الفصل 123: الحالم الثالث
الفصل 123: الحالم الثالث
“لكن قبل أن تبدأ الثورة حتى، قبض علينا الرجعي سيئ السمعة، متعهّد الدفن…”
“هوويك. دموع، لدينا دموع…”
ارتخاء
ارتخت أجساد الجنيات
وللتأكيد مرة أخرى، كانت الجنيات شذوذات تتحدى فيزياء البشر مباشرة
لم تهبط أكتافهن كالبشر فحسب، بل ذابت أجسادهن كلها مثل مادة هلامية، والتصقت بالأرض
“لماذا تنتهي محاولات من يحلمون بثورة عالمية دائمًا بالكوارث؟”
“فشل، فشل آخر…”
“منذ اللحظة التي غادرنا فيها وطننا، تخلينا عن الثروة والشرف، لكن رؤية كل بذور ثورتنا تتحول إلى رماد أمر مرهق حقًا…”
بدأت غيوم داكنة تتشكل حول أجساد الجنيات الهلامية
همم
كانت هناك نقاط لا تُحصى أردت أن أتناولها، لكن أولًا، كان عليّ إزالة سوء فهم كبير
“مهلًا. لا أفهم، لذا دعوني أسألكم شيئًا”
“هوه…؟”
“لماذا أنا رجعي؟”
رمشة، رمشة
أمالت الجنيات رؤوسهن بحيرة
“حسنًا، لقد سببت الفوضى في محطة بوسان وثانوية بايخوا للبنات، لذا من الطبيعي أنك عدونا. وعدونا هو عدو الثورة”
“ذلك التفكير الثنائي يليق بالثوريين فعلًا، لكن أليس صحيحًا أنني ساعدتكم؟”
“هوويك؟”
في تلك اللحظة، شعرت بما يسمونه زاوية الضربة القاضية
يمكن القول إنني شعرت بإمكانات لا نهائية
أول مادة صنع منها البشر سلاحًا لم تكن الحجر، بل اللسان. وأنا شهرت سيفًا غير ملموس
“في محطة بوسان، أنتم من اضطهد البشر أولًا، لذا يجب أن تكونوا ممتنين لأنني أوقفتكم قبل أن ترتكبوا أي أفعال شريرة. أليس كذلك؟”
“…هل الأمر كذلك؟”
“وأنا هزمت الفراغ اللانهائي في ثانوية بايخوا للبنات، مما تسبب في هلاك ملك الجنيات. وبفضل ذلك، تحررتم من قيودكم. ألست محرركم؟”
“……”
“……”
نظرت الجنيات إلى بعضهن بعضًا
“هوه؟”
“الآن وقد ذكرت الأمر، يبدو منطقيًا…”
“إذا كان الخلاص الذاتي مستحيلًا، فإن السعي إلى خلاص خارجي يُعد منهجية ثورية مقبولة”
“لكن ألن يكون ذلك مجرد قبول لمضطهد جديد آخر؟”
همس، همس
فجأة، اندلع نقاش ثوري. وبالنسبة إلى الثوريين، كان النقاش نوعًا من الكولوسيوم. الخاسرون يُطهَّرون. وأنا أيضًا انضممت إلى النقاش بحماسة
“لا، ليس الأمر كذلك. هل حاولت السيطرة عليكم بعد هزيمة الفراغ اللانهائي؟ لقد تركتكم وشأنكم”
“هوه”
كانت الحقيقة أنني ظننت أنهم أُبيدوا مع الفراغ اللانهائي، لذلك تجاهلتهم. لكن في المخطط العظيم للثورة، لا تهم التفاصيل الصغيرة. المهم وحده هو التقدم الخطي للتاريخ
“لم أتدخل حتى عندما تجمعتم وفتحتم هذا الكازينو. فكيف أكون رجعيًا ومضطهدًا؟”
“صحيح…”
“هناك منطق في ذلك…!”
“انتظر! إذن لماذا دمرت كازينونا بسيفك قبل قليل؟”
كان سؤالًا حادًا، لكنه أضعف بكثير من أن يخدش وجهي الحديدي
“حسنًا، أنتم خطفتم فريق إدارتنا أولًا، لذلك هاجمت”
“هوويك، خطف؟ نحن لم…”
“وفوق ذلك، مهما كانت الغايات تبرر الوسائل، كيف يكون فتح وكر قمار غير قانوني عملًا ثوريًا؟ لماذا لا تبيعون المخدرات أيضًا؟ ستكونون عصابة مافيا كارتل مثالية”
“هوووويك…”
“إذن… هل كنت حقًا منقذ عرقنا، يا متعهّد الدفن؟”
لمعت أعينهن وهن ينظرن إليّ من الأسفل. امتزج الشك بالتوقع في نظراتهن، مما أثبت أن الوقت قد حان للضربة الأخيرة
ابتسمت بلطف
“لا تنادوني بذلك. نحن رفاق في الثورة، وُلدنا في أيام مختلفة، لكننا أقسمنا أن نموت معًا”
“هاه!”
“الرفيق متعهّد الدفن…!”
قفزت الجنيات واقفات
“كيف حدث هذا! لقد أسأنا فهم نوايا الرفيق متعهّد الدفن الحقيقية طوال هذا الوقت!”
“الآن وقد سمعت الأمر، لا توجد كلمة واحدة خاطئة! الرفيق قضى على ملك الجنيات وسيده الخسيس، ولم يطلب شيئًا في المقابل!”
“المحرر!”
“مشعل الحرية! منقذنا!”
“آه، أيتها الثورة! القائد الذي يرشد الجماهير الجاهلة! الرفيق متعهّد الدفن هو طليعة هذا العالم!”
انتهى الأمر
وما الذي أخفيه؟ منذ تلك اللحظة، استغللت هزيمتي للفراغ اللانهائي كي أصبح الأمين العام للجنيات
وعندما أسست “الفندق المعلّب” لتدريب الكتّاب في الدورة 560، كانت القدرة على حشد الجنيات جماعيًا نابعة من هذا المنصب
“لكن بغض النظر عن سوء الفهم المتبادل، أنا آسف لأنني دمرت قاعدتكم”
“لا بأس، أيها الرفيق متعهّد الدفن!”
“نحن من استدرج مرؤوسيك إلى طاولة الباكارا، لذا نحن الأكثر اعتذارًا!”
“همم. لا، لا. أنا أفهم مدى جدارة روحكم الثورية بالثناء. لذلك لدي اقتراح…”
ابتسمت ابتسامة عريضة
“إذا كنتم تريدون حقًا إكمال الثورة، فلا يمكنكم البقاء مختبئين في هذا المكان النائي. عليكم الانتقال إلى المدينة. ما رأيكم، أيها الرفاق؟ هل ترغبون في تجربة حياة المدينة معي؟”
“…هوه؟”
بعد شهر
عُلقت لافتة رائعة عند مدخل نفق إينوناكي، الذي انفتح على البحر قبالة ساحل بوسان
[فعالية مخبأ المقهى!]
[منشأة ترفيهية جديدة ‘كازينو الأحلام’ مفتوحة الآن!]
[قاعة ترفيه ضخمة يديرها باكو! مرحبًا بكم في يوتوبيا الأحلام!]
في هذا العصر الحديث، كان من العدل القول إنه عصر الإعلانات. وبطبيعة الحال، لم يكن تعليق لافتة وحده كافيًا لجذب الزبائن
“هاه؟ ما هذا؟”
“هل كان هناك إعلان كهذا دائمًا…؟”
لأول مرة، ظهرت “إعلانات” على شبكة إس جي. سواء أثناء تصفح الموقع أو نشر المشاركات، كان إعلان “كازينو الأحلام” يلمع باستمرار على الشاشة
كان احتكارًا عمليًا
تلقى الأشخاص الذين نقروا الإعلان هدية ترحيبية قدرها 100 عملة. ومع أنه لم يكن ممتعًا مثل زيارة الكازينو شخصيًا، فقد أُنشئ أيضًا “كازينو إلكتروني” للترفيه البسيط عبر الشبكة
وبالطبع، لم يكن ذلك سوى تسلية بسيطة، نوعًا من الطُعم
كان هذا سيجعل الناس في النهاية فضوليين بما يكفي لزيارة الفرع الرئيسي، أي “الكازينو الحقيقي” في بوسان
وكان هناك المزيد
“متعهّد الدفن، هل نحتاج حقًا إلى الذهاب إلى هذا الحد؟”
“ثقي بي. مشروع الكازينو هذا سينجح بالتأكيد”
“…حسنًا”
تنهدت المكرمة، لكنها اتبعت قيادتي على مضض
وسرعان ما تلقى كل مستيقظ نشط في شبه الجزيرة الكورية رسالة كوكبة
[باكو الأحلام يدير الكازينو]
هذا صحيح
الظهور الأول لكوكبة جديدة!
في السابق، كنت قد صنعت كوكبة جديدة تُدعى “أمين المكتبة الكبرى” عند إنشاء لوحة “موسوعة جمعية المكتبة للشذوذات”. وجعلت سيم آه-ريون مسؤولة عنها
هذه المرة، ومن خلال إنشاء الكازينو في نفق إينوناكي، صغت كوكبة جديدة تُدعى “باكو الأحلام”
[باكو الأحلام هو سيد كل الجنيات]
لا تنسَ صلاتك، فالفصل ينتظرك ولن يهرب.
[باكو الأحلام يرغب في أن تثملوا بالأحلام. العبوا. تلك هي طريقة مدح ‘باكو الأحلام’ وتمجيده]
[كلما ازدادت ثقتك بباكو الأحلام، ازدادت أنواع الترفيه المتنوعة التي يمكنك الاستمتاع بها في الكازينو]
أمين المكتبة الكبرى. باكو الأحلام
تدريجيًا، كان حجم الموقع يتوسع بما يناسب اسم “شبكة إس جي”، أي “شبكة الكوكبات”
كانت الأسماء المستعارة من شخصيات تاريخية تصبح أكثر واقعية ببطء، وتمد يدها إلى المستيقظين
قطبت نو دو-هوا، التي أُبلغت بخطتي مسبقًا، حاجبيها
“متعهّد الدفن، هل هناك سبب يجعلنا مضطرين إلى المضي في مشروع الكازينو هذا؟ حتى لو كانت المعاملات مجرد ‘وقت’ و‘أحلام’، يبقى الكازينو كازينو. ألن تكون له آثار سلبية…؟”
“ستكون له”
لم أنكر ذلك
“قد يدمن بعض المستيقظين القمار. ونتيجة لذلك، قد يرهنون عمرهم كله للجنيات”
“ومع ذلك…؟”
“ومع ذلك، يجب أن نمضي قدمًا. ليس فقط لأن مرافق الترفيه قليلة جدًا هذه الأيام. أيتها الرئيسة، انظري إلى هذا”
“همم…؟”
رفعت صندوقًا شفافًا. وداخله كانت أشياء تشبه العملات مصطفة
كانت رقائق كازينو
“لقد اكتشفنا شيئًا أخيرًا. ماذا ترين، أيتها الرئيسة؟”
“آه. أليست تلك رقائق كازينو…؟”
“نعم. مال”
خشخشة
قبضت حفنة من الرقائق وأسقطتها على الطاولة
“عملة. مال، أيتها الرئيسة. فكري في الأمر. إذا نجحنا في كازينو الأحلام، يمكننا أخيرًا تداول ‘مال آمن’ في نهاية العالم اللعينة هذه”
“…!”
اتسعت عينا نو دو-هوا خلف نظارتها
تكهربت نظراتنا
“حتى الآن، لم نتمكن إلا من الحفاظ على حقوق التبادل بطرق محدودة جدًا، مدعومة بالطعام. لكن هذا مختلف. عملة الجنيات المستخدمة في كازينو الأحلام يمكن حرفيًا استبدالها ‘بأي سلع’ يريدها الناس”
“في الحلم…”
“نعم، حتى لو كان حلمًا. الحلم الذي يمكنك إعداده بنفسك لا يختلف كثيرًا عن الواقع. انظري إلى آخر بند. بمئة مليار عملة، يمكنك تحويل كل تلك الأحلام إلى أحلام واعية مثالية. وبتريليون عملة؟ يمكنك التحكم في تدفق الوقت داخل الحلم”
“آها. آها…”
“عمليًا، قلة قليلة جدًا من الناس ستتمكن من امتلاك مئة مليار أو تريليون عملة. لكن ذلك لا يهم. العملة في الأصل وهم، وخيال، وشبح. والفرق بينها وبين مجرد وهم فردي هو—”
“أنها ليست حلم شخص واحد، بل حلم يشاركه كل البشر… ومن هنا، خيال يحمل وزن مواد العالم الواقعي…”
“بالضبط”
“هاه. كازينو أحلام حرفيًا. لعب باكو…”
التقطت نو دو-هوا رقاقة كازينو كنت قد أسقطتها بأصابعها الرقيقة
“جيد…”
لمعت عدستها الأحادية. وخرجت تنهيدة من شفتيها المفتوحتين قليلًا
“ليس معيار الذهب، ولا دولارات النفط، ولا بيتكوين، بل ‘معيار الحلم’… ها. العملة التي بدأت بحلم الحضارة تعود إلى شكلها الأصلي في النهاية. يا لها من مفارقة…”
“ما رأيك؟”
“هاه…”
عدلت نو دو-هوا عدستها الأحادية. ثم نظرت إليّ بتركيز
“إنه يناسبك…”
“عفوًا؟”
“قلت إنه يناسبك. أليس هذا في جوهره شكلًا متقدمًا من قوتك؟ ختم الزمن أو ما شابه…”
“……”
“أعرف أنك تعد ختم الزمن لعنة لا قوة. لكن من منظوري، أنت أيضًا نوع من باكو، يا متعهّد الدفن. وقد عززت قوتك للتو بإخضاع الشذوذات… تهانينا. ماذا يسمون ذلك؟ ترقية القدرة…؟”
“أنا لا أفعل سوى تكرار اليوم نفسه بلا نهاية. أحلام الجنيات مجرد محاكاة. ومهما كانت قدراتهن قوية، فهن لا يستطعن صنع أحلام تحسب كل متغيرات الواقع”
نظرت إلى نو دو-هوا
تفحص كل منا نظرة الآخر
“الحرفية الكبرى نوه دو-هوا. تمامًا كما أن السيف دو-هوا الذي صنعته لم يكن شيئًا يستطيع الحاكم الخارجي الفراغ اللانهائي حسابه”
“……”
“سأستهدف الواقع. كما فعلت حتى الآن. إلى الأبد”
ساد الصمت
ومع تنهيدة عميقة، أومأت نو دو-هوا
“…جيد. إذن لا داعي للقلق. لنبدأ إصلاح العملة فورًا. إنها خطة عبقرية لعينة…”
كان ذلك أعلى مديح تستطيع نو دو-هوا منحه
“أوه، وماذا سنسمي هذه العملة الأساسية الجديدة التي ستتداول في عالمنا؟ عملة الجنيات…؟”
“لا. فكرت في تسميتها عملة الأحلام، لكن ربما يكون من الأفضل أن نسميها ببساطة ‘وون’”
“أوه؟ ولماذا…؟”
“الألفة ستجعل الأمر أسهل على الناس”
رميت رقاقة الكازينو، أو بالأحرى عملة العالم الجديد، إلى نو دو-هوا
أمسكت مالي بمهارة
“حلم يتدفق في هذا العالم المتكرر بلا نهاية، لذا وون بمعنى الدائرة. وعملة تعيش على أمنيات البشر وأحلامهم، لذا وون بمعنى الأمنية. وهدف للعنات والرثاء، لذا وون بمعنى الضغينة. ومن الملائم أن اليابان والصين تستخدمان كلمتي ين ويوان على التوالي. يمكن تفسيرها بطرق عديدة. التعويذات القوية غالبًا ما تختبئ خلف أسماء متعددة”
“هممم… حسنًا”
وضعت نو دو-هوا المال في جيبها بابتسامتها الملتوية المعتادة
“ليس سيئًا. سأترك الجوانب السحرية لك، يا متعهّد الدفن، لأنها تخصصك…”
وهناك خاتمة قصيرة
بعد وقت غير طويل، بدأ فيلق إدارة الطرق الوطنية يؤدي دور “مصرف”
زودوا كل نقابة كبرى في مختلف المدن بحرية بما قيمته 9,000,000,000 وون من “العملة”. بلا فوائد
وعندما زار قادة النقابات بوسان، استخدم كل منهم الكازينو وترك تقييمات ممتازة في الواقع وعلى شبكة إس جي
-[سامتشون] قاضية الساحرات: كان حلم ليلة منتصف الصيف. كم مضى منذ أن تذوقت مطعم أوماكاسي فاخرًا كهذا؟ كأس نبيذ. رفيق دافئ. كان وقتًا أدركت فيه من جديد حقيقة أن الحياة تكفي بهذا وحده. ومع أنني لم أستطع ترك صور، أليس ذلك أيضًا شكلًا من أشكال الجمال؟ مقولة اليوم: أيتها اللحظة، توقفي. إنك جميلة حقًا
-[بايخوا] طالب الصف السادس: أنصح به تمامًا!! استطعت الاستمتاع بحياة مدرسية عادية! حققت أمنيتي في المشي إلى البيت يدًا بيد تحت أزهار الكرز!
تقييمات حماسية
وبطبيعة الحال، حفزت تقييمات قادة النقابات أعضاء النقابات الآخرين، وزادت فضول المستيقظين في أنحاء شبه الجزيرة الكورية
وفي أقل من عامين، أصبح الوون العملة الأساسية الرسمية
ولم يكن هناك تقريبًا أي مشكلة في تبادل السلع باستخدام الوون فقط في مناطق شبه الجزيرة الكورية والأرخبيل الياباني والقارة الصينية، إذا أخذنا في الحسبان تفضيلات التسمية لدى من لا يزالون يهتمون بترتيب أسماء البلدان
ربما كانت الدورة 205 نقطة تحول حاسمة بمعنى ما
وبالطبع، وقعت حوادث كثيرة بسبب كازينو الأحلام والوون… لكن تلك قصص لوقت آخر
لذا، فلننه هذا الفصل بلمحة من حلم اشتريته في الكازينو
“الأخ هيون-دوك!”
“أوه! متعهّد الدفن! يا أخي، لقد أنجزت عملًا عظيمًا!”
“كيف يكون هذا إنجازي وحدي؟ بفضل الأخ وونجانغ الذي قاد الجنود، واللوم يقع على جو-جوك لأنه خان إرادة الشعب. وفي النهاية، يعود الفضل إلى الأخ هيون-دوك لأنه جمع أهل العالم المتفرقين”
“هوهوهو. لا أستطيع مجاراة بلاغتك، يا متعهّد الدفن”
أنا، لا، يو-بي، وتشانغ فاي، وغوان يو، وأخوّة متعهّد الدفن المحلفة أسسنا شو هان في الحلم. وبطبيعة الحال، قطعنا رأس تساو تساو ورميناه في مياه مقاطعة شو
كانت هذه هي العدالة الحقيقية. رومانسية الممالك الثلاث الصحيحة. قصة مؤثرة إلى حد لا يستطيع المرء مشاهدتها بلا دموع
تأثرت بعمق
كيف يمكنني أن أحتفظ بهذه الإثارة لنفسي بأنانية؟
فور استيقاظي من الحلم، ضربت لوحة المفاتيح بعنف، وهي حاسوب التقمص المحمول الذي منحه الحاكم الخارجي
وفي وقت قصير، اكتملت رواية طويلة من رومانسية الممالك الثلاث
سلمت هذه “التحفة” إلى من تُسمى محررتي
“دوك-سو، تأكدي من إدراج هذا في القصة الرئيسية. واو، حتى أنا أظن أنها تحفة. محاكاة ساخرة عظيمة لرومانسية الممالك الثلاث. أنوي نشرها متسلسلة على شبكة إس جي أيضًا، لذا في القصة الرئيسية…”
“انتظر. هل تطلب مني أن أُدخل محاكاة ساخرة من 600 فصل لرومانسية الممالك الثلاث في الرواية التي أحررها؟”
“بالضبط. هذا يحل تمامًا مشكلة عدد الفصول التي ذكرتها. سيبكي القراء دموع الفرح”
“ألست مجنونًا مختلًا؟”
“…؟”
…لسوء الحظ، يبدو أن تحفتي لن تُدرج في القصة الرئيسية بسبب مصابة جاهلة بوهم المراهقة
تعليقات الفصل