما طلبت منه أخته فعله. لقد تحمّل كل شيء. لكن الآن، حتى ميدالية طوطم أبيه كانت تُنتزع منه. كان يقدّر ميدالية الطوطم حقًا، فهي تجعل تكثيف الطواطم أسهل بكثير. كانت في الواقع كنزًا ثمينًا يملك حتى القدرة على تمرير بعض قوة الإرث من سلف القبيلة

عندما رأت أخته أن وو تشن شبه هستيري، قالت له مهدئة: “الأمر كله قرره الجد العظيم للقبيلة، لذلك عليك الامتثال. اسمع، سأذهب للعثور على الأستاذ الكبير شوي مو، مروّض التنانين من الرتبة 3. سأشتري لك شيطانًا جديدًا من المستوى 2، وبهذه الطريقة ستكون المبارزة عادلة”

“شيطان وو آلي الجديد هو خفاش طائر من المستوى 2. لقد ربّاه شخصيًا مروّض تنانين من الرتبة 5. لا يمكن لشيطان جديد عادي من المستوى 2 أن يهزمه! مبارزة شيطان جديد… يا لها من مبارزة عادلة!” شعر وو تشن أنه لا يستطيع قبول الأمر. عند هذه النقطة، ومضت فكرة مثل البرق في رأسه

“مبارزة شيطان جديد… شيطان جديد… ذئاب الخشب الأخضر!” امتلأت عيناه فجأة بتوهج شديد، كأنه نهض فجأة من أعماق اليأس

“إذا توسلت إلى ذلك الكبير، فربما يساعدني،” فكر. “وو آلي التافه سيُهزم بالتأكيد! عندها يمكنني الحصول على ميدالية الطوطم التي هي حقي، وأبدأ صعودي إلى المكانة البارزة.” بدأ وو تشن يلهث، وازداد التوهج في عينيه سطوعًا. امتلأ بأمل شديد، فوقف وغادر، عازمًا على البحث عن تلك الشخصية الغامضة التي وجدها عصية تمامًا على الفهم. بالطبع، لم يكن ذلك الشخص سوى من رآه معلمًا من الجيل الأكبر، منغ هاو

عبست أخت وو تشن وهي تراقبه يمشي مبتعدًا. لم تفعل شيئًا لإيقافه، بل تبعته من الخلف بدلًا من ذلك

لم يتردد وو تشن على الإطلاق. متجاهلًا حقيقة أن أخته تتبعه، اندفع أسفل الجبل نحو حي مربّي الشياطين الجديدة. وبينما كان ينظر إلى صفوف الأفنية، ويشم الرائحة الغريبة في الهواء، امتلأ ذهنه بالقلق بشأن الخسائر والمكاسب المحتملة

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى وصل إلى فناء منغ هاو. وقف في الخارج، وخلفه أخته الجميلة عابسة. لم تفهم أخته لماذا اندفع وو تشن فجأة إلى هنا ما إن ذكرت الشياطين الجديدة

“وو تشن…” قالت بهدوء

تجاهلها تمامًا وهو ينظر إلى الباب المغلق المؤدي إلى الفناء. صر على أسنانه، وتقدم إلى الأمام، ثم وضع على وجهه أكثر تعبير احترام لديه، وشبك يديه وانحنى، دون أن يتحرك لفتح الباب

“وو تشن هنا لتقديم الاحترام، أيها الكبير،” قال

كان صوته عاليًا، وتردد في الأرجاء. ضاقت عينا أخته فورًا. كانت تعرف أخاها الأصغر جيدًا، واعتادت طريقته العدوانية عادة بسبب المظالم التي يشعر بها. كان هناك قلة قليلة من الناس قد يعاملهم فعلًا بأدب

لم تره يتصرف بهذا الاحترام منذ وقت طويل. في الواقع… كانت تستطيع أن ترى بوضوح أن الاحترام الذي يظهره لم يكن تمثيلًا، بل كان موجودًا في أعماق قلبه

“هذا المكان…” نظرت عن قرب إلى الفناء والباب المغلق

مرّت لحظة طويلة. صر وو تشن على أسنانه وتابع بصوت عالٍ: “وو تشن من الجيل الأصغر يقدم احترامه للجيل الأكبر. أيها الكبير، أود طلب مقابلتك.” تردد صوته في الخارج، وجذب فورًا انتباه مربّي الشياطين الجديدة الآخرين في الجوار. فتح عدد لا بأس به منهم أبواب أفنيتهم لينظروا

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

عندما رأوا وو تشن وأخته الجميلة، لم يتطلب الأمر سوى لحظة تفكير ليتعرفوا إليهما

بدأت أخت وو تشن تشعر ببعض الانزعاج. من وجهة نظرها، كان وو تشن من نسل السلالات الثلاث العظيمة. لم يكن الأتباع حتى أفرادًا من القبيلة، لذلك لم تكن هناك حاجة لإظهار كل هذا التبجيل لهم. ومع ذلك، كان وو تشن قد انحنى مرتين تحية لصاحب هذا الفناء. عبست وأطلقت همهمة باردة. كانت على وشك دفع الباب مفتوحًا لترى مدى مهارة هذا المزارع الذي أظهر له أخوها كل هذا الأدب

لكن ما إن تقدمت إلى الأمام حتى تحرك أخوها ليعترض طريقها، وعلى وجهه نظرة توسل

عندما رأت تعبيره، لان قلبها. ومع تنهيدة داخلية، تراجعت خطوة. في أعماق قلبها، استمر انزعاجها من الشخص الموجود في الفناء في الازدياد

كان المزيد من المزارعين ينظرون إليهما الآن، وكان بعضهم يناقش ما يجري بأصوات منخفضة

“هذان من نسل السلالات الثلاث العظيمة. لقد سمعت عنهما. لماذا قد يأتيان إلى هنا لتقديم الاحترام لمجرد مربّي شياطين جديدة؟”

“إذا كانا سيقدمان الاحترام لأي أحد، فيجب أن يكون الأستاذ الكبير شوي مو. المزارع في ذلك الفناء لقبه منغ، ولا يوجد أي شيء مميز عنه على الإطلاق”

“ربما الأستاذ الكبير شوي مو ليس لطيفًا كما يبدو، ورفض التخلي عن شيطان جديد. ثم لم يبقَ أمامهما خيار سوى خفض المعايير. ومع ذلك، لماذا يختاران مربّي شياطين جديدة بلا أي سمعة على الإطلاق؟”

استطاع وو تشن وأخته سماع ما يقوله الناس. أما وو تشن، فلم يغير ذلك رأيه إطلاقًا. أما أخته، فكان وجهها يزداد قتامة أكثر فأكثر

كانت قد تحملت تقريبًا قدر ما تستطيع عندما انفتح باب الفناء ببطء دون صوت. ومن الداخل، كان يمكن سماع صوت لطيف: “ادخل”

تحمس وو تشن على الفور. أخذ نفسًا عميقًا، ثم رتب ثيابه. انحنى مرة أخرى، ثم دخل الفناء بحذر. تبعته أخته، وكان وجهها قاتمًا

كان منغ هاو جالسًا هناك متربعًا، محاطًا بذئاب الخشب الأخضر الخمسة النائمة

عندما رأت الذئاب، اتسعت عينا أخت وو تشن. باستثناء واحد منها، بدت المجموعة كلها شياطين جديدة عالية الجودة من المستوى 2. الآن، فهمت لماذا كان أخوها مؤدبًا إلى هذا الحد

“لكن هناك كثيرًا من المزارعين في الصحراء الغربية ماهرون في تربية الشياطين الجديدة،” فكرت. “وو تشن ليس ذا خبرة كبيرة، لذلك يظن خطأ أن هذا الرجل مميز. أتساءل ماذا فعل هذا الرجل ليخدع وو تشن بهذا الشكل.” لمعت عيناها ببرودة، وفي قلبها شخرت ببرود

ما إن دخل الفناء حتى سقط وو تشن على ركبتيه. “أيها الكبير، أتوسل إليك أن تنقذني…”

جعل هذا أخته تعبّس بعمق أكبر

فتح منغ هاو عينيه. نظر إلى وو تشن وأخته، ولاحظ موقفها العدائي. تجاهلها، وركز على وو تشن

“أنت حقًا غير قادر على السيطرة على ذئاب الخشب الأخضر هذه،” قال بهدوء

“أيها الكبير، لست هنا لطلب السيطرة على ذئاب الخشب الأخضر،” قال، وكان صوته ممتلئًا بالمودة والتوسل. “أحتاج إلى مساعدتك. وو آلي يتنمر عليّ بشكل لا يُحتمل. يجب أن أخوض معه مبارزة شيطان جديد. أيها الكبير، ليس لدي شياطين جديدة قادرة على الوقوف في وجهه. أيها الكبير، أرجوك أنقذني! أتوسل إليك أن تقف إلى جانبي بصفتك مروّض تنانين. سأفعل أي شيء تريده، حتى لو تعهدت بحياتي لك!!”

“وو تشن، انهض!” قالت أخته، وكان صوتها قاسيًا

تجاهلها وو تشن وواصل التحديق بثبات في منغ هاو، وكانت عيناه تتوسلان

نظر إليه منغ هاو بصمت للحظة، وعيناه تلمعان

“أريد تقنية وسم الطوطم الخاصة بقبيلة كشاف الغراب،” قال

عندما سمعت أخته كلماته، ردت فورًا: “مستحيل! أنت مجرد تابع! هذا الطلب سخيف!” لمع وشما طوطم عليها، مما أشار إلى أن قاعدة زراعتها كانت في مرحلة تأسيس الأساس

تجاهلها منغ هاو، وواصل النظر إلى وو تشن وهو ينتظر رده

تردد وو تشن لحظة. كانت تقنية وسم الطوطم سحرًا مجمعيًا للقبيلة. سيكون من الصعب جدًا عادةً على تابع أن يحصل على مثل هذه التقنية. وبحسب العرف، لا ينبغي لوو تشن أن يكشف مثل هذه التقنية لغريب. وما لم يكن هو راغبًا، فلا يمكن استخراج التقنية منه حتى بالبحث في الروح. كان كل فرد من قبيلة المجمع مباركًا بطوطم، وكان ذلك موسومًا على روحه ذاتها

لكن عندما فكر في كل الظلم الذي اختبره خلال السنوات الماضية، صر وو تشن على أسنانه. امتلأ وجهه بنظرة جنون