الفصل 184: المدمن 1

الفصل 184: المدمن 1

ترمز المرايا إلى التأمل الذاتي، والموضوعية، والتنوير، والوعي. غير أن مرايا الحمام استثناء. فمرايا الحمام تمثل الثقة بالنفس بلا أساس، والفشل في رؤية الذات بموضوعية، والمبالغة في تقدير المظهر، والجهل، والعمى

كان هناك شخص حولي يمكن أن يُدعى، وبكل دقة، “مرآة حمام شبه الجزيرة الكورية.”

سيم آه-ريون؟ لا، مقارنة بهذا الشخص، حتى سيم آه-ريون ستُعد عاقلة

بطل هذه الحكاية ليس سوى:

“أنا ماركيز يولدوغوك.”

“……”“وفوق ذلك، أنا الأعظم تحت السماء، في الحاضر وكل التاريخ.”

كان ماركيز السيف العجوز يملك قدرة لا مثيل لها على خفض نقاط الثبات العقلي لدى الجميع حين يعرّف بنفسه

“سيدي.”

“……”

“…ماركيز، فخامتك.”

“هم؟ أوه، الأخ متعهّد الدفن، إذن كنت هناك. لم ألاحظ وجودك. حقًا، مهارتك في إخفاء حضورك تليق بشخص يملك أعظم طاقة داخلية في دول الهان الثلاث!”

“……”

كان رأسي قد بدأ يؤلمني بالفعل، لكنني لم أستطع الهرب. كان هناك سبب أعمق لهذا

كانت الدورة 671. كانت الموظفة العامة المتخصصة في شؤون ماركيز السيف، نو دو-هوا، طريحة الفراش بسبب إصابة سم الفراغ. كانت وقاحة تلك البكتيريا، أن تصيب شخصًا بينما لم يبق أحد آخر يمكنها الانتقال إليه، جديرة بالإعجاب. وبسبب هذا، كنت أنا الوحيد المتبقي للتفاوض مع ماركيز السيف العجوز

إن كنت تتساءل هل لم تكن هناك كفاءات في فيلق إدارة الطرق الوطنية… حسنًا، لم تكن هناك. ماذا تتوقع في نهاية العالم؟ بعد سقوط الحضارة، كان مخزون المواهب في كوريا إلى شو هان بعد معركة ييلينغ مباشرة

وهنا ينتهي الشرح

“ماركيز، فخامتك. كان هذا الأسبوع دورك لزيارة سهل غيمهاي والعناية بالأرض. لماذا غادرت دون إبلاغ أحد؟ هذا سيدمر حصاد الربيع.”

“باه! انشغالكم الشديد بمثل هذه الأمور التافهة هو سبب فوضى العالم! لدي واجبات أكثر إلحاحًا بكثير!”

إذا تركنا تلك المهمة “التافهة”، فسيموت كل من في بوسان جوعًا. وإذا سقطت بوسان، فستسقط معها البنية التحتية لشبه الجزيرة الكورية كلها بتأثير الدومينو. نقشت حرف “الصبر” على قلبي وحافظت على ابتسامتي العملية

“…لا بد أنني أسأت فهم رؤيتك العظيمة. إذا كنت تراها ملحة إلى هذا الحد، فلا بد أنها مسألة كبيرة.”

“هاها، الآن بدأت تتكلم بعقل. لهذا أحبك، أيها الأخ متعهّد الدفن.”

“إن لم يكن في سؤالي تجاوز، هل لي أن أسأل ما هذا الواجب الملح؟”

“بالطبع!” وبحركة استعراضية، أخرج ماركيز السيف شيئًا من كمه، نعم، الأكمام الطويلة التي تراها في الدراما التاريخية، ووضعه على الطاولة. “انظر إلى هذا! لا تعرف كم عانيت بسبب هذا الشيء الغريب الشرير!”

نظرت

كان الشيء الموصوف بأنه “غريب وشرير” عجيبًا فعلًا. كان جسمه ممدودًا، ومغطى بالعديد من الأجسام الصغيرة المستديرة التي تشبه بيض الحشرات. وبينما كان جسمه أخضر، كانت البيوض صفراء

إليك سؤالًا: ما الذي تظن أن هذا الشيء؟

“…ماركيز، فخامتك.”

“ما الأمر، أيها الأخ متعهّد الدفن؟”

“هذا يبدو مثل… الأرز.”

صحيح. لم يكن “الشيء الغريب الشرير” سوى الأرز. الشكل الأصلي للأرز الذي لا يمكن لأي كوري ألا يتعرف عليه

تنهد ماركيز السيف بعمق عند ملاحظتي. “هاه، يا للأسف. حتى شخص مثلك لم يستطع التعرف عليه فورًا.”

كان ينطق بالهراء

“أعتذر. ما تزال بصيرتي ناقصة… ما هذا الشيء الذي يشبه الأرز؟”

“إنه الأفيون،” أعلن

“ماذا؟”

“إنه الأفيون. ألم تسمع به؟ إنه مادة شريرة تسبب ضررًا هائلًا إذا استنشقها المرء!”

بالطبع كنت أعرف ما هو الأفيون. حين تقطع ثمرة الخشخاش، يخرج منها صمغ يمكن بعد ذلك تنقيته إلى أفيون. له خصائص مسكنة للألم، وكان كبار السن يزرعونه سرًا في المناطق الريفية. بل هناك حتى أسطورة تقول إن الكوريين القدماء، الذين اشتهروا بتحويل كل شيء إلى طبق جانبي، صنعوا ذات مرة سلطة خشخاش

كانت المشكلة أن النبات أمامي، مهما نظرت إليه، كان أرزًا

“إذن، فخامتك تقول إن هذا الشيء، الذي يشبه الأرز، له التأثير نفسه على البشر مثل تدخين الأفيون؟”

“بالضبط! آه،” أضاف ماركيز السيف بلا اكتراث، “لكنه لا يملك خصائص الأفيون الإدمانية.”

“توقف لحظة.” أمسكت كتف ماركيز السيف بشكل انعكاسي

نظر إلي مستفهمًا. “ما الخطب؟”

“قلت إنه غير إدماني؟ تقول إن أفيون الأرز هذا لا يسبب الإدمان إطلاقًا؟”

“نعم.”

“فخامتك. إذا كان هذا نباتًا مشابهًا للأفيون حقًا، ويحتوي على مادة مخدرة ما، فإن تناوله سيجعل الناس يشعرون بشعور جيد جدًا، صحيح؟”

“همم، صحيح.”

“لكن المشكلة الأساسية في كل المخدرات هي طبيعتها الإدمانية التي تؤدي إلى الاعتماد عليها. كلما استهلكت أكثر، رغبت في المزيد. تتكون قدرة تحمل، وفي النهاية لا يستطيع الدماغ أن يشعر بأي سعادة دون المخدر. لندعُ كل هذه الآثار الجانبية ‘خصائص إدمانية’ من باب التسهيل.”

“كما تشاء.”

“سأسأل مجددًا. أفيون الأرز هذا لا يملك أي ‘خصائص إدمانية’ إطلاقًا؟”

“هاه، هذا ما قلته، أليس كذلك؟”

“……”

في لحظة واحدة، بدأت معادلات تتشكل في ذهني

مخدر – خصائص إدمانية – كل الآثار الجانبية =؟

“انتظر! إذن فهو ليس مخدرًا أصلًا!” أعلنت

“هاه؟” أمال ماركيز السيف رأسه. “يا له من رد فعل غريب. هل قلت يومًا إنه مخدر؟ قلت إنه أفيون. أفيون، ذلك النبات الذي جلبه الأوروبيون الخونة ليعيثوا خرابًا في الصين…”

“أرجوك ازرعه! هذا الشيء!” أمسكت كتف ماركيز السيف الأخرى أيضًا، قابضًا عليهما بكلتا يدي. “اذهب إلى سهل غيمهاي، وأثناء إنجاز أعمال الزراعة المتأخرة، أرجوك ازرع أفيون الأرز هذا أو أيًا كان اسمه!”

“أي هراء هذا.” شخر ماركيز السيف، “هاه! ينبغي حرق هذا الجذر لكل شر وتدميره فورًا، لكنني عرضته عليك احترامًا لك. والآن تريدني أن أزرعه؟ مستحيل! لن أزرعه أبدًا، تحت أي ظرف!”

“سننشره بين الإمبرياليين الأوروبيين ونصفي أحقادنا القديمة.”

“سأزرعه فورًا، يا أخي.”

مر أسبوعان، وبحماسة غير مسبوقة، رمى ماركيز السيف بنفسه في الزراعة، ونما أفيون الأرز، الخالي من الخصائص الإدمانية، بسرعة. ثم بدأنا الاختبار فورًا

“لماذا استدعيتني، قائد النقابة؟”

“تحسبًا لاحتمال أن يكون ماركيز السيف قد كذب بشأن عدم وجود آثار جانبية، أحتاج إليك لمراقبة الأمر، آه-ريون.”

“إيه… أنا مشغولة جدًا هذه الأيام. جئت لأنك طلبت ذلك، قائد النقابة…”

“نعم، شكرًا لك.”

تجاهلت كلمات سيم آه-ريون إلى حد كبير. منذ أصبحت مكرمة الشمال، صارت تحب التباهي بانشغالها

على أي حال، تجمع أشخاص متنوعون في منطقة التجربة. وكانت بينهم نو دو-هوا، التي نهضت لتوها من فراش المرض

“هل من الممكن حقًا وجود أفيون بلا آثار جانبية؟ الأفيون يثير اللذة من خلال إتلاف الدماغ أساسًا…”

“لا أعرف. بحسب ماركيز السيف، إنه نبات وُجد في الفراغ. أي شيء يمكن أن يحدث هناك، لذلك قد يوجد مخدر بلا آثار جانبية.”

“يبدو هذا هراء…”

وافقتها

لكن ماذا لو لم يكن كذلك؟ عندها سنحتاج إلى تعديل مصطلح “مخدر”. سيصبح مجرد دواء. وربما حتى علاجًا شاملًا

“حسنًا، انتبهوا جميعًا من فضلكم.”

التفت كل من في منطقة التجربة لينظروا إلي

“أولًا، سنختبره على خمسة سجناء مصابين بشذوذ ‘متلازمة إدمان القتل’. سنختبر فعالية أفيون الأرز بأشكاله الصلبة والسائلة والغازية.”

“……”

“سنجري الاختبارات على فواصل سنة واحدة، و3 سنوات، و10 سنوات، و20 سنة، و50 سنة لمراقبة الآثار الجانبية طويلة الأمد. نعم، الطالبة سيم آه-ريون، لماذا رفعت يدك؟”

“قائد النقابة. هل يمكنني تجربته أيضًا…؟”

“لا، لا يمكنك. ابدأوا الاختبار.”

عُزل السجناء كلٌ على حدة. وُضع كل واحد منهم في غرفة مظلمة ومغلقة لا يرى فيها شيئًا سوى الظلام، وأُعطي حزمًا من أفيون الأرز

أخرجوني!

أنا آسف! لن أقتل أناسًا أبرياء مرة أخرى! أرجوكم سامحوني!

بانغ، بانغ

كان يمكن سماع صوت خافت لضرب الجدران، بالكاد تلاحظه الأذن العادية. أمام كل غرفة من الغرف الخمس كان هناك زر أحمر

[اضغط لتسريع الزمن سنة واحدة.]

كان الضغط على الزر الأحمر يدفع الزمن داخل الغرف إلى الأمام سنة واحدة. اضغطه مرتين، فتمر سنتان. اضغطه مئتي مرة، فتمر مئتا سنة. نظريًا، يمكن أن تمر مليارات السنين

بالطبع، كانت الغرف والأزرار شذوذًا واحدًا كاملًا. داخل هذه الغرف، يستطيع الناس البقاء أحياء من دون أكل أو شرب. لكنهم لا يستطيعون النوم، ومن دون أن يفتح شخص من الخارج الباب، لا يستطيعون الهرب

كان سجنًا مثاليًا، واحدًا من الشذوذات التي يستخدمها فيلق إدارة الطرق الوطنية كثيرًا. بهذه الغرف، كان يمكننا الحكم على المجرمين بـ1,000 سنة وإبقاؤهم مسجونين حرفيًا لمدة 1,000 سنة

منذ إدخال هذا السجن، هبط معدل الجريمة بشكل حاد. يمكن أن يكون حكم السجن أخطر من حكم الموت

“المديرة نو دو-هوا، أرجوك ابدئي حكم السنة الواحدة.”

“حسنًا…”

ضغطت نو دو-هوا الزر أمام الغرفة 1. تسارع صوت ضرب الجدران، وصار بانغ، بانغ، بانغ سريعًا، ثم سكت بسرعة في أقل من 0.01 ثانية

“مرت ثانية واحدة،” أعلنت. “هل نطلق سراحه؟”

“نعم، من فضلك.”

اقترب أعضاء فيلق إدارة الطرق الوطنية وفتحوا باب الغرفة 1

عادة، كان السجناء ينهارون عقليًا بعد قضاء “أحكامهم”. كان ذلك طبيعيًا. لا أحد يستطيع البقاء عاقلًا بعد أن يُحبس في غرفة مظلمة لفترات تتراوح بين شهرين و150,000 سنة، وهو حكم حقيقي تلقاه أحد المجرمين. كان السجناء عادة يسيل لعابهم، أو يتمتمون بكلام غير مفهوم، أو يصبحون غير مستجيبين تمامًا مثل جثة

لكن هذه المرة، كان الأمر مختلفًا

“هاه؟”

بدا سجين الغرفة 1 بخير تمامًا. كان يمضغ حبوب أفيون الأرز المحفوظة

“هل مر عام بالفعل؟” سأل

“……”

“واو، وهذا جيد أيضًا. كنت أشعر بالملل لدرجة أنني ظننت أنني سأموت. هاها، أنا حر الآن، صحيح؟ لن أرتكب أي جريمة مرة أخرى!”

ابتسم سجين الغرفة 1 ابتسامة عريضة. لم تظهر عليه أي علامات مرض عقلي أو تسمم بالفراغ. بدا بصحة مثالية

“همم…”

“همم.”

تبادلت أنا ونو دو-هوا النظرات

انتقلنا فورًا إلى الاختبار التالي. ضغطت نو دو-هوا الزر الأحمر ثلاث مرات، وعشر مرات، وعشرين مرة، وخمسين مرة للغرف المتبقية

كانت النتائج:

“أخيرًا أنا حر!”

“شكرًا لك، يا سيدي! شكرًا جزيلًا!”

“سأعيش حياة صالحة من الآن فصاعدًا!”

وبشكل مدهش، خرج كل السجناء الذين قضوا أحكامهم وهم يتمتعون “بصحة عقلية وجسدية جيدة”. ورغم الفحص الدقيق الذي أجرته سيم آه-ريون، لم تُكتشف أي آثار جانبية

كان السجناء قد تحملوا عزلتهم الانفرادية بفضل الشعور بالسعادة من تناول أفيون الأرز

“العائد بالزمن متعهّد الدفن، هذا…”

“نعم.” أومأت لنو دو-هوا. “لنزرعه على نطاق واسع فورًا.”

“……”

“من الآن فصاعدًا، لن يُدعى هذا النبات الجديد بالاسم الخبيث ‘أفيون الأرز’. سيُعرف باسم ‘الدوبامين’.”

كنت لا أُقهر

كان ماركيز السيف حاكمًا

كان الدوبامين هو المفتاح