الفصل 131: عالم آخر الزمان الثالث
الفصل 131: عالم آخر الزمان الثالث
“لا تقلق كثيرًا يا قائد النقابة،” قالت غو يوري بابتسامة حلوة ومرة، كأنها قلقة عليّ بصدق
“أتعلم، هذا المكان بئر أحلام هبطت عبرك. أنا مجرد دور داخل حلم في حلم، تجلٍّ لعقلك الباطن. لا علاقة لي بنفسي الحقيقية”
“…إذًا، أنتِ مجرد وهم؟”
“نعم. إن اضطررت إلى وصف الأمر، فأنا على الأرجح تجسيد لمخاوفك ونفورك. من المحزن جدًا أن مخاوفك اللاواعية اتخذت شكلي…”
خفضت غو يوري عينيها بحزن، لكنني لم أستطع أن أخفض حذري
تخيل غودزيلا يهز ذيله طالبًا أن يربت عليه أحد. حتى بطل رواية خفيفة مزود ببروتوكول داخلي من نوع “ربتة ثم إخضاع” قد يشكك في السحر الموجود في يده
“حقًا، لن يكون منطقيًا لو لم أكن وهمًا. مهما بدوت غامضة لك، فمن العبث أن أجلس على غيمة أو أكون على عمق 600 متر تحت الأرض، صحيح؟”
“……”
“كل هذا مجرد تجليات لخوفك. حتى حقيقة أنني أناديك بـ”قائد النقابة” غريبة بحد ذاتها. لأنك، كما تعلم…”
“…أنتِ لم تقبليني قط قائدًا للنقابة. ذلك اللقب موجود في ذكرياتي فقط”
“بالضبط!”
ماذا عليّ أن أفعل؟
كان الوثوق بغو يوري أمرًا خارج النقاش. قد أصدق أيضًا أن الجسم الطائر المجهول الذي سقط في البحر الشرقي كان سفيرًا لعلاقات ودية بين النجوم
لكن من الصحيح أيضًا أنني لم أستطع الهرب من هنا
كان عليّ انتظار جنيات البرنامج التعليمي حتى تنقذني، أو إيجاد مخرج بنفسي
وإلى أن يحدث ذلك، سواء أعجبني الأمر أم لا، ستظل غو يوري تلاحقني عن قرب
“إلى جانب ذلك، أستطيع إرشادك هنا”
“إرشاد؟ هذا عرض مرحب به جدًا. المرشد الذي استأجرته اغتيل للتو”
“أهاها. أنا آسفة، لكن أليس المرشد المحلي أوثق من الغريب؟”
شبكت غو يوري يديها خلف ظهرها وانحنت مقتربة
“الباكو ليسوا إلا جسورًا بين الأحلام والواقع. يصعب أن نقول إنهم بالكامل “من هذا الجانب”. أما أنا، فقد تشكلت من لاوعيك، وكنت موجودة هنا دائمًا”
“……”
“أعرف تقريبًا كل ما يحدث هنا. يا قائد النقابة، لقد أتيت لاستكشاف الكوابيس، صحيح؟ أستطيع إرشادك أفضل بكثير من أي باكو”
ظللت صامتًا للحظة
“…لدي شروط”
“نعم. أخبرني بأي شيء من فضلك”
“لا تحاولي كسب ودي بلا داع. لا تقتربي كثيرًا. ولا تقتلي أي باكو بلا تحذير كما فعلتِ من قبل. إن خالفتِ هذه الشروط، فسأهرب بأي وسيلة ممكنة”
ماذا سيحدث إن أنهيت حياتي في هذا الحلم؟
لم يكن الأمر مؤكدًا، لكنه كان يستحق المحاولة، لمجرد أنه طريقة موت مجهولة بالنسبة إلي
تحولت ابتسامة غو يوري إلى شيء معقد قليلًا
“مفهوم يا قائد النقابة. سأبذل جهدي. لكن…”
“لكن؟”
“آه، لا شيء. هذا المكان خطير، لذا علينا أن نخرج بسرعة”
استدارت غو يوري. تردد صوت طرق حذائها الخفيف في غرفة الانتظار
“اتبعني. سأريك الكوابيس”
ما إن خطونا خارج محطة بوسان، حتى كان المشهد أمامنا فراغًا
دعني أذكّرك برعب الفراغ
في واقعنا، قبل نهاية العالم، كان “الزمان والمكان” دائمًا منظمين. عندما تنظر إلى اليسار، ترى اليسار. وعندما تخطو إلى اليمين، تتحرك نحو اليمين
لكن الفراغ مختلف
هناك، لا تعني قوانين الزمكان الطبيعية ولا قوانين الفيزياء شيئًا
خصوصًا في فراغ عميق
“…!”
ما إن خطوت خارج محطة بوسان، حتى شعرت بدوار في رأسي
بعيدًا في الأمام، على بعد نحو 200 متر، كانت إشارة مرور صفراء واقفة. جذبت انتباهي، وفي اللحظة التالية، صارت أمامي مباشرة
ومض، ومض، ومض—
اشتعل الضوء الأصفر لإشارة المرور بعنف أمام عيني. وعندما رمشت مرة أخرى، اختفت الإشارة
“……”
واااه!
سمعت بكاء أطفال من مكان ما. عندما استدرت، لم أجد سوى حقل عشبي. كان العشب يتمايل مع الريح، ومع كل تمايلة كان ينوح كطفل رضيع
“هاك، هاك”
كانت عجوز شمطاء جاثية في حوض زهور، تقطف براعم الأزالية. واااه! تدفق دم أحمر مع قطف البراعم، وازداد البكاء علوًا. مسحت العجوز بتلات الأزالية برفق كأنها تهدئ رضيعًا، وكانت أظافرها ملطخة بعصير أزهار أحمر فاقع
“……”
ثبّتُّ تنفسي
وسط الوميض المتردد بلا نهاية لإشارة المرور، وبكاء طفل الزهرة، ولمسات العجوز، ركزت فقط على الطريق الذي أمشي فيه
إلى جانبي، رمشت غو يوري
“واو. أنت مذهل. أنت تحافظ حقًا على وعيك الذاتي. كيف تفعل ذلك؟”
“…هذا سر. أين الكوابيس؟”
“آه، هناك تمامًا”
أشارت غو يوري
حوّلت بصري بشكل طبيعي وحبست أنفاسي
“ما هذا…؟”
هناك، انكشف مشهد مألوف وغريب في الوقت نفسه
كان المبنى مألوفًا. مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية. كان شامخًا مثل برج بابل، معلمًا من معالم بوسان
في دورة تحولت فيها بوسان إلى “يوتوبيا”، كنت قد شاهدت الألعاب النارية مع دانغ سو-رين من الشرفة
“آه――آه――آه――ـ”
حتى الآن، في هذا الحلم، كانت دانغ سو-رين هناك
ليس على الشرفة، بل معلقة من البرج المدبب
كانت دانغ سو-رين مصلوبة، والمسامير مغروسة في معصميها وكاحليها. كأنها خضعت لمحاكمة ساحرة، تنزف من أطرافها وتغني بلا نهاية
شحب جسدي
لكن المشهد المرعب لم ينته هناك
“――آه――آه――”
أسفل دانغ سو-رين، كان شخص آخر مصلوبًا
كانت سيم آه-ريون
تبعت معلّمتها، تغني باللاتينية، مستخدمة التقنيات التي علمتها إياها دانغ سو-رين
كانت وجوههما بلا تعبير. تردد غناء الثنائي بلا آلات إلى ما لا نهاية في سماء الليل، وهز الكون كله
“ما هذا بحق…؟”
“أنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟” قالت غو يوري
“إنها حاكم حركة أبدية. “الساحرة العظمى” تغني وهي تحرق عمرها. ورغم أن هذه قدرة محكوم عليها بأن تنتهي يومًا ما، فإن القصة تتغير عندما تنضم “سامي الشمال”
“……”
“عندما ينفد عمر الساحرة العظمى، يستطيع سامي الشمال أن يملأه من جديد. هكذا ينشأ وقود لا نهاية له للحلم”
“……”
“تموت الساحرة العظمى كلما غنت، ثم تُبعث، ثم تموت مرة أخرى، وتغني بلا نهاية من أجل سلام العالم. ذلك هو الكابوس”
لوّحت بسيفي فورًا
انهار برج بابل. ابتلع صوت سقوط البرج غناء دانغ سو-رين وسيم آه-ريون
ربما كان ذلك مجرد خيال مني، لكنني شعرت وكأنهما نظرتا إليّ وأطلقتا صرخة قصيرة صامتة قبل أن تختفيا في سحابة الغبار
خفق قلبي بقوة
لكن الكابوس لم ينته
“…لا يمكنك قتل الأحلام يا قائد النقابة”
قالت غو يوري وهي تبدو منزعجة
“كما ذكرت، هذه الكوابيس ليست إلا مخاوفك وقد تجسدت. لا بد أن شخصًا حكيمًا مثلك تخيل ذلك مرة واحدة على الأقل، صحيح؟ أن هاتين الاثنتين لو سقطتا معًا، فقد تنشأ يوتوبيا سلمية أبدية”
“…يا لها من هواية مروعة. لن أختار ذلك أبدًا”
“نعم. ويمكن أن يسمى هذا المكان سلة مهملات الاحتمالات التي لم تخترها”
“……”
“عوالم بعد نهايات سيئة، مصائر عوالم موازية، أو مجرد كوابيس. أذواق سيئة”
طَق. بدأت غو يوري تمشي
تغيرت المحيطات
تحولت مدينة سيجونغ إلى صحراء رملية بيضاء، وفي مركزها جلست تشون يو-هوا ولي ها-يول متقابلتين
حتى من مسافة بعيدة، كان حديثهما واضحًا بشكل غريب
“…لكن المعلّم يذكر أحيانًا مقارنات عشوائية من “سجلات المؤرخ الكبير” و”حافة الماء”. ألا ينبغي أن نُدخل تلك المعرفة فيه؟”
“أعارض. أفضل السعي وراء أخ مثالي بدل الحالي”
“واو… ها-يول، أحيانًا تتطابق أذواقنا، وأحيانًا لا”
“أوافق. لا أستطيع فهم سبب اتباعكِ الواقعية القديمة”
“ماذا؟ يا أوتاكو الدمى”
كانتا تتحدثان بهدوء
كان ينبغي أن يكون المشهد دافئًا، لكن فمي شعر بالجفاف
صرير—
كان هناك شيء بين تشون يو-هوا ولي ها-يول. كان ذلك “أنا”
دمية تشبه متعهّد الدفن، جثتي، وقفت معوجة بينهما
“إذًا فلنحذف “سجلات المؤرخ الكبير” و”حافة الماء” ونُدخل فقط “رومانسية الممالك الثلاث”. من دون ذلك، يصعب أن نسميه معلّمًا!”
“أوافق”
صرير. صرير
كانت تشون يو-هوا تُدخل البيانات في جثتي. كأنها تحول زومبي إلى القاضي الذكي
كان جسد “متعهّد الدفن”، بأطرافه وكل عضلاته، متصلًا بخيوط دمى لي ها-يول
فتح “متعهّد الدفن” فمه
-أنتم يا رفاق… ما رأيكم الحقيقي في البشر؟ لقد أخبرتك دائمًا يا يو-هوا. عليك أن تنظري إلى البشر بمزيد من الدفء
“واو! إنه مثل المعلّم تمامًا!”
-وأنتِ يا ها-يول. أخبرتك ألا تلعبي بالأحياء كأنهم دمى. لا، ولا حتى بالأموات
“راضية”
كانتا مبتهجتين
في عالم الصحراء البيضاء، واصلت الاثنتان فقط لعبة الدمى إلى الأبد
بدا المشهد بعيدًا جدًا
“هذه نهاية سيئة أخرى”
همست غو يوري بجانبي
“عندما أُطلق الفراغ اللانهائي وغطى العالم، لم يُسمح إلا بواحة صغيرة لتشون يو-هوا ومحرّك الدمى”
“……”
“من فضلك، مهما فعلت، لا تقترب منهما. رغم أنهما تبدوان طبيعيتين، فإن نسختي تشون يو-هوا ومحرّك الدمى هاتين فاسدتان للغاية. إنهما شذوذان قادران على تدمير العالم وحدهما… يا قائد النقابة؟”
تجاهلت تحذير غو يوري
قرمشة. غاصت قدمي في الرمل
بخطوة واحدة فقط، تركزت نظرات تشون يو-هوا ولي ها-يول عليّ فورًا
“……”
“……”
حدقتا بتركيز
نظرت تلميذتاي إليّ. مشيت نحوهما ببطء ولكن بثبات
كلما اقتربت، أصبحت وجوههما خالية تمامًا من التعبير، كأنهما لم تكونا تتحدثان بمرح قبل قليل
وقفت أمامهما
ثم عانقتهما
بأقصى ما استطعت من قوة من دون أن أحطمهما
“يو-هوا”
“……”
“ها-يول”
“……”
“لا ينبغي أن تكونا هنا. لنعد إلى البيت يا صغيرتيّ. لنعد إلى البيت…”
“……”
“……”
ببطء، تفتت شكلا يو-هوا وها-يول بين ذراعي. تحولت الرمال البيضاء إلى عاصفة رملية وتبعثرت
حتى الصحراء نفسها اختفت في الريح. وجدت نفسي جالسًا في منتصف طريق إسفلتي متشقق
“هذا مذهل…”
تمتمت غو يوري
“حقًا، كيف تحافظ على وعيك الذاتي بهذا الثبات؟ هنا، تستطيع الانغماس في رغباتك. إنه مكان يجعل ذلك حتميًا”
“ليس شيئًا مميزًا. آخذ أحيانًا إجازة لأترك نفسي قليلًا”
“حتى الإجازات ليست إلا وسيلة للعودة إلى الواقع، صحيح؟ لماذا لا تترك نفسك بالكامل أبدًا؟ ولو مرة واحدة. ترك نفسك لن يعني أن أحدًا يستطيع إيذاءك”
لو كان بإمكاني أن أجيب بأن روحي قوية بما يكفي، ربما شعرت بتحسن قليل
لكن ذلك لم يكن الجواب
حتى يصبح المرء قويًا، لا يكفي دائمًا الاعتماد على أسبابه الخاصة؛ وجود الآخرين ضروري
السبب الذي جعلني أستطيع الصمود بقوة
“—آه”
كان، بشكل متناقض، لأن هناك دائمًا “آخرين انهاروا أمامي”
“نحن في ورطة يا قائد النقابة. تلك “النهاية” خطيرة حقًا”
“……”
“إنها واحدة من أخطر الكائنات في عالم نهاية العالم هذا. أنصحك بالهرب. على خلاف تشون يو-هوا أو محرّك الدمى، لن يكون من السهل منحه دفنًا”
حتى قبل تحذير غو يوري، شعرت بشيء مشؤوم يقترب
كان “شيء ما” قادمًا نحونا
وقف شعر رأسي. وخز قفاي، الذي يسبق حواسي دائمًا في اكتشاف التهديدات، بشدة
عززت بصري بالهالة. خلف غابة المباني المحطمة، كان يمشي نحونا
“هاه”
عندما رأيت الهيئة، لم أستطع إلا أن أضحك بمرارة
حقًا
إن كان هذا المكان كابوسي واللاوعي الجمعي للبشرية، وإن كان يجمع “أسوأ النهايات السيئة” كما قالت غو يوري، فمن الطبيعي أن يتضمن مثل هذه النهاية
“حقًا، هذا العجوز لا يفعل أي شيء مفيد في حياته أبدًا…”
إيميت شوبنهاور
رفيقي منذ زمن طويل
اسم المستيقظ المستعار: نجم السيف
الاسم الفاسد المستعار: شيطان السيف
كان السياف، المولود بموهبة قتالية قصوى، يقترب مني الآن وهو يطلق هالة أقوى بما لا يقارن مما كان عليه عندما كان حيًا
تعليقات الفصل