الفصل 106: الزهرة الصغيرة

الفصل 106: الزهرة الصغيرة

“إن لم تعد معنا، فهذا يعني أنك تريد إبادتنا!”

صار وجه الرجل ذي الثياب الوردية مريرًا:

“أرجوك، أيها السيد الشاب الصغير، أظهر الرحمة

إن أصررت على عدم القدوم معنا… فحينها، حينها يمكنك ببساطة أن تقتلنا جميعًا

“على أي حال، إن لم نستطع إحضارك عائدًا، فلن يكون لدينا طريق للعيش أيضًا”

بعد أن قال ذلك، أنزل الرجال العشرة الباقون ذوو الثياب الوردية أيديهم فعلًا، واتخذوا تمامًا هيئة من يترك حياته وموته لمزاج الطرف الآخر

رفع تشو تشينغ حاجبيه:

“كما هو متوقع من تلاميذ العجوز طويل العمر تنين اليشم، تصرفاتهم… غير مألوفة”

“هذا تراجع من أجل التقدم، وتهديد بالحياة”

لم يكن صوت بيان تشنغ منخفضًا، ووصل مباشرة إلى آذان مجموعة الرجال ذوي الثياب الوردية، مما جعلهم يستديرون وينظرون

لم تظهر على وجوههم أي ردة فعل عندما رأوا بيان تشنغ، لكن عندما رأوا تشو تشينغ، مرتديًا ثيابًا خضراء وحاملًا نصلًا، أضاءت عينا الرجل ذي الثياب الوردية القائد على الفور:

“ما اسم هذا السيد الشاب؟

عد معنا أنت أيضًا!”

“……”

اكفهر وجه تشو تشينغ

كيف تحول التفرج على الحماسة إلى جلب المتاعب؟

كان بيان تشنغ يشمت من الجانب

كانت ابتسامته خفيفة جدًا، لكنها لم تفلت من عيني الرجل ذي الثياب الوردية

عبس وحدق فيه:

“أيها الشبح القبيح، على ماذا تضحك؟”

توقف ضحك بيان تشنغ على الفور، ولم يستطع إلا أن يقول بغضب:

“ماذا قلت؟

لماذا يعود هو معكم، وأنا شبح قبيح؟”

“… من الجيد أن يعرف المرء نفسه”

قال الرجل ذو الثياب الوردية بلا مبالاة

غضب بيان تشنغ حتى ضحك، ونظر إلى تشو تشينغ:

“هو يقول إنني لست وسيمًا مثلك؟”

رمش تشو تشينغ:

“هل ما زلت تهتم بهذا؟”

“الأخ الثاني، لا تغضب”

تكلمت اللطيفة أيضًا من الجانب

ارتاح قلب بيان تشنغ على الفور

كما هو متوقع من أخته الصغيرة، ما تزال تستطيع رؤية الخير في أخيها الأكبر المتدرب

ثم سمع اللطيفة تقول:

“لقد قال الحقيقة فقط، لا داعي لأن تضعها في قلبك”

كانت بلا تعبير، كأنها لا تحمل أي ميل عاطفي

لكن هذا جعل بيان تشنغ أشد غضبًا وإحراجًا

وحين كان على وشك الجدال مع الرجل ذي الثياب الوردية، رأى خطوط ضوء السيف تدور فجأة

كان الرجل ذو الثياب البيضاء قد هاجم فجأة

في هذا الوقت، لم يكن تلاميذ العجوز طويل العمر تنين اليشم يقاومون، وكان انتباههم ما يزال على تشو تشينغ والآخرين

مثل هذا التصرف لم يكن مختلفًا عن طلب الموت!

أما ما يسمى بتراجع الطرف الآخر من أجل التقدم والتهديد بالموت… فلم يأخذه الرجل ذو الثياب البيضاء في قلبه من البداية إلى النهاية

لم ينتظر حتى سقط آخر رجل ذي ثياب وردية على الأرض بوجه مليء بعدم التصديق، ثم نفض المروحة القابلة للطي في يده أخيرًا، وتقدم إلى تشو تشينغ وبيان تشنغ، وضم قبضتيه وانحنى:

“لقد جعلتكم تضحكون”

“إنه مضحك فعلًا…”

ضحك بيان تشنغ:

“لقد تجولت في عالم جيانغهو عدة أعوام، ورأيت فتيات كثيرات يطاردهن أصحاب الأهواء الفاسدة، لكن أن يُطارد رجل… يا أخي، أنت الأول”

“……”

ظهر بعض الاستياء أيضًا على وجه الرجل ذي الثياب البيضاء:

“العجوز طويل العمر تنين اليشم لا أعرف متى غادر جبل لونغيانغ، لكنه ركض فعلًا إلى منطقة الحافة الجنوبية…

“صادفته بالصدفة، وحاول فعلًا أن يمسك بي في المكان نفسه

“تشابكت معه أكثر من شهر، ولم أملك حتى فرصة المشاركة في جمعية المرتبة الأولى تحت السماء

“ولحسن الحظ، قبل بضعة أيام، غادر هذا الوغد العجوز فجأة لسبب ما، ولم يترك إلا هؤلاء التابعين عديمي الكفاءة لمطاردتي… وإلا، لو طال الأمر، لصار المصير صعب التوقع”

شعر تشو تشينغ وبيان تشنغ بالخوف بدلًا منه

وضع نفسيهما في موقف الرجل ذي الثياب البيضاء كان مخيفًا حقًا

سألت اللطيفة:

“أي عواقب؟”

“الأطفال لا ينبغي أن يكثروا السؤال”

أوقفها بيان تشنغ بسرعة، خوفًا من أن تتلوث أذنا أخته الصغيرة

تجاهلت اللطيفة بيان تشنغ، ونظرت فقط إلى تشو تشينغ، راغبة في الحصول على الجواب منه

“هذا… الأفضل ألا تعرفي”

بطبيعة الحال لم يستطع تشو تشينغ شرح الأمر بالتفصيل، وإلا فقد ينهار تصور الفتاة الصغيرة للعالم بسبب ذلك

لكن عند سماع تشو تشينغ يقول الشيء نفسه، لم تواصل اللطيفة السؤال

غضب بيان تشنغ على الفور:

“قلت لك لا تكثري السؤال، فلم تسمعي

هو قال لك لا تعرفي، فتوقفت عن الرغبة في المعرفة؟

الأخت الصغيرة، أنا أخوك الأكبر المتدرب!!”

“أوه”

أومأت اللطيفة، ووجدت مكانًا فارغًا وجلست

ابتسم الرجل ذو الثياب البيضاء، وضم قبضتيه وانحنى:

“أنا هوا جينيان، تحياتي للجميع”

امتلأ وجه بيان تشنغ بالإدراك عند سماع هذا، وصفق بيديه وقال:

“إذن أنت هوا لانغ الصغير، هوا جينيان

لطالما سمعت أن البطل الشاب هوا يملك مجموعة من 【فن سيف بويي】، وصنع لنفسه اسمًا في بوابة شاو يان

رؤيته اليوم تثبت أنه يستحق سمعته حقًا”

قال هوا جينيان بسرعة:

“يا أخي، أنت تبالغ في لطفك

مهارتي المتواضعة لا تستحق الذكر أمام خبير

هل لي أن أسأل عن اسمك؟”

“أعتذر، أنا تلميذ قبضة الهدوء العظيمة من طائفة تايي… بيان تشنغ

وهذه أختي الصغيرة”

ألقى نظرة على مو دوشينغ خلفه، وكان ما يزال نصف نائم، ففكر لحظة وقرر تجاوزه، ثم أشار إلى تشو تشينغ وقال:

“أما هذا… فيمكن للبطل الشاب هوا أن يناديه بالسيد الثالث”

“السيد الثالث”

لم يكن هوا جينيان قد سمع باسم السيد الثالث

رغم أن تشو تشينغ استخدم هذا الاسم ليصنع لنفسه شهرة في جمعية المرتبة الأولى تحت السماء أمس، فإن الخبر لم يكن قد انتشر بعيدًا بعد، وكان هوا جينيان متشابكًا مع العجوز طويل العمر تنين اليشم طوال الطريق إلى هنا

فكيف كان يمكن أن يسمع باسم تشو تشينغ؟

ومع ذلك، لم يستخف به، وضم قبضتيه بأدب تحية له

دعا تشو تشينغ والآخرون هوا جينيان إلى الداخل أيضًا، وجلس الجميع حول النار يتحدثون بعفوية

كان هوا جينيان لطيفًا ومهذبًا، ووسيمًا للغاية، وموقفه رقيقًا، مما جعل الناس يميلون إليه بسهولة

وخلال الحديث، انتقل الموضوع بطبيعة الحال إلى خططهم القادمة

قال هوا جينيان بعفوية:

“بعد ذلك، أخطط للذهاب إلى عزبة لوه تشن

أعتقد أنكم جميعًا سمعتم أن عزبة لوه تشن لديها أمر تيانجي الذي تركه الناسك تيانجي في ذلك الوقت

هذا الشيء مرتبط بإرث الناسك تيانجي

إن وُجدت فرصة، فأنا أيضًا أريد المنافسة عليه”

فتحت اللطيفة عينيها وألقت عليه نظرة، ثم خفضت رأسها مرة أخرى

قال بيان تشنغ بتفكر:

“هذا الخبر انتشر فجأة كالنار في الهشيم في عالم جيانغهو خلال الأيام القليلة الماضية

حقًا لا أعرف من أين جاء”

“لا أعرف ذلك…”

ابتسم هوا جينيان:

“لكن يبدو أن الفترة الأخيرة فترة متاعب

منذ مدة، سمعت أيضًا أن الإمبراطور شوان شانغ تشيويو اختفى، وأن إمبراطور الأشباح مو دو اتجه جنوبًا، وأن السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة يبدو أن لديهم تحركات مختلفة

والآن هناك أيضًا بطولة المرتبة الأولى تحت السماء، وظهور أمر تيانجي الخاص بالناسك تيانجي كان أكثر مفاجأة

حدث بعد آخر… غريب للغاية

آه، بالمناسبة، هل تعلمون جميعًا أن المهارة العظيمة للأسرار التسعة ظهرت في عالم جيانغهو؟”

“… نعلم”

أومأ بيان تشنغ:

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

“ذهبنا جميعًا إلى جمعية المرتبة الأولى تحت السماء، وقد ظهرت المهارة العظيمة للأسرار التسعة هناك”

“إذن هكذا الأمر

أتساءل في يد من ستقع هذه المهارة في النهاية؟”

ظهر على وجه هوا جينيان أثر شوق

ألقى تشو تشينغ نظرة عليه وقال بهدوء:

“ظهور المهارة العظيمة للأسرار التسعة غريب بعض الشيء، والشخص الذي كان يحمل هذه المهارة كانت هيئته أغرب

وما إذا كانت هذه المهارة حقيقية أم لا، فهذا ما يزال مجهولًا

الأخ هوا، إن كنت مهتمًا بهذا، فمن الأفضل أن تكون حذرًا”

نظر هوا جينيان إلى تشو تشينغ بدهشة وابتسم:

“السيد الثالث ليس شخصًا عاديًا حقًا

أخشى أن غيرك كان سيخرج عن طوره حماسًا بمجرد سماع اسم المهارة العظيمة للأسرار التسعة

كيف له أن يكون هادئًا مثلك، يحلل ويزن المزايا والعيوب

شكرًا لتذكيرك، السيد الثالث

لقد حفظت ذلك”

تحدث القلة جملتين أخريين، ثم ساد الصمت

ففي النهاية، لم يكونوا مقربين، فلماذا يتعمقون في الكلام؟

لم يحدث شيء آخر في تلك الليلة

في صباح اليوم التالي، عندما فتح تشو تشينغ عينيه، رأى مو دوشينغ واقفًا وحده عند الباب، يحدق في المنظر خارجًا

كان مزاجه ما يزال خفيفًا بعيدًا، كأنه يقف وحده منفصلًا عن العالم

حركت الريح شعره، وأثارت فيه أثر وحدة

وبمجرد النظر إلى هيئته، إن لم يعرف المرء خلفيته، فلا بد أن يشعر أنه معلم لا نظير له، يتمتع بأناقة لا تُضاهى

لكن بينما كان تشو تشينغ ينظر، شعر أن مو دوشينغ اليوم يبدو غريبًا قليلًا

كان مظهره العام بخير، لكن زاوية ميل رقبته كانت غير سليمة قليلًا

“الأخ الأكبر المتدرب، حان وقت الأكل”

جاء صوت اللطيفة من داخل الغرفة

أجاب مو دوشينغ واستدار ورأسه مائل

كان النظر إلى ظهره غريبًا، أما الآن، فعند رؤيته، فهم تشو تشينغ فجأة:

“ما خطب رقبتك؟”

“تيبست رقبته”

دخل بيان تشنغ من الخارج

كان قد خرج للتو ليستكشف الطريق ويتفقد الوضع أمامهم

وعندما عاد، صادف سماع سؤال تشو تشينغ، فقال بشماتة:

“نام جالسًا هناك بلا أن يستند إلى شيء

تدلى رأسه مثل لسان شبح مشنوق

كيف يمكن أن يكون النوم هكذا جيدًا؟

تيبست رقبته طوال الليل… أما زالت لم تتحسن؟

هل تحتاج أن أضبط عظامك؟”

“همف”

ابتسم مو دوشينغ بلا مبالاة:

“اهتم بشؤونك”

أدار بيان تشنغ عينيه بقوة، ولم يكلف نفسه عناء هذا الأخ الأكبر المتدرب، فتجاوزه ودخل من الباب

وتبعه مو دوشينغ عن قرب ورقبته مائلة

لم يعامل هوا جينيان نفسه كغريب، وانضم إلى الجميع في الطعام

مطر ليلة أمس، إلى جانب إضافة بعض الطين إلى الأرض، لم يؤثر في شيء كثيرًا

فقط أصبحت ريح الخريف أبرد

بعد الانتهاء من الفطور، انطلق الجميع

وعندما علم أن وجهة تشو تشينغ والآخرين هي أيضًا عزبة لوه تشن، طلب أن يسافر معهم

قال بيان تشنغ إن زيادة شخص واحد لا تفرق، ونقصان شخص واحد لا يهم، وبالتأكيد لن يكون عبئًا أكثر من الأخ الأكبر المتدرب، فوافق

رغم أن تشو تشينغ شعر أن وصول هذا الشخص غريب بعض الشيء، وصعب عليه أن يثق به تمامًا، فإنه بما أن بيان تشنغ وافق، لم يرَ تشو تشينغ سببًا للرفض

وهكذا، واصل الجميع رحلتهم في الصباح الباكر

لم تكن الرحلة هادئة تمامًا

ففي أراضي قاعة شينداو، كانوا دائمًا يصادفون بعض الشخصيات التي لا تفهم الوضع

لكن في مثل هذه الحالات، لم يكن تشو تشينغ يحتاج حتى إلى التحرك، إذ كان بيان تشنغ قد تكفل بهم بالفعل

كان بيان تشنغ قد تجول في عالم جيانغهو عدة أعوام، وكان يستطيع التعامل مع مختلف المواقف بسهولة

لم يكن يعتمد فقط على فنونه القتالية، بل كان غالبًا يخرج اللوحة الذهبية لطائفة تايي ليردع ضعاف النفوس

وعند سماعه يكشف أصله، كان كثير من أولئك الناس يوقفون عدوانهم

وكان هناك قلة لا يفهمون حقًا، فتولى بيان تشنغ وهوا جينيان أمرهم

تقدموا متعثرين هكذا حتى غادروا أراضي قاعة شينداو، ودخلوا رسميًا نطاق نفوذ عزبة لوه تشن

ورغم أنه مجرد خط فاصل، فإنه عند دخول أراضي عزبة لوه تشن، شعر تشو تشينغ لسبب لا يعرفه أن الهواء صار أعذب بكثير

بعد أن ساروا نصف يوم آخر، رأى القلة أخيرًا بلدة مزدهرة

عند وصولهم إلى هنا، أخذ بيان تشنغ نفسًا عميقًا:

“هناك شعور غريب بالعودة إلى العالم البشري من طبقات الجحيم الثماني عشرة”

كان هذا التشبيه مبالغًا فيه بطبيعة الحال

لكنه لم يكن بلا أساس تمامًا… فقد شهدت قاعة شينداو أعوامًا من إراقة الدماء، والقلة من الأحياء الذين كانوا يرونهم أحيانًا كانت وجوههم كلها مملوءة بالكآبة واليأس

كأن العالم البشري مطهر، والسقوط فيه يعني عذابًا لا نهاية له

أما الناس في أراضي عزبة لوه تشن فكانوا مختلفين تمامًا

كانت عادات السكان أكثر حيوية، ولم تكن وجوه المحليين صفراء هزيلة

ورغم أنهم لم يكونوا بالضرورة في غاية الفرح، فإن عدد من يحملون ابتسامات على وجوههم كان أكبر بكثير

تنهد هوا جينيان بهدوء:

“عالم جيانغهو فوضوي، والفصائل المختلفة تتصارع على السلطة

بعض هؤلاء الناس لا يملكون إلا فنونًا قتالية لا مثيل لها، لكنهم يفتقرون إلى موهبة حكم العالم، فيتسببون حتمًا في معاناة كبيرة للناس العاديين

لكن هناك أيضًا من يفتقرون إلى خطط تثبيت البلاد، ومع ذلك يرغبون في بذل الجهد من أجل رفاه الناس، فيعيش الناس بطبيعة الحال حياة أسهل

لكن من المؤسف أنني وأنا أتجول في العالم، أرى غالبًا يأسًا مثل قاعة شينداو، بل وأرى ما هو أشد يأسًا منها”

نظر تشو تشينغ إلى هوا جينيان عند سماع هذا:

“الأخ هوا، إلى أين تشير؟”

تفاجأ هوا جينيان قليلًا، لكنه هز رأسه:

“دعنا لا نذكر ذلك

لا أحد منا يملك القدرة على تغيير هذا العالم

والحديث عنه لن يضيف إلا المتاعب”

نظر إليه تشو تشينغ بتفكر، ولم يواصل السؤال

كان الوقت قد تأخر بالفعل، فوجد القلة نزلًا للإقامة، وطلبوا من عامل النزل ماءً ساخنًا، وخططوا للاغتسال جيدًا

بدل تشو تشينغ ثيابه بمجموعة نظيفة، وكان يرتب شعره…

“إن كان هناك شيء سيئ في القدماء، فهو هذا…”

حتى مع علو مهارته القتالية، لم يستطع أن يكون مثل ذوي العمر الطويل، بعيدًا تمامًا عن الغبار

فترات طويلة من العيش الخشن جعلت شعره صعب الترتيب، ولا مفر من أن يصبح لزجًا وحامض الرائحة، وأحيانًا حتى متشابكًا

ولحسن الحظ، لم تظهر فيه قمل، وإلا لكان ذلك عذابًا بشريًا حقًا

رتب شعره الطويل بعناية أمام المرآة البرونزية في الغرفة، ثم ربطه برباط شعر

وبعد أن تأكد أن الأمر بخير، نهض استعدادًا للعودة إلى السرير والراحة

لم يكن يخطط لممارسة الفنون القتالية هذه الليلة

فمنذ مدة، كان يستخدم التأمل بدل النوم كل ليلة

والآن بعد أن حصل على سرير جيد، كان عليه بطبيعة الحال أن ينام جيدًا ليخفف تعبه، وإلا فإن شد الوتر أكثر من اللازم سيجعله ينهك نفسه بسهولة

لكن في اللحظة التي كان تشو تشينغ على وشك الاستلقاء فيها، تحركت أذناه فجأة

سمع صوت فتح نافذة اللطيفة في الغرفة المجاورة

“لا ترتاح في هذا الوقت… انتظر!”

جلس تشو تشينغ فجأة، وأمسك نصله المنفرد، وارتدى معطفه الخارجي، وأتم الحركتين في لحظة تقريبًا

دفع النافذة أمامه بعفوية وقفز خارجًا

رأى رجلًا ذا ثياب سوداء يحمل اللطيفة تحت ذراعه، ويركض بجنون نحو البعيد

“عد!!”

زأر تشو تشينغ بغضب واندفع إلى الأمام

وقبل أن يقترب حتى، كان قد مد يده وأمسك

شعر الرجل بقوة مفاجئة تنبعث من اللطيفة، التي كانت قد فقدت قوة المقاومة بالفعل، كأنها تريد التحرر من قبضته، فلم يستطع إلا أن يفزع

وحين كان على وشك استخدام القوة لتقييدها، كانت اللطيفة قد تحررت من سيطرته بالفعل، وهبطت في يدي تشو تشينغ مع صوت اندفاع

أمسك تشو تشينغ كتفي اللطيفة وهزها:

“اللطيفة؟”

كانت عينا اللطيفة مغمضتين بإحكام، فاقدة الوعي، ومن الواضح أنها تأثرت بسم شبيه بمخدر النوم

“تجرؤ على التدخل؟

أنت تطلب الموت!!”

جاء صوت الشخص قبل قليل

رفع تشو تشينغ رأسه، فرأى ضربة كف ذلك الشخص قد وصلت أمامه بالفعل