الفصل 164: مصاص الدماء 1
الفصل 164: مصاص الدماء 1
بما أن القصة السابقة ذكرت <التحوّل>، فلنتحدث اليوم عن حشرة أخرى. أكثر حشرة يحبها الكوريون. حاكم الصيف. حشرة كمومية لا يمكن تأكيد وجودها حتى تُرصَد. الطيار مصاص الدماء الذي يحلق الآن بضجيج أمام عيني
بززز…
هذا صحيح
شخصية اليوم الرئيسية هي البعوضة
“هيا! ها! هيا!”
في أحد الأيام، عدت إلى المخبأ لأجد سيم آه-ريون ترقص في الردهة. طبعًا، هذا إن كان يمكن تعريف ‘إصدار أصوات غريبة والتصفيق في كل الاتجاهات’ بأنه رقص
تصفيق! تصفيق! تصفيق! تصفيق!
صفقت سيم آه-ريون بيديها مرارًا في الهواء الفارغ. حسب علمي، لم تصل قط إلى مستوى قلب السيف في أي دورة، ولم يكن من المحتمل أن تصل إليه. لم يبد أن حركاتها تحمل أي معنى خاص، إلا إن كانت تستدعي كثولو أو نيارلاثوتب في طقس طائفي
“آه-ريون، ما الذي تفعلينه بحق السماء؟” “أوه، قائد النقابة! أمسك البعوضة من أجلي!”
رمشت
“بعوضة؟ لدينا بعوض في مخبئنا؟ هل دخلت عبر نفق إينوناكي؟”
“نعم، نعم. أشعر أن بعوضة واحدة تلاحقني منذ ليلة أمس. تظل تطن حول مجال رؤيتي، لكنني لا أستطيع الإمساك بها أبدًا…”
عند التدقيق، كانت معصماها وساعداها يحملان فعلًا لدغات بعوض منتفخة مثل البثور
“آه-ريون، أنت عضوة نقابة تلقت تدريب الهالة مني، وتفقدين النوم بسبب بعوضة تافهة…”
“ليس ذنبي! إنها سريعة جدًا!”
لوت جسدها واستدارت وهي تصفق بيديها
بززز…
أخفقت كل هجماتها. حلقت البعوضة برشاقة وعلى مهل، ساخرة من محاولاتها الضعيفة
“رأيت؟ قائد النقابة! هذه البعوضة اللعينة تسخر مني!”
“……”
“لا تنظر إليّ هكذا! بجدية، بعوض هذا الصيف غريب. إنه سريع جدًا وصلب جدًا… ألم تلاحظ؟”
“طبعًا لا. أرتدي حماية الهالة طوال الوقت، لذلك لا يستطيع البعوض لدغي. مرّت مئات السنين منذ آخر مرة لُدغت فيها”
سقط فك سيم آه-ريون من الدهشة
“مستحيل… أحيانًا أتساءل إن كنت إنسانًا حقًا. أنت غير بشري جدًا…”
كانت مصادفة غريبة. كثيرًا ما كنت أفكر في الأمر نفسه حين أنظر إلى آه-ريون
لكن ربما كان عليّ هذه المرة أن أستمع إلى آه-ريون المهزومة. حتى الساعة المعطلة تكون حاسمة لثانيتين في اليوم
كان الصيف
صيفًا حارًا على نحو خاص
مجهول: البعوض يدفعني إلى الجنون مؤخرًا…
└ مجهول: صحيح؟ مهما قتلت منه، يستمر في القدوم. بنيت مخبئي في وسط الفراغ، لكن هذا البعوض المجنون يظهر رغم ذلك. قتلت 15 فقط أمس؛
مجهول: مصاصو الدماء الملاعين، اتركوا الناس!
بعد أسبوعين من تذمر آه-ريون، امتلأت شبكة إس جي بمنشورات تحمل عناوين مثل ‘طقس مجنون’ و‘أريد قتل هذا البعوض اللعين’. في ذلك الوقت، لم أظن أن الأمر مهم. بل سخرت من المستيقظين من الجيل الجديد بسبب ضعفهم
‘هؤلاء الصغار. ألا يستطيعون رفع مستوى هالتهم لإبقاء أجسادهم باردة؟’
لم يكن الارتفاع السريع في كراهية البعوض خلال الصيف في المنتديات الكورية أمرًا غير مألوف. كان يحدث في كل عصر. لم يكن شيئًا يستحق إثارة الضجة
خصوصًا منذ عصر نهاية العالم، فقدت البشرية علاقتها الوثيقة بالمكيفات والمراوح. في كل صيف، كان الناس يواجهون خيارًا قاتمًا بين ‘إغلاق النوافذ وتجربة الساونا’ أو ‘فتح النوافذ والتبرع بالدم للبعوض’. معظمهم اختاروا التبرع بالدم
حتى المستيقظون أصحاب الامتيازات لم يستطيعوا الهرب من صيف كوريا
“دانغ سو-رين، هل أنت بخير؟”
“هاه…؟”
“لا تبدين بخير. إن كنت متعبة، يمكنك العودة إلى المخبأ والراحة. لست مضطرة إلى الأكل معي إن لم تكوني على ما يرام”
كانت دانغ سو-رين الجالسة مقابلي تبدو كأنها لم تنم طوال الليل. اعتدنا تناول الطعام معًا مرة واحدة على الأقل كل شهر. لكنها اليوم بدت منهكة على نحو غير معتاد
“آه… شكرًا لقلقك. لكنه لا شيء”
“هل هناك شيء يزعجك؟”
“لا، الأمر فقط أن البعوض صار صاخبًا جدًا في الليل، فأستيقظ باستمرار. لا أستطيع الحصول على نوم جيد، وهذا يجعلني متعبة”
تثاءبت دانغ سو-رين
رمشت
“أنت؟ تفقدين النوم بسبب البعوض؟”
“نعم؟ أوه، نعم. طورت تعويذة سحرية لطرد الحشرات، لكنها لا تعمل على البعوض. ربما أحتاج إلى تحسينها”
“منذ متى وأنت تفقدين النوم؟”
“لنرَ… هااه… منذ نحو أسبوع”
“……”
من تلك اللحظة، تسلل شعور بالخطر إلى عمودي الفقري
كان من الصعب تصديق أن حتى دانغ سو-رين، وهي مستيقظة من الطبقة العليا، قد عُذبت بسبب مجرد بعوض لأسبوع كامل
بعد وجبتنا، تواصلت فورًا مع سفينة علوم شبه الجزيرة الكورية
“أيتها المكرمة”
[نعم]
جاء الرد سريعًا. مثال جيد على أن الخصوصية كانت رفاهية لا يقدر عليها العائد بالزمن
“هل يزعجك البعوض أيضًا مؤخرًا؟”
[آه، يعاني كثير من الناس من البعوض. أضعفت حرارة الصيف طاقة الناس مقارنة بالعام الماضي]
[أنا أوقف الزمن عندما أنام، لذلك لا أتضايق مثل الآخرين]
لكن المكرمة أضافت
[عندما أكون مستيقظة، يزعجني البعوض باستمرار]
“هل يلتصق بك البعوض على نحو غير عادي؟”
[نعم. لم يكن الأمر هكذا دائمًا. لكن بعدما أخبرتني بقصة ‘روبوتات البطاطا’ من دورة أخرى، صار البعوض عدوانيًا جدًا]
لم أستطع رؤية الصلة بين قصة مكرمة البطاطا والبعوض، لكن الأمر صار واضحًا إلى حد ما
“من المرجح أن هذا شذوذ”
[ماذا؟]
“دانغ سو-رين عُذبت بسبب البعوض لأسبوع. حتى إنها استخدمت تعويذة طرد الحشرات”
[لم أكن أعلم. أتجنب عمدًا الاستماع عندما تتحدث مع الآخرين]
“لم يحدث هذا من قبل. قد يكون وضعًا غير طبيعي ظهر بعد هزيمة حكام خارجيين آخرين”
عندما يُهزم حاكم خارجي، تحدث دائمًا ‘أشياء لم تحدث في الدورات السابقة’. مثل الهزات اللاحقة بعد زلزال كبير، تظهر هذه الأحداث غير الطبيعية من اضطراب التوازن الدقيق بين الحكام الخارجيين
“على الأرجح ظهر ‘شذوذ البعوض’ هذا بسبب تلك الاضطرابات”
[شذوذ مرتبط بالبعوض]
بززز…
حلقت بعوضة أمامي. في العادة، ما كنت لأهتم، لكن مع الاشتباه بوجود شذوذ، كان الأمر مزعجًا جدًا
[لكن إذا كان الشذوذ ينتشر عبر لدغات البعوض، فكيف يمكننا إيقافه؟]
كان في صوت المكرمة الخالي عادة من المشاعر أثر ارتباك
[ما لم يكن المرء مستيقظًا ذا هالة مكتملة مثلك، هل من الممكن تجنب لدغات البعوض في صيف كوريا؟]
[هل هناك حل؟]
مددت يدي وصفعت البعوضة أمامي بخفة
صفعة! انفجرت البعوضة، وتناثر دم داكن في كل مكان. مسحت يدي
“سأجد ذلك الحل”
بحثت فورًا عن سيم آه-ريون وشرحت لها الوضع
بطبيعة الحال، صُدمت
“ماذا؟ شذوذ…؟”
“نعم. وأنت أول من لاحظه. أحتاج إلى مساعدتك”
“إيك…”
بينما كنا نتحدث، لاحظت شيئًا غريبًا في مظهرها
بدت شاحبة، بعينين غائرتين. بدا أنها لم تنم جيدًا منذ أسابيع بسبب البعوض
لكن في الوقت نفسه، كان هناك إحساس غريب بالرضا. هدوء وسكينة عجيبان
“في الحقيقة، شعرت أن الأمر غريب”
“ما الغريب بالضبط؟”
“كنت متعبة للغاية بسبب قلة النوم، لكنني بدأت مؤخرًا أشعر بتحسن…”
تشعر بتحسن؟
شعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري
“تقصدين مثل الشعور الذي تمنحه المخدرات؟”
“هاه؟ لا. ليس مثل المخدرات. ذهني يبقى صافيًا. الأمر أشبه بأنني لا أتوتر، حتى عندما أتذكر ذكريات محرجة… أوه”
بززز…
حطت بعوضة على يدها
ابتسمت سيم آه-ريون بضعف. قبل فترة، كانت ستصفق بجنون. أما الآن، فنظرت إلى البعوضة بعاطفة
“آه-ريون؟”
“انظر، قائد النقابة. في العادة، عندما أتذكر ماضيّ المظلم، كنت أصرخ وأتلوى، صحيح؟”
“…كنت تفعلين”
“أنا أفكر الآن في أيام المدرسة المتوسطة. ظننت أنني عبقرية أعظم من دافنشي وأحرجت نفسي مرات لا تُحصى. مثل أن أضع حامل لوحات في معارض فنية وأعلق لوحاتي هناك. هاها. مجرد تذكر ذلك يجعلني أرغب في التدحرج على الأرض من الإحراج…”
امتصاص
أدخلت البعوضة خرطومها ومصت دمها. كان الأمر متمرسًا إلى درجة أنها قد تتفوق على مهارات حقن ممرضة مخضرمة
“آه…”
ارتجفت بمتعة
“لم يعد يزعجني”
“……”
“نعم، ربما كنت مخطئة في المدرسة المتوسطة. لكن أليست رؤية العالم بتلك الطريقة امتياز الشباب؟ ربما كنت قاسية جدًا على نفسي…”
لا يصدق
“آه-ريون”
وضعت تعبيرًا جادًا
“كنت نائبة رئيس مجلس الطلاب في مدرستك الثانوية، صحيح؟”
“هاه؟ أوه، نعم. في ذلك الوقت، كنت عاصفة جدًا… كيف تعرف ذلك؟ أوه، أنا الأخرى من دورة أخرى أخبرتك”
“نعم. وقد رميت خطابك المعد على المسرح وقلت: ‘جميعًا! لا أستطيع التعبير عن مشاعري تجاهكم بهذه الكلمات الفقيرة!’ محاوِلة إلقاء خطاب مباشر، لكنك تلعثمت طوال الوقت لأنك لم تملكي أي خبرة――”
“آآآه!”
تشنجت سيم آه-ريون
“توقف! أرجوك توقف! كيف تعرف ذلك؟ أي نسخة مني في أي دورة أخبرتك بذلك؟ لماذا تقول لي هذا؟ آه، آه! ماضيّ المظلم! ماضيّ المظلم! آآآه!”
امتصاص
امتصت البعوضة دمها مرة أخرى
“آه”
ثم حدث أمر مذهل
وجهها الذي كان ملتويًا من التشنج ارتخى فجأة
مثل راهب وصل إلى التنوير
“آه… هذا حدث فعلًا. لكن أليس ذلك أيضًا امتياز الشباب؟ التظاهر بأن المرء مميز… لا أحد يبدأ مميزًا”
“……”
“التظاهر بالتميز، والتصرف بتميز، وبناء فرادة المرء تدريجيًا… ثم إدراك أن كونك مميزًا ليس سعيدًا كما ظننت، وترك الهوس بالتميز، والاعتزاز بالروابط من حولك. إنه مجرد جزء لا مفر منه من الشباب…”
في تلك اللحظة، تذكرت ما قالته المكرمة
-نعم. لم يكن الأمر هكذا دائمًا
-لكن منذ أن أخبرتني بقصة روبوت البطاطا من دورة أخرى
-صار البعوض عدوانيًا جدًا
بالفعل
لم يكن شذوذ البعوض هذا الصيف متعلقًا بسحب الدم فقط
بشكل لا يصدق، كانت هذه البعوضات تمتص أيضًا ‘الماضي المظلم’ للناس
تعليقات الفصل