الفصل 103: المارّ 1

الفصل 103: المارّ 1

لا توجد في هذا العالم مهارة مثل “الانتقال الآني”

صحيح أن جنيات البرنامج التعليمي تظهر من الهواء فجأة، لكن كما ذُكر في الحلقة السابقة، فهذا ليس سوى سحر التخفي

تظهر الشذوذات مثل “شاحنة الإيسيكاي” فجأة وراء الأفق. ومع ذلك، فالشاحنات لا تنتقل آنيًا فعلًا؛ بل “تتولد” فقط من النقاط العمياء خارج نظر البشر

لأكرر الأمر، لا توجد في هذا العالم مهارة مثل “الانتقال الآني”

ومع ذلك، توجد ظواهر تقترب كثيرًا من “الانتقال الآني”

“السيد متعهّد الدفن، يبدو أنك تحتاج إلى التوجه إلى بوسان بشكل عاجل”

“ماذا؟ ماذا يحدث؟”

“حسنًا، من الصعب شرح الأمر…”

ترددت المكرمة. كان مجرد ظهور التردد كافيًا ليجعلني أقلق بشدة. كانت المكرمة مثالية إلى حد شبه هوسي، وكانت توقف الزمن دائمًا لتتدرب على كلماتها قبل أن تتحدث معي

لكنني لم أكتشف هذا السر إلا في الدورة 713، وهذه كانت الدورة 141 فقط. لذلك سألتها بلا تفكير كبير

“ما الأمر؟”

“…ظهر نفق في البحر قبالة ساحل بوسان”

“ماذا؟”

“بالمعنى الحرفي تمامًا، ظهر نفق تحت البحر. أظن أنه ينبغي أن تأتي وترى بنفسك، السيد متعهّد الدفن”

هل سمعت من قبل عن “النفق البحري بين كوريا واليابان”؟

لا يهم إن لم تسمع به. فهو منشأة غير موجودة في الواقع أصلًا

لقد طُرح مخطط “ربط كوريا واليابان بنفق تحت البحر!” باستمرار منذ وقت طويل، لكن فوائده العملية، التي يجب أن تفوق تكاليفه الفلكية، لم تثبت

لم يكن صاحب فكرة هذا المشروع شخصًا عاديًا

لاحقًا، أصبح رئيس وزراء اليابان. ومن إنجازاته البارزة خلال ولايته معركة خليج ليتي، ومعركة استعادة الفلبين، وغارة طوكيو الجوية، ومعركة إيوو جيما، ومعركة أوكيناوا

وربما كان عدم إضافة “كارثة انهيار النفق البحري” إلى قائمته اللامعة ضربة حظ وحيدة له

خطة ورقية خيالية

لذلك، حين تلقيت رسالة المكرمة العاجلة ووصلت إلى بوسان، لم أستطع إلا أن أقف مذهولًا

“مستحيل… إنه نفق تحت البحر حقًا”

لم تكن هناك نوارس قبالة ساحل بوسان

بدلًا من ذلك، كان هناك نفق

وبشكل أدق، كان نفق قد ظهر على الساحل حيث كان رصيف سينسونداي القديم قائمًا ذات يوم

لكن كانت هناك عدة اختلافات عن الخطة الأصلية. وكما يحدث كثيرًا في المشاريع الضخمة حين تساوم الواقع، فإن “نفق السكة الحديدية” الذي كان متصورًا في الأصل قد انكمش كثيرًا

لقد انكمش كثيرًا، بصراحة

كان ضيقًا لدرجة أن شاحنة بضائع لا تستطيع المرور من خلاله كما ينبغي

“آه، لقد وصلت يا سيدي؟”

كان شريط “ممنوع الدخول” الأصفر ملفوفًا بالفعل حول مدخل النفق

وبينما كان أعضاء فيلق إدارة الطرق الوطنية يتحركون بانشغال، استقبلتني نو دو-هوا وفي يدها قهوة الصباح

“شكرًا على تعبك. جئت فورًا بعد أن تلقيت رسالة المكرمة. ماذا يحدث؟”

“حسنًا، كما ترى، ظهر نفق للمشاة من البحر. وصل البلاغ الأول عند الساعة 5 صباحًا. كان ضابط إدارة طرق مجنون يحب الركض في الصباح الباكر أول من وجده…”

“هل هو متصل فعلًا تحت البحر؟”

“جعلنا الغواصين يقومون ببعض الغطس. قالوا إن المرجان ظهر في مياه بوسان لأن النفق ينحدر إلى الأسفل مثل… تعرف، إلى قاع البحر”

“تحرش لفظي؟ سأقاضيك”

“ها، رجل عجوز عمره 1,000 عام يقول ذلك. إذن، متعهّد الدفن، ما رأيك أن يكون هذا؟”

“إنه شذوذ”

رفعت نظري إلى اللوحة عند مدخل النفق

“وهو أيضًا فراغ”

كان النفق متسخًا بالكتابات والرسوم، لكن لم يكن من الصعب تحديد اسمه

نفق إينوناكي

هذا لم يكن شذوذًا كوريًا

كان يابانيًا، جاء من عبر البحر قبالة ساحل بوسان

كان عليّ أن أكون متوترًا، لأن شذوذًا من نوع المنطقة، بلا أرجل ولا أجنحة، عبر البحر إلى بلد آخر

كان مستوى خطره فئة القارة. كان شذوذًا يضاهي شجرة العالم أودومبارا

“…لم تأمري ضباط إدارة الطرق باستكشاف الداخل، أليس كذلك؟”

“ها. بالطبع لا”

ابتسمت نو دو-هوا ابتسامة مشرقة

“أرسلت المحكومين بالإعدام…”

خلفها، كانت يو جي-وون تنتظر. وعلى طاولة قابلة للطي مؤقتة، كانت خريطة بحرية بعنوان “مضيق كوريا وما حوله” مفرودة

“كيف تسير الأمور، القائدة يو؟ إلى أين وصل المحكومون بالإعدام؟”

“من المدهش أنهم تجاوزوا تسوشيما بالفعل. آه، أهلًا بك، السيد متعهّد الدفن”

طقطقة. حيّتني يو جي-وون، التي تمتلك قدرة “الخريطة المصغّرة” وكانت قائدة غرفة التحكم بالعمليات في فيلق إدارة الطرق الوطنية ومريضة نفسية

فعلت هذا أمام رئيستها المباشرة، نو دو-هوا. يا لها من مشاكسة لافتة. كلما رأيتها، لم أستطع إلا أن أندهش

لكن في هذه اللحظة، كان التركيز على التقرير أهم من شخصية يو جي-وون

“تجاوزوا تسوشيما؟”

“نعم، فخامتك. انظر”

على الخريطة البحرية، كانت قطع شطرنج تحمل اسمي “كيم جونغ-ريب” و“لي أون-جو” تتحرك شيئًا فشيئًا. لا بد أنهما اسما المحكومين بالإعدام

كانت عشرات البيادق متناثرة حول الخريطة

“أرسلتما شخصين إلى النفق؟”

“لا، فخامتك. نشرنا 72 محكومًا بالإعدام في 12 فريقًا، كل فريق من 6 أشخاص. أُعطي نصفهم، أي 36 شخصًا، دراجات”

“…إذن لقد أفرغتما ببساطة سجن فيلق إدارة الطرق الوطنية؟”

“كان ذلك أمر قائدة الفيلق، فخامتك”

“لم يكن هذا نقدًا. بالنظر إلى مستوى الخطر من فئة القارة لهذا الشذوذ، كان القرار صحيحًا”

“حكمت أيضًا بأن الأمر كان مناسبًا للغاية، فخامتك”

هذه المشاكسة…

على أي حال، لم تكن شخصية يو جي-وون هي القضية الرئيسية الآن. باستثناء أجزاء دماغها التي تتعامل مع الأخلاق والقيم، كان ذكاء يو جي-وون استثنائيًا جدًا

“متى نشرتموهم؟”

“بدأنا عملية الاستكشاف عند الساعة 07:10 اليوم. مرّت 3 ساعات و16 دقيقة منذ بدأت العملية. الناجيان الاثنان من بين الذين أُعطوا دراجات، وبالنظر إلى بيئة الفراغ، فإن سرعة حركتهما جيدة جدًا”

“…إذا كانوا أشخاصًا أبقاهم فيلق إدارة الطرق الوطنية في جناح الإعدام، فلا بد أنهم معتادون على الفراغ إلى حد ما؟”

“هذا صحيح. من بين 72 محكومًا بالإعدام، لدى 69 منهم تجربة واحدة على الأقل في استكشاف الفراغ”

“لكنهم أُبيدوا خلال 3 ساعات فقط”

في تلك اللحظة

طقطقة طقطقة! قطعة الشطرنج التي كانت تمر بالطرف الشمالي من تسوشيما عبرت البحر فجأة

“هاه؟”

“…؟”

نظرت أنا ويو جي-وون ونو دو-هوا إلى الخريطة البحرية عند تلك الحركة الغريبة

تحركت قطعة الشطرنج الموسومة باسم “كيم جونغ-ريب” بسرعة إلى جوار فوكوكا. وبالتحديد، إلى مركز الخريطة حيث وُضعت علامتا هيساياما-ماتشي ومياواكا-شي

بغض النظر عن المسافة من تسوشيما إلى هناك، لم تكن هذه بالتأكيد سرعة يستطيع أي إنسان تحقيقها

طَق

وبينما كان الجميع فاغري الأفواه، سقطت قطعة الشطرنج الخاصة بـ“كيم جونغ-ريب” بارتخاء

“……”

“……”

ساد الصمت في المكان

لم تكن هناك إلا حالتان تسقط فيهما قطعة شطرنج تتحكم بها يو جي-وون على الخريطة المصغّرة

إما أن الشخص المقابل لقطعة الشطرنج تجاوز حدود الخريطة، أو أنه مات

تمتمت نو دو-هوا

“تبًا، ما هذا…؟”

طقطقة طقطقة!

والآن جاء دور آخر قطعة شطرنج باقية، “لي أون-جو”. تلك القطعة أيضًا تحركت فجأة من تسوشيما إلى قرب فوكوكا

كأن شيئًا ما يجرها

طقطقة! طق! اندفعت قطعة الشطرنج جيئة وذهابًا حول شمال غرب كيوشو وشمال شرقها. إلى هذا الاتجاه، ثم ذاك، والآن نحو الجنوب. ارتدت قطعة الشطرنج مثل كرة تنس طاولة، ثم طَق

سقطت

تلا ذلك صمت استمر بعض الوقت

“…مع كامل الاحترام”

تحدثت يو جي-وون

“لا يوجد أي خلل في قدرتي، فخامتك”

كان ذلك فعلًا مع كامل الاحترام

“…جي-وون. ألم تقولي إنك قطعت اليابان على دراجة؟”

“نعم؟ نعم، فعلت”

“إذا كانت لديك خريطة لليابان في صندوقك، فهل يمكنك إخراجها؟ ويفضل أن تكون كبيرة”

“مفهوم، فخامتك”

فتحت يو جي-وون حقيبة صندوقها التي لا تفارقها

كان الصندوق، المفتوح بالكامل، شاهدًا على هوسها المرضي بالنظام، أو ربما على قدرة تنظيمية شديدة الكفاءة

كانت خرائط شبه الجزيرة الكورية بأكملها، وخرائط المدن، والخرائط البحرية، وخرائط العالم، مكدسة في طبقات

أخرجت يو جي-وون خريطة لليابان في أقل من 10 ثوان

“افرشيها. اجعليها تتصل بالخريطة البحرية لمضيق كوريا”

“نعم”

رغم اختلاف المقاييس، تداخلت الخريطتان

ثم حدث شيء غريب

طَق

جُرّت قطعة الشطرنج الخاصة بـ“لي أون-جو”. لا، لم يكن هذا كل شيء

بدأت قطع الشطرنج المتناثرة على الطاولة، عشرات الجثث، تُسحب إلى مكان ما كأن مغناطيسًا يجذبها

طَق، طَق، طَق، طَق، طَق

“……”

“……”

فوكوكا، كوماموتو، هيروشيما، أوكاياما، كوبي، أوساكا، كيوتو، ناغويا، شيزوكا، طوكيو، سينداي…

كانت المواقع التي انتقلت إليها الجثث كلها مختلفة. بمعنى آخر، كانت جثث 72 شخصًا متناثرة في أنحاء اليابان كلها

ومن بينها، كانت قطعة الشطرنج الخاصة بـ“كيم جونغ-ريب” غريبة بشكل خاص

خشخشة، خشخشة، خشخشة!

ارتجفت قطعة الشطرنج التي سقطت قرب فوكوكا بعنف. كان ذلك ظاهرة لا يمكن تفسيرها. ثم، في لحظة

طَق

انكسرت قطعة الشطرنج إلى نصفين

بقي “رأس” البيدق قرب فوكوكا، بينما تدحرج “الجسد” وتوقف قرب أوساكا

طال الصمت أكثر

هذه المرة، تحدثت نو دو-هوا

“همم. هل أذهب لإحضار مزيد من المحكومين بالإعدام…؟”

هززت رأسي

“سأرفع مستوى تهديد الشذوذ ‘نفق إينوناكي’ إلى فئة القارة. سنتواصل مع رابطة الفتيات الساحرات في اليابان. إنهن الخبيرات. من المرجح أن يتشكل فريق تحقيق مشترك. كوني مستعدة، نو دو-هوا، قائدة الفيلق”

“هل تتحدث عن نفق إينوناكي؟ ذلك المكان سيئ جدًا نيان”

كما توقعت، كان المستيقظون في اليابان على معرفة جيدة بهذا الشذوذ بالفعل

كاهنة ضريح سابقة تلقت قوة عظيمة من حاكم القطط بعدما أقسمت أن تنهي جملها دائمًا بـ“نيان” أو “نيا” حتى موتها. وهي الآن فتاة ساحرة

أجابت المستيقظة الذهبية الشعر المدعوة مانيو نيكو بجدية على استفسارنا

“هناك جبال كثيرة إلى حد ما هنا وهناك، صحيح؟ ما لم تكن منحرفًا يجد متعة غريبة في تسلق الجبال، فمن الملائم حفر نفق نيان”

لكن من كان يتوقع؟

موقع النفق، ما إن تنطفئ الأضواء، يتحول بسهولة إلى مساحة “مظلمة ورطبة ويخشاها الناس” طوال العام، وهذا الشرط المكاني بؤرة ساخنة للشذوذات

لسوء الحظ، لم يكن لدى مسؤولي وزارة الأرض والبنية التحتية والنقل قدرة على رؤية المستقبل. وفي الواقع، لم تكن قدرتهم على إدراك الواقع عظيمة أيضًا. ونتيجة لذلك، حُفرت الأنفاق في أنحاء اليابان كلها مثل ثقوب ديدان الأرض

ثم جاء الفراغ

“نفق كيوتاكي. نفق إيكوما. نفق إينوناكي. كلها كانت أماكن مسكونة مشهورة منذ الأيام القديمة”

أماكن مشهورة بوصفها الأنفاق الثلاثة الأكثر رعبًا في اليابان

“لكن بعد ظهور الفراغ، بدأت هذه الأنفاق ‘تقاتل’ بعضها نيا”

“تقاتل؟ الأنفاق؟”

“نعم. أخبرك بهذا خصيصًا لأنك أونداتيكيو…”

كانت الفتيات الساحرات في اليابان يشرن إليّ باسم أونداتيكيو. وكان معناه نفسه “متعهّد الدفن”

“كان هناك نفق طبيعي تمامًا في منطقتنا. لكن في يوم ما، حين استيقظنا، كانت اللوحة قد تغيرت إلى ‘كيوتاكي’!”

“……”

“نفق كيوتاكي بعيد جدًا عن منطقتنا. مر عام، ثم فجأة، تغيرت اللوحة إلى ‘إينوناكي’ نيا!”

منافسة على الأرض بين الشذوذات

قتال لتحديد أي من الأماكن المسكونة الثلاثة هو “شذوذ النفق” الحقيقي

“لم يكن الأمر في منطقتنا فقط. كل الأنفاق في أنحاء اليابان، بما في ذلك الممرات السفلية، تحولت كلها إلى ‘نفق إينوناكي’”

“…لقد أُصيبت بعدوى. مفهوم ‘النفق’ التهمه ودمّره ‘نفق إينوناكي’ بالكامل”

“بالضبط. الأمر سيئ جدًا نيان”

أضافت الفتاة الساحرة: “لهذا لا يستخدم أحد في اليابان الأنفاق بعد الآن نيان”

في الواقع، لم يحتل نفق إينوناكي اليابان فحسب، بل بدأ أيضًا يغزو أراضي أجنبية

حتى “النفق البحري بين كوريا واليابان”، وهو نفق خيالي لم يوجد قط في الواقع، التهمه وجعله جزءًا منه

تنهدت مانيو نيكو

“في الأصل، كان نفق إينوناكي الحقيقي لا يتجاوز 150 مترًا على الأكثر نيان. لكنه الآن التهم كل الأنفاق في اليابان، ووفقًا لأونداتيكيو، فقد التهم حتى نفقًا بحريًا خياليًا، لذلك فإن طوله الإجمالي…”

أطول شذوذ في التاريخ

كان ذلك هو الشذوذ من فئة القارة الذي كان عليّ التعامل معه في الدورة 141