الفصل 687: إن عشت، عشت

الفصل 687: إن عشت، عشت

مشت المرأة حتى وصلت إلى الشاطئ. كان المطر يتساقط حولها، لكنه لم يمس ثيابها على الإطلاق. كانت جميلة، وتحمل هالة مزارعة، مما منحها رشاقة تبدو كأنها من عالم آخر

كان وجهها باردًا، وكانت عابسة. أمكن رؤية نظرة مريرة في عينيها، وبدا أنها تخفي داخل قلبها قلقًا عظيمًا وحيرة كبيرة

كانت شو تشينغ

كانت تبحث عن منغ هاو منذ سنوات طويلة، لكنها لم تجد شيئًا… كانت أنحف من قبل، وأكثر هزالًا

اتبعت قلبها حتى وجدت هذه البحيرة، التي كانت أيضًا مسقط رأسها السابق

عندما رآها منغ هاو، لمحت هي أيضًا منغ هاو العجوز. كان فيه شيء مألوف على نحو غريب، لذلك غيرت اتجاهها وتوجهت نحو الكوخ الخشبي

“هل أنت الملاح هنا؟” سألت وهي تتأمله. كان وجهها يحمل تعبيرًا يمكنه أن يجعل القلب يرتجف. خفض منغ هاو رأسه وتنهد في داخله

كان صوت شو تشينغ هادئًا، وباردًا كما كان دائمًا. لكن مظهر منغ هاو تغير أكثر مما ينبغي. حتى الأشخاص المألوفون جدًا به سيجدون صعوبة في التعرف إليه من مظهره الجسدي

بعد لحظة طويلة، أومأ منغ هاو

ازداد عبوس شو تشينغ عمقًا. “هل رأيت أي شخص آخر يمر من هنا؟” كانت قد بحثت 100 عام، وفشلت مرارًا، لكنها لم تستسلم قط. إن كان حيًا، أرادت أن تراه. وإن كان ميتًا، أرادت أن ترى الجثة. وإن لم تستطع العثور عليه… فستواصل البحث فحسب

كانت شخصيتها بسيطة، لكن هذه البساطة نفسها هي التي منحتها مثل هذا العزم

لسبب ما، كان لديها شعور بأنها إن لم تستطع العثور على منغ هاو، فربما… لن تتمكن أبدًا من إيجاد طريقها في الحياة مرة أخرى

أجاب منغ هاو بهدوء وهو يهز رأسه: “لم أر أحدًا”. كان صوته أجش، ولا يشبه صوته السابق على الإطلاق. كان سعيدًا لأنه استطاع رؤية شو تشينغ، لكنه لم يرد أن تدرك من يكون، لا وهو يبدو بهذه الهيئة

ما الجدوى من ذلك؟ لن يؤدي إلا إلى جعلها تنتظره خارج كهف الميلاد الجديد. ثم، إن لم يخرج أبدًا، ستصير امرأة يغمرها الحزن بسبب عمر كامل من الكآبة والفتور

ألن يكون من الأفضل أن ينسى كل منهما الآخر…؟

نظرت شو تشينغ حول المنطقة، ثم تنهدت في داخلها. بعد أن فحصت منغ هاو بالحس السماوي، لم تر سوى رجل بشري. ومع ذلك، شعرت أيضًا بشيء مألوف جعلها تنظر إليه مرة ثانية

سألت: “هل التقينا من قبل؟”

أجاب وهو يهز رأسه: “لا”

حدقت فيه لحظة طويلة جدًا، وظهرت في عينيها نظرة معقدة. تحول التعقيد الشديد إلى حزن، وسرت رجفة خفيفة في جسدها

قالت: “أنا أبحث عن شخص. حبيبي. إن رأيته، فأرجو أن تنقل له رسالة مني. في هذه الحياة… إن عاش، عشت. وإن مات، مت!”

استدارت بمرارة وبدأت تمشي داخل المطر الغزير. وسط هطول المطر، وبردائها الأبيض، بدت مثل لوتس بيضاء، جميلة لا نظير لها، ومع ذلك مؤثرة وحزينة أيضًا

نظر منغ هاو إليها وهي تبتعد، وظهر لطف في عينيه. كان يرى إرهاقها وقلقها، مما جعله يتنهد

فكر: “بعض الناس يختارون ألا يدعوا شيئًا يثقل زراعتهم، ولذلك يستطيعون المضي فيها بقلوب وعقول بلا عوائق. وآخرون تمتلئ قلوبهم بالتعلق، وهذا يتيح لهم تحقيق داوات عظيمة للسماء والأرض

“هي… بدأت نقية لا يفسدها شيء. ظهوري أنا هو ما غيّر كل شيء…”

أخيرًا، تكلم بصوت ناعم: “انتظري”

توقفت شو تشينغ في مكانها، والمطر يحيط بها. التفتت لتنظر إليه وهو جالس هناك في ظلال الأفاريز الخشبية، عتيقًا، مسنًا، متحللًا

تابع: “هل الشخص الذي تبحثين عنه عالم في العشرينات من عمره، يرتدي رداءً أخضر طويلًا…؟”

ارتجفت شو تشينغ، وبعد لحظة من الصمت، أومأت

قال بصوته الأجش: “رأيت شخصًا يشبه ذلك منذ سنوات كثيرة. عاش هنا نحو عام، وبعد ذلك… مات ودُفن. قال إن هذا المكان كان بيته

“قبل أن يموت، أعطاني حقيبة. قال إنه إن جاء أحد يبحث عنه، فعليّ أن أعطيه الحقيبة”. ومع ذلك، أخرج حقيبة الحفظ من ردائه ووضعها جانبًا

بينما وقفت شو تشينغ هناك في المطر، بدأ الماء يتسرب عبر الحاجز غير المرئي ويبلل ثيابها. حدقت بعمق في منغ هاو، ثم عادت ومشت وهي تنظر بشرود إلى حقيبة الحفظ. وبينما التقطتها، امتلأت عيناها بالدموع

بالطبع، كان من المستحيل معرفة كم من الماء الجاري على وجهها كان مطرًا، وكم منه كان دموعًا

ظهرت ابتسامة مريرة على وجهها، ونظرت مرة أخرى إلى منغ هاو. وأخيرًا، استدارت وتوجهت مرة أخرى إلى داخل المطر، حاملة معها حقيبة الحفظ

وبينما كان يشاهدها تغادر، كان تعبيره معقدًا، لكنه لم يقل شيئًا

مشت شو تشينغ نحو 7 خطوات قبل أن تتوقف. لم تنظر إلى الخلف، لكن عندما تكلمت، تردد صوتها في كل الاتجاهات

“قد لا أكون ذكية جدًا، لكن… لست حمقاء”

لم يقل منغ هاو شيئًا للحظة. كان يعرف أن كلماته لا يمكن أن تخدع شو تشينغ. ومع ذلك، أحيانًا لا يهم ما هو حقيقي وما هو زائف. أحيانًا… تكون النتيجة هي كل ما يهم

كان منغ هاو يأمل أنه بدلًا من أن تعذب نفسها بالبحث عنه إلى الأبد، يمكنها على الأقل أن تقطعه من حياتها. وبعد ذلك، يمكنها أن تعود إلى ذاتها النقية، بسيطة وصافية

الأفضل أن تنسى…

أغمض عينيه، وامتلأ قلبه بالألم

ظلت شو تشينغ صامتة فترة، لكنها أخيرًا ابتسمت. كانت ابتسامة عزم وحسم لا تحمل أي ندم…

رفعت يدها، فطار وهج سيف إلى الخارج. انغرس في الأرض، حادًا وقويًا، وسرعان ما نحت حفرة عميقة مستطيلة

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مَجـرّة الـروايـات. galaxynovels.com

في الوقت نفسه، طارت صخرة جبلية من الغابة الجبلية القريبة. وعندما وصلت أمامها، لوحت بيدها، مما جعلها تدور في الهواء. ثم قُشرت جوانبها حتى تحولت الصخرة إلى شاهدة

ثم مررت يدها برفق على السطح، مما جعل كلمات تظهر

قبر منغ هاو وشو تشينغ

رن صوت دوي بينما غرست الشاهدة الحجرية نفسها في الأرض بجانب الحفرة. نظرت إلى منغ هاو، وكانت عيناها ممتلئتين بالثبات والعزم

التقينا على جبل داتشينغ

بسبب حبة الزراعة التجميلية في طائفة اعتماد، وبسبب الطريقة التي ناديتني بها الأخت الكبرى، خُتم قدرنا إلى الأبد

في تلك المرة في الأرض ذات الفضل في الإقليم الجنوبي، وفي لحظة يأسي، لم تستطع حتى الدموع في عيني أن تحجب صورتك وغضبك المشتعل

في تلك المرة في طائفة الغربال الأسود، ظهرت وساعدتني عندما كانت روحي على وشك التلاشي. والطريقة التي ابتسمت بها قبل أن نفترق جعلت قلبي يرتجف

في تلك المرة بجانب كهف الميلاد الجديد، عندما استدرت لتنظر إلي، كانت صورتك قد انطبعت في قلبي منذ وقت طويل… لن أنساك أبدًا، أبدًا!

بحثت عنك في البحر البنفسجي في الصحراء الغربية. بحثت طويلًا، حتى سقطت دمعة مني أخيرًا في الماء. لا أعرف هل استطعت أن تشعر بها أم لا

لا أعرف هل أدركت كم كنت سعيدة عندما التقينا مرة أخرى في طائفة الشيطان طويل العمر. كانت تلك أسعد الأيام التي عشتها على الإطلاق. كانت الحياة هادئة، وكنا نرافق بعضنا بعضًا ونحن نمارس الزراعة. كنت أنا إلى جانبك، وأنت إلى جانبي

وفي النهاية، جاء يوم صرت فيه عاجزة عن ممارسة الزراعة. كان قلبي في فوضى، وملأني قلق لا يوصف. في ذلك الوقت… ذهبت لأبحث عنك

قالت بهدوء: “إن عشت، عشت. وإن مت، مت!”

ارتجف عقل منغ هاو، وفتح عينيه فجأة. كانت عيناه عكرتين، لكنهما لم تكونا عكرتين بما يكفي لإخفاء شدة نظرته

نظر إلى شو تشينغ، ونظر إلى شاهدة القبر. كان يرى عزمها، وكان يرى حزنها مكتوبًا على سطح الشاهدة

إن عشت، عشت. وإن مت، مت!

لم تكن هذه كلمات مودة، بل كانت وعدًا…

قالت برفق: “أنا شخص بسيط، لكن كون الشخص بسيطًا لا يعني أنه يفتقر إلى العزم. عندما يملك الإنسان العزم… فلن ينسى أبدًا. طريق الزراعة طويل، ولا أستطيع مواصلة السير وحدي

“بما أن الأمر كذلك، فلنذهب معًا إلى الينابيع الصفراء. ما رأيك؟ لا يسعني إلا أن أتمنى، إن كانت هناك حياة أخرى بعد هذه الحياة، أن نلتقي مرة أخرى”. رغم أن صوتها لم يكن عاليًا، ورغم أن خرير المطر ملأ الهواء، استطاع منغ هاو أن يسمع كلماتها بوضوح

ازداد ارتجاف قلبه، ووقف. خرج من تحت الأفاريز، سامحًا للمطر بأن يغمره وهو يمشي حتى وقف أمام شو تشينغ

كانت الأرض زلقة، والريح باردة. كان منغ هاو يتجمد، وبدا أكثر شيخوخة من أي وقت مضى

نظرت شو تشينغ إليه. بالنسبة إليها، لم يكن يهم كم تغير. بالنسبة إليها، كان لا يزال ذلك الشاب من جبل داتشينغ، أخاها الأصغر

سقط المطر عليهما، وحتى بينهما، لكنه لم يستطع أن يمنعهما من النظر في عيني بعضهما

قال منغ هاو: “خذيني إلى كهف الميلاد الجديد!” ازداد العزم في عينيه شدة. أراد أن يواصل العيش، وأراد تلك الحياة الثانية من كهف الميلاد الجديد

كان يفعل ذلك من أجل نفسه، ومن أجل التعلق في قلبه، ومن أجل شو تشينغ، ومن أجل جميع أصدقائه وعائلته!

ابتسمت شو تشينغ وأومأت. تقدمت وأمسكت بيده. ورغم ضعف منغ هاو، ظل وجهها يحمر عندما وجدت نفسها ملاصقة لصدره

بدا أن الزمن تباطأ إلى أبد كامل

وفي مرحلة ما، توقف المطر. ظهر قوس قزح في ضوء الصباح، وتحت ذلك القوس تحولت شو تشينغ ومنغ هاو إلى شعاع ضوء انطلق نحو المسافة

لم يكن منغ هاو يستطيع الطيران، لكن كانت لديه أدوات طيران سحرية. تحت سيطرة شو تشينغ، تحول مكوك الطيران إلى ما بدا مثل اللون الثامن لقوس قزح

مر الوقت. كان مكوك الطيران قويًا بما يكفي بحيث لم يستغرق سوى 10 أيام للطيران من دولة تشاو إلى كهف الميلاد الجديد. وعندما هبطا أخيرًا في الخارج، كان وجه منغ هاو أكثر شحوبًا من قبل

كلما اقتربا من الكهف نفسه، شعر منغ هاو بقوة حياته تذبل أكثر. كان ينكمش، وهالة الموت التي تحيط به تزداد قوة

كانت الأمور مختلفة عما كانت عليه في المرة السابقة التي جاء فيها إلى هنا. ربما في ذلك الوقت تسبب وجود تشومن تاي في تغير الأمور عن حالتها الطبيعية، والآن بعد أن دخل كهف الميلاد الجديد، عاد كل شيء إلى طبيعته

كانت الحياة ممنوعة

كان هذا هو كهف الميلاد الجديد

لم يكن مسموحًا للكائنات الحية بالدخول

جعلت هالة الموت في المنطقة منغ هاو يشعر بضعف أكبر. ومع ازدياد كثافتها، استطاع منغ هاو أن يشعر بأن أثرًا من فرصة موجود داخلها

لكي يختبر المرء الميلاد من جديد، يجب أن يموت جسده أولًا. فقط بعد الموت يمكن للمرء أن يملك الحياة تحديًا للسماوات!

أخذ منغ هاو نفسًا عميقًا ومشى إلى الأمام. وحتى وهو يخطو أولى خطواته إلى الأمام، مدت شو تشينغ يدها لتدعمه. نظر إليها، فردت النظرة لكنها لم تقل شيئًا. كان العزم في عينيها يقول ما لا تستطيع آلاف وآلاف الكلمات قوله

قال بهدوء: “الكائنات الحية لا تستطيع دخول هذا المكان”

ابتسمت ابتسامة خافتة، ثم قادت منغ هاو نحو المنطقة الداخلية من كهف الميلاد الجديد

بمجرد أن دخلا، صار منغ هاو أضعف من قبل. ذبل جسده بسرعة أكبر، كما لو أنه يحترق بنار غير مرئية. كل خطوة إلى الأمام، وكل خطوة أقرب إلى كهف الميلاد الجديد، جعلت جسده، وروحه، وكل شيء فيه… يتلاشى بسرعة

في الوقت نفسه، انتشر أكثر من 10 تيارات من الإرادة من داخل كهف الميلاد الجديد. نظرت ببرود بينما اقترب منغ هاو وشو تشينغ