الفصل 675: الموقر المصباح الفضي

الفصل 675: الموقر المصباح الفضي

في اليوم التالي، هز أمر صادم تمامًا الحلقة الثالثة. غادر 100,000 تلميذ من الطوائف الثلاث المعقل البحري لينتشروا في كامل الحلقة الثالثة. كان كل واحد يحمل لوح يشم بداخله صورة شخص يبحثون عنه

اهتزت الحلقة الثالثة كلها بسبب هذا الحدث. حتى السامون الثلاثة خرجوا للمشاركة في البحث الصارم. لو كان الأمر يقتصر على ذلك، فربما لم يكن ليكون مشكلة كبيرة. لكن ما حدث بعد ذلك هو أن إعلانات ظهرت في كل متاجر المعقل البحري، تعرض كنوزًا ثمينة على أي مزارع ينضم إلى البحث

وهكذا، كان يمكن العثور على المزارعين في كل مكان تقريبًا، يبحثون فوق سطح البحر. كانت الحلقة الثالثة في حالة إغلاق كامل

بقي البطريرك العاشر لعشيرة وانغ في المعقل البحري. كان قد قسّم حسه السماوي إلى خيوط لا تحصى وغرسها في ألواح اليشم. إن اقترب أي شخص حتى من منغ هاو، فسيكون قادرًا على الإحساس بذلك فورًا

كان البطريرك العاشر لعشيرة وانغ مستعدًا حتى لاحتمال أن يكون منغ هاو قد غير مظهره وهالته. كان يفضل قتل الشخص الخطأ بالخطأ على أن يسمح لمنغ هاو بالهرب

وبينما كانت الحلقة الثالثة تغلي في هياج، جلس منغ هاو متربعًا على جزيرة، ووجهه قاتم. في يده كان لوح اليشم الذي أعطاه إياه السامي لروح الشمس

تمتم بصوت منخفض، “لا أريد أن أضع ولاء شخص آخر في الاختبار، ولا أريد أن أضع أملي في أيدي الآخرين.” سحق لوح اليشم، ثم نهض وطار إلى البحر. بما أنه لا يستطيع الاختباء على سطح البحر، فسيخفي نفسه في أعماقه

في اللحظة التي سُحق فيها لوح اليشم، كان السامي لروح الشمس يطير في منتصف الهواء. توقف فجأة في مكانه، ثم ابتسم ابتسامة عريضة. لقد فهم قرار منغ هاو، وذلك لأنه… كان ينتظر أن يتخذ قراره هو أيضًا

فكر، “هذه الطريقة تصلح أيضًا. لدي صديق إضافي وعدو أقل.” تنهد في داخله، مستعيدًا كل ما حدث خلال الشهر الماضي، وكل معاركهما مع شياطين البحر

في الوقت نفسه، أسرع منغ هاو في قاع البحر. كانت هالة زنبق البعث مكبوتة تمامًا، ولم ينبعث منها أي جزء. كان ينظر حول المنطقة أحيانًا؛ وإن ظهر أي شيء غير طبيعي، كان مستعدًا لإخراج عربة الحرب في اللحظة التي يظهر فيها أي أمر غير طبيعي

“مغادرة الحلقة الثالثة تتطلب المرور عبر شق عاصفة الرياح. لكن البطريرك العاشر لعشيرة وانغ مستعد لذلك دون شك. الذهاب إلى شق عاصفة الرياح سيكون مثل رمي نفسي في شبكته

“لكنني بالتأكيد لا أستطيع البقاء في الحلقة الثالثة. إن بقيت، فسأُعثر عليّ في النهاية حتمًا، وبعدها…” تومضت عيناه

“لكن الحلقة الثانية… هي المكان الذي يتربص فيه طويل العمر الفجر.” فكر بصمت للحظة

“شيطان في الأمام، وجيش يطارد من الخلف. آه، لا يهم!” أضاءت عيناه ببريق بارد

“في الحياة، لا يمكن للمرء إلا أن يأمل في الحرية والاستقلال؛ وفي الحياة، لا يمكن للمرء إلا أن يسعى إلى سعادته الخاصة! كنت أعرف منذ البداية أن البطريرك العاشر لعشيرة وانغ سيأتي. إذن، ما الفائدة من التردد؟

“خياري الوحيد هو الحلقة الثانية. هناك يتربص طويل العمر الفجر، وهناك سأستدرج البطريرك العاشر لعشيرة وانغ. فقط داخل الخطر الأقصى أستطيع أن أبذل كل ما لدي لانتزاع فرصة للنجاة!

“ومع ذلك، أن تختار طائفة طويل العمر الطائر وطائفة عظمة البحر مساعدة بطريرك عشيرة وانغ بهذه السرعة، فهذا يدل على أن التعويض الذي عُرض عليهما كان مذهلًا!” تومضت نية القتل في عينيه. لقد اكتفى بالفعل من الاختباء والهرب

بعد عودته من طائفة الشيطان طويل العمر، لم يفعل شيئًا سوى الهرب بلا توقف. بلغ الاستياء والرغبة في القتل ذروة شديدة. كان ذلك شيئًا لا يمكن حله مهما قتل من شياطين البحر. كان بحاجة إلى قتل… الناس

“أزرع الفوضى أولًا في الحلقة الثالثة، ثم أستدرج البطريرك العاشر لعشيرة وانغ إليّ. بعد ذلك… أحدد النصر أو الهزيمة في الحلقة الثانية!” كان منغ هاو على وشك تنفيذ خطته عندما توقف فجأة في منتصف خطوته

كانت هالة شريرة وشرسة تقترب منه مرة أخرى. ومرة أخرى، كان زنبق البعث متوترًا ويرتجف رعبًا

هز رعب زنبق البعث منغ هاو؛ أخرج عربة الحرب، لكنه لم يدفعها إلى الحركة فورًا. بدلًا من ذلك، نظر إلى أسفل نحو قاع البحر

كان هذا المكان في الحقيقة هو الموقع نفسه الذي سمع فيه الصوت في المرة السابقة

تحدث الصوت القديم نفسه مرة أخرى، محطمًا السكون. “فشل الصعود إلى طول العمر، وظهرت زنبقة العظم الأبيض…

“لم أستطع قطع زنبق البعث، لذلك لم يكن بوسعي إلا أن أقطع نفسي… ومنذ ذلك الحين، لم يعد زنبق البعث موجودًا، وتفتحت زنابق العظم الأبيض من شاطئ إلى شاطئ…”

بينما كان يستمع إلى الصوت للمرة الثانية، استطاع منغ هاو أن يحس بالحزن، والسخط، والاستياء الوحشي داخله. لو سمع الآخرون هذا الصوت، لارتعبوا حتى تقف شعورهم. أما منغ هاو، فقد شعر في الحقيقة بوخزات من التعاطف

وقف هناك صامتًا للحظة، قبل أن يلمع الحزم في عينيه. أرسل عربة الحرب إلى الأمام في اتجاه الصوت. لم يمر وقت طويل قبل أن يرى منغ هاو المنطقة القريبة في قاع البحر التي كانت أصل الصوت الشرير والشرس

كانت منطقة مليئة بعدد لا يحصى من العظام البيضاء. كانت عظام مزارعين وشياطين بحر على حد سواء، وبدت بلا نهاية. ومن بعيد، بدا أنها كلها تشكل هيئة زنبقة

زنبقة عظم أبيض

وفي مركز زنبقة العظم الأبيض تمامًا كانت بقعة من الأعشاب البحرية السوداء، وفي داخلها هيكل عظمي جالس متربعًا هناك. كان جلده قد تعفن منذ زمن طويل، وكان يطفو هناك برفق وسط الأعشاب البحرية، التي كانت تلتف حوله وتغلفه

ارتجف عقل منغ هاو وهو يقترب ببطء. وكلما اقترب أكثر، ازداد زنبق البعث ارتجافًا. في الحقيقة، كان قد بدأ حتى يطلق صرخات رعب داخله. وعندما وصل إلى مسافة 300 متر من زنبقة العظم الأبيض، برزت العروق في كامل جسده. ظهرت زنبقة بعث خماسية الألوان خلفه، وبدت وكأنها تفقد صوابها

وفي اللحظة نفسها التي ظهرت فيها زنبقة البعث خماسية الألوان، توقف الهيكل العظمي المتمايل داخل الأعشاب البحرية فجأة عن الحركة. رفع رأسه، محدقًا في منغ هاو بمحجري عينيه الفارغين

دوى عقل منغ هاو بينما اندفعت إليه من محجري عيني الجثة الفارغين أشياء تشبه ذكريات الجثة

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

رأى رجلًا عجوزًا يرتدي رداءً ذهبيًا طويلًا، جالسًا متربعًا في قاع البحر. أمامه كان مصباح فضي اللون يشع بضوء لطيف. حتى في قاع البحر، لم تنطفئ شعلة المصباح، ولف ضوؤه الرجل العجوز

كان وجه الرجل العجوز ملتويًا بشراسة، وكان ينتفض أحيانًا كأنه يكافح ضد شيء ما. بدا كأنه يمر بألم لا يوصف. برزت العروق في وجهه، وفجأة رفع رأسه وزأر بغضب

“أنا الموقر المصباح الفضي! مارست الزراعة ألف عام، وأنا في ذروة طلب الداو! كيف يمكنني أن أخسر أمام زنبق بعث تافه!؟!؟

“لقد نجحت بوضوح! لقد طردته بوضوح! كيف عاد إلى الحياة!؟!؟” وبينما كان الرجل يعوي، ظهرت صورة وهمية هائلة حوله

كان ارتفاعها يقارب ألف متر، ومن الصادم أنها امتلكت ستة ألوان… كان هذا… زنبق بعث سداسي الألوان!!

عندما ظهرت، بدأ الرجل العجوز يرتجف، وبدأ جسده يذبل. كان الأمر كما لو أن كل قوة حياته، وكل قاعدة زراعته، وكل ذكرياته، تُمتص كلها بواسطة زنبق البعث

“الصعود إلى طول العمر… إذا حقق زنبق البعث الصعود إلى طول العمر، فإنه يمتص قوة حياة المضيف. إن أردت الوصول إلى الصعود إلى طول العمر، فيجب أن أستفيد من مصير زنبق البعث!

“لن أخضع!” وبينما كان الرجل العجوز يعوي، امتلأت عيناه بالكراهية والحزم

“سأصل إلى الصعود إلى طول العمر!

“كل شيء من أجل الصعود إلى طول العمر!

“مقدر لي أن أصبح طويل العمر، ولدي طريقي إلى طول العمر. كنت طويل العمر في حياتي الماضية، فكيف… لا أستطيع الاستمرار طويل العمر في هذه الحياة؟!؟!

“إن لم أستطع قطع زنبق البعث، فعلي أن أقطع نفسي! أقطع مصيري طويل العمر، وأقطع طريقي إلى طول العمر! أستخدم زراعة حياتي الماضية لتحويل استيائي إلى بحر من العظام البيضاء!

“من الآن فصاعدًا، ستطفو عظامي في قاع بحر درب التبانة، وسيصبغ دمي المياه. سأستخدم عظامي لتبديد إرادة زنبق البعث، وأجعل زنابق عظم أبيض لا تحصى تتفتح!” ومع ذلك، رفع الرجل العجوز يده اليمنى وصفع صدره. اندفع الدم من فمه، وذبل جسده بسرعة. لكن دمه سال في الماء، وانتشر مع التيارات وجذب أعدادًا كبيرة من شياطين البحر

“من هذا اليوم فصاعدًا، ستصبح روحي عظامًا بيضاء، ستعيش كطفيليات في أشكال حياة لا تحصى، وستكون… العدو اللدود لزنبق البعث!” بدأ الرجل العجوز يضحك بجنون، ثم بصق الدم مرة أخرى. بدأ دمه وحتى لحمه ينتفخان إلى الخارج، وفي الوقت نفسه، انقض عليه عدد لا يحصى من شياطين البحر

سُمعت أصوات سحق وتمزيق، كأن أنيابًا وأفواهًا لا تحصى تلتهم لحم الرجل العجوز ودمه. لم يستطع منغ هاو رؤية الرجل العجوز، لكنه استطاع سماع صوته، ممتلئًا بالعداوة والكراهية

“أعداء لدودون!!”

في الوقت نفسه، بدأت زنبقة البعث سداسية الألوان خلفه تذبل. كانت واحدة مع الرجل العجوز، لذلك بينما كان الرجل العجوز يُلتهم، كانت هي أيضًا تُلتهم. كافحت، لكن بلا جدوى

بعد مرور قدر معين من الوقت، تردد دوي هادر وطُرد شياطين البحر جميعًا، كاشفًا عن هيكل عظمي أبيض خال تمامًا من أي لحم أو دم. غاص ببطء في الأعشاب البحرية تحته. أحاطت به الأعشاب البحرية السوداء، ولفته، ثم بدأ يطفو هناك ذهابًا وإيابًا

أما زنبق البعث، فقد اختفى تمامًا. أصبح كل شيء في المنطقة هادئًا. أما شياطين البحر التي التهمت لحمه ودمه، فقد بدأت فجأة تنفجر. جذبت لحومها ودماؤها مزيدًا من شياطين البحر، التي التهمت اللحم والدم، ثم انفجرت بدورها

تكررت العملية طوال دورة كاملة من ستين عامًا. وبحلول ذلك الوقت، امتلأت الحلقة الثالثة من بحر درب التبانة بهالة لحم الرجل العجوز ودمه. وبسبب تلك الهالة، وُسم كل شياطين البحر في هذا الجزء من البحر بزنبقة العظم الأبيض

ارتجف عقل منغ هاو بينما تلاشت الرؤية وعاد كل شيء إلى طبيعته. كان لا يزال محاطًا بعدد لا يحصى من العظام البيضاء. خفض الهيكل العظمي داخل الأعشاب البحرية رأسه، وبدأ مرة أخرى يتمايل ذهابًا وإيابًا

بدأ منغ هاو يلهث، وكان وجهه رماديًا شاحبًا

“زنبق البعث… يبدو أنني قللت من شأنه!

“ذلك الهيكل العظمي هو الموقر المصباح الفضي. لقد سافر ذات مرة إلى طائفة القدر البنفسجي، وقال المعلم إنه ساعده على تبديد زنبق البعث!

“ومع ذلك… في النهاية، مات هنا، وهلك مع زنبق البعث ليصبح عدوه اللدود، زنبقة العظم الأبيض!

“وهو… لم يكن لديه زنبق بعث سباعي الألوان، بل كان سداسي الألوان!

“لم يستطع الموقر المصباح الفضي السيطرة على زنبق بعث سداسي الألوان، وزنبق البعث داخلي يملك بالفعل خمسة ألوان!” عندما فكر في هذا، تغير وجه منغ هاو

أدرك مرة أخرى أنه ارتكب سوء تقدير خطيرًا فيما يتعلق بفهم زنبق البعث

“إذا أزهر زنبق البعث داخلي بستة ألوان، فسيكون مصيري مطابقًا تمامًا لمصير الموقر المصباح الفضي!” تومض وجهه، وبرقت عيناه وهو ينظر حوله

“زنبق البعث داخلي مرعوب الآن إلى أقصى حد… قد لا أكون قادرًا على تبديده تمامًا بقوتي الخاصة، لكن هذا لا يعني بالضرورة أن الأمر مستحيل إن استعرت قوة الموقر المصباح الفضي!” ضاقت عيناه، ثم بدأتا تلمعان بضوء ساطع. تومض جسده وهو يتجه مباشرة نحو الموقر المصباح الفضي

سمح لزنبق البعث داخله بأن يكافح بجنون، ومن دون تردد، عقد ساقيه وجلس بجانب الأعشاب البحرية. وفي تلك اللحظة، سُمع فجأة صوت خافت وشرير ينساب نحوه من مكان بعيد في المسافة

“غادر ذلك المكان، يا بني…”