الفصل 192: المستثمر الأول

الفصل 192: المستثمر الأول

أندم لأنني لم أتحدث أكثر عن الناس العاديين

هذا العالم، الذي تحكمه القدرات المستيقظة، أنشأ مجتمعًا هرميًا يشبه الهرم. في الأزمنة القديمة، كانت الثروة تنتقل عبر العائلات، لكن القدرات المستيقظة تتحدى حتى وراثة الحمض النووي. إنها مثل لعبة حظ قائمة على الصدفة الخالصة، غير قابلة للتوقع واعتباطية

أما أكثر الوظائف رغبة بين الأطفال العاديين هذه الأيام—

استطلاع تفضيلات المهن للأطفال دون 10 سنوات

③ عامل في النقابات الكبرى – 10.2%

② عضو في قافلة فيلق إدارة الطرق الوطنية – 14.4% ① كاتب – 26.8%

والمفاجئ أن أكثر وظيفة يتطلع إليها شباب اليوم هي مهنة الكاتب

“أمي! أريد أن أصبح كاتبًا عندما أكبر!”

“أن تكون كاتبًا يشبه أن تكون حاكمًا!”

حقًا، كان هذا العصر الذهبي للأدب، لا للعلوم الإنسانية وحدها

كانت جذور الهوس الأدبي المفاجئ عميقة وغامضة

لم يكن الأمر هكذا دائمًا. لطالما كان مجال العلوم الإنسانية مصدر إحراج في شبه الجزيرة الكورية، خصوصًا مثاله الأقصى المتمثل في الكتابة الإبداعية

هذا الموقف وهذه المعاملة انقلبا تمامًا بدءًا من الدورة 205

هل تذكرون أي حوادث وقعت خلال الدورة 205؟

أشعر كأنني أسير في حلم

شكرًا لزيارتكم كازينو دريم. نرحب بكم من كل قلوبنا

هذا صحيح، كازينو الأحلام

في الدورة 206، بدأ موزعو الكازينو، الذين يحولون المال إلى أحلام، العمل بجدية في نفق إينوناكي، ولم يستطع الناس إلا أن يفتتنوا بهذا الكازينو العجيب

“أعطني برغر الجبن الرباعي اللامتناهي من مطعم ماكدونالدز، ومعه تلك البطاطس المقلية المالحة جدًا والرطبة قليلًا، حتى أسأم منها!”

“هوهو! سيكون ذلك 160 وون!”

“أريد فتاة جميلة لا تنظر إلا إلي في أحلامي…”

“هوهوهو! تحديد شخص يكلف 1,000 وون، وإعداد العلاقة يكلف 2,000 وون، بدءًا من سعر أساسي قدره 3,000 وون!”

في البداية، كانت أمنيات معظم الناس مركزة على الملذات الأساسية، مثل الطعام واللهو. كان هذا صحيحًا لدى المستيقظين والناس العاديين على حد سواء. إن كان لديهم مال، أنفقوه كله؛ وإن لم يكن لديهم، ظلوا ينغمسون في الرفاهيات

“واو! في الواقع، كل ما أستطيع شربه هو كحول رديء، لكن في الأحلام، يمكنني شرب أنواع ويسكي لذيذة حتى أشبع!”

“هناك أناس في هذا الحلم!”

“صار العمل ممتعًا جدًا مؤخرًا. كنت أفكر سابقًا: “لماذا أتعب ما دمنا سنموت جميعًا بسبب الشذوذات على أي حال؟” لكنني الآن لا أطيق الانتظار حتى أهرع إلى الكازينو بعد انتهاء يوم العمل. إنه يرفع دافعيتي للعمل فعلًا”

حتى لو كانت لدى شخص أمنيات غير أخلاقية أو غير مقبولة، لم يكن ذلك مهمًا. فهو مجرد حلم في النهاية. لم تكن جنيات البرنامج التعليمي التي تجلب هذه الأحلام إلى الحياة أخلاقية على نحو خاص. انغمس الناس في أحلامهم من دون القلق بشأن نظرة الآخرين، وانتعشت إنتاجية القوى العاملة، التي كانت تتهاوى في شبه الجزيرة الكورية، على نحو عجيب

كان ينبغي أن يكون الناس سعداء إلى الأبد بعد ذلك، لكن الواقع بالطبع لم يكن رحيمًا إلى هذا الحد

“حتى الويسكي يصبح مملًا بعد فترة…”

“حبيبة أحلامي رائعة، لكنها تبدو خاملة قليلًا. علي أن أحدد كيف ستتصرف وماذا ستقول قبل أن أبدأ الحلم أصلًا. من الجميل أن تكون محبوبًا، لكنه يبدو قليلًا كأنني أواعد الذكاء الاصطناعي…”

“بعد أن أعدت التفكير، أظن أن العمل عذاب حقًا. لماذا علينا أن نعمل كي نعيش؟”

البشر كائنات لا تعرف الرضا أبدًا

وبصورة أدق، حتى لو شعروا بالرضا، فإنهم يعتادون عليه بسرعة ويبدأون في اشتهاء المزيد والمزيد. خصوصًا أن كازينو الأحلام قدم خدمة فيها عيب قاتل واحد

“الدخول إلى الحلم رائع لأنه يبدو كالحقيقة، لكن الاضطرار إلى إعداد كل شيء مسبقًا يقتل الاندماج تمامًا…”

نقص العفوية

على سبيل المثال، لنقل إن شخصًا أراد أن يحلم بأنه “تأخر عن المدرسة، ويركض في الشوارع، ثم يصطدم بفتاة جميلة عند زاوية شارع، وفي فمها خبز محمص بمربى الفراولة، ثم “يا أولاد، لدينا طالبة منقولة جديدة” و”أأنت ذلك الفتى المحظوظ من ذلك الوقت؟!”” كان هذا سيناريو شديد الشعبية طلبه 310 أشخاص في بوسان وحدها

ربما كان اختبار سيناريو كان يومًا مجرد خيال لم يتحقق أمرًا ممتعًا، لكن الحقيقة أن إعدادًا كهذا كان يحتاج إلى “عفوية”

أن تتأخر بالمصادفة، وتصطدم بشخص بالمصادفة، ثم يتبين أن ذلك الشخص طالبة جديدة. عندها فقط تجعل قصة حب كهذه قلب البطل يخفق حقًا

“لكن لو منحنا جنيات البرنامج التعليمي الحرية…”

“سيحوّلن أي شيء إلى زنزانة البرنامج التعليمي ويجبرن الناس على قتل بعضهم بعضًا! تبًا، لماذا علي تحمل المزيد من التجارب الواقعية بينما أستطيع أن أتبادل الكلام اللطيف مع حبيبتي في أحلامي؟”

“هوهوهو، أنا لا أفهم حقًا…”

بصراحة، لم يكن الأمر يخصني

“الناس شبعوا فحسب”

يشتكون من أن إعداد أحلامهم مسبقًا يفسد المتعة؟ وما المشكلة؟ أليسوا يختبرون رغبات لا يستطيعون تحقيقها في الواقع؟

ناقشت هذا الأمر ذات مرة مع نو دو-هوا

“الكمال غير موجود في هذا العالم. إذا لبّينا هذه الشكاوى، فستظهر مظالم جديدة قريبًا. الشباب هذه الأيام لا يستطيعون تذكر الأيام القديمة. يكتفون بالشكوى من الحاضر. تسك، تسك”

نظرت إلي نو دو-هوا من فوق نظارتها. “ألا تعاني من مرض يجعلك تموت إن لم تتصرف دوريًا كعجوز متذمر…؟”

على أي حال، تجاهلت شكاوى رواد الكازينو، واعتبرتها لا تزيد على تذمر من شبعوا

لكن لم يفكر الجميع بالطريقة نفسها التي فكرت بها

ما صرفت النظر عنه بوصفه “أنين الشبعانين” رآه شخص آخر على أنه “صرخات زبون محتمل جائع”، أي سوق لم تُستغل بعد

بدأ الكتّاب يتحركون

لنفترض أنك مستيقظ في بوسان تحب الويسكي

أن تكون مستيقظًا ليس مكانة مرموقة على نحو خاص. أنت مجرد عضو متواضع في نقابة صغيرة. تعمل بجد كل يوم، وتقتصد وتدخر كي تزور كازينو الأحلام ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع

لكن مؤخرًا، بدأت تراودك بعض المخاوف

“طعم الويسكي رائع، لكن مجرد الذهاب إلى بار ويسكي والشرب بلا توقف لم يعد ممتعًا كما كان في المرة الأولى…”

بعبارة أخرى، أنت تختبر نوعًا من الملل

فكرت في مقابلة حبيبة افتراضية في أحلامك مثل الآخرين، لكن بصراحة، لا تشعر حقًا بدافع لفعل ذلك. أنت تحب الويسكي فحسب

“هل علي أن أقلل الشرب؟ همم؟”

بينما تسحب نفسك نحو الكازينو، تقع عيناك على لافتة لم تكن قد لاحظتها من قبل

[افتتاح بار الكوكتيل موري]

الموقع: محطة أبغوجونغ روديو، سيول

ساعات العمل: من 7 مساءً إلى 2 صباحًا

خبرة الساقي:

المركز الأول في وورلد كلاس اليابان

الوصيف في بطولة العالم للسقاة

تلمع عيناك

“بار كوكتيل؟ في أبغوجونغ روديو؟ انتظر، لماذا يعلنون عنه في بوسان؟”

أنت تحب الويسكي، لكنك لا تكره الكوكتيلات. في الحقيقة، بدأت شرب الويسكي بعد أن اكتشفت أنك تحب الكوكتيلات

وبطبيعة الحال، تشعر بالاهتمام وتقترب من المروج الخجول الواقف خلف اللافتة

“عذرًا”

“ن-نعم؟”

“بخصوص بار الكوكتيل هذا. هل يعمل حاليًا في سيول؟”

“آه، حسنًا…” بدا الشخص خلف اللافتة خجولًا على نحو غير مألوف لمروج. كان يرتدي ملابس رثة، ويبدو أنه لا يأكل جيدًا، وكان يكافح بوضوح للحفاظ على تماسكه. “إنه… إعداد…”

“عفوًا؟”

“بار الكوكتيل هذا افتُتح للتو، و، حسنًا، أنا صنعت الإعداد بنفسي. إنه إعداد حلم. إذا اشتريت حلمي، أحصل على عمولة صغيرة، وسأدعوك إلى بار الكوكتيل الذي أعددته…”

صوته خافت وكلامه متقطع، لكنك تنجح في فهم ما يقصده. “أوه، إذن ليس بار كوكتيل حقيقيًا، بل واحدًا أنشأته في حلم؟ علي أن أدفع لأدخل؟”

“نعم. كنت كاتبًا في السابق، لذلك أنا جيد في هذا. سيكون رائعًا، صدقني…”

كاتب

ليس هذا مطمئنًا تمامًا. في هذا العالم بعد نهاية الحضارة، أن تكون كاتبًا مهنة غير منتجة بالكامل. وحتى عندما كانت الحضارة مزدهرة، لم تكن منتجة على نحو خاص

“ما الرائع فيه؟ بصراحة، لا أرى لماذا ينبغي أن أدفع. بار الويسكي الذي أعددته أنا فخم جدًا”

“ح-حرق للأحداث…”

“عفوًا؟”

“لا أستطيع إخبارك بما هو مختلف لأنه حرق للأحداث… آسف…”

هذا النص من محتوى مَجـرَّة الرِّوَايَات، ونقله خارجها دون تصريح لا يجعله أصليًا.

عند هذه النقطة، كان معظم الناس سيغادرون، ظانين أنه يُستخف بهم. لكنك أنت مختلف. والحقيقة أنك اختيرت لهذه القصة لأنك أول من يتصرف بطريقة مختلفة

لقد أثار الأمر فضولك

“كم السعر؟”

“م-ما هو؟”

“بار الكوكتيل. كم علي أن أدفع لأدخل؟”

“أوه، فقط 500 وون! إنها فعالية افتتاح كبيرة! سأدعوك مقابل 500 وون فقط…”

ليس رخيصًا بأي حال، لكنه ليس كثيرًا بما يكفي ليمنع مستيقظًا مثلك. “تفضل”

“آه! ش-شكرًا لك! سيدي! ستنال الخير! سأحرص فعلًا على ألا تندم…”

رغم أنه يبدو أشبه بمتسول منه بكاتب، فإنك مع ذلك تسلم 500 وون إلى الشخص أمامك

يسرع الكاتب إلى الجنية التي تحرس مدخل الكازينو. “ضيف! وصل ضيف! الآن، كما وعدت، أرجوك دعيه يدخل…”

“هوهو؟ أنت فعلًا تساير هذه الخدعة السخيفة؟” تقول لك الجنية

“كما وعدت! بسرعة!”

“هوهو، العالم مكان عجيب حقًا”

تشعر بمزيد من القلق وأنت تستمع إلى هذا التبادل، لكن الماء كان قد انسكب بالفعل

“حسنًا. إذا بدا الأمر غريبًا جدًا، فسأعتبره مجرد تبرع قدره 500 وون لمتسول”

تتبع مرشد الحلم إلى الجزء الداخلي من الكازينو، حيث تستلقي على السرير في غرفة النوم. عادة، يكون هذا هو الوقت الذي تحدد فيه بالضبط نوع الحلم الذي تريده، مفصلًا أجواء بار الويسكي وطعمه، لكن هذه المرة، يقاطعك الكاتب

“نم هكذا فقط…”

“عفوًا؟”

“أنت تزور المتجر الذي أروّج له في حلمك! لا تحتاج إلى تحديد أي شيء. طبعًا، إذا أردت تغيير مظهرك أو وضعك، فستحتاج إلى إخباري…”

“لا، عادة أحلم كما أنا”

“حسنًا، إذن نم…”

وبدلًا من أن تناقش أنت والجنية الإعداد، يتهامس الكاتب والجنية ويتمتمان لبعضهما بعضًا

“الأمر يبدو مشؤومًا قليلًا فعلًا”

لكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ أنت مستلق على السرير بالفعل

تكبت قلقك وتستمع إلى تهويدة الجنية—

وفي اللحظة التالية، تجد نفسك واقفًا في شارع قرب محطة أبغوجونغ روديو

“أوه؟”

إنه زقاق، خارج مدى رؤية السيارات المنتظرة عند الإشارة على الطريق الرئيسي. كان مشهدًا مأخوذًا مباشرة من سيول قبل انهيار الحضارة

حين تدير رأسك، ترى لافتة صغيرة على متجر

[موري]

لا بد أن هذا هو بار الكوكتيل الذي ذكره الكاتب

“أجواء الحلم نفسه مقنعة جدًا”

تشعر بوخزة ترقب وأنت تفتح الباب

في الداخل، البار صغير جدًا حتى إن عشرة أشخاص بالكاد يتسعون فيه. إنه أقرب إلى حانات الكوكتيل المحلية الطراز التي تجدها في اليابان أكثر من كوريا، حانات إيزاكايا

يتوقف الساقي حيث كان يمد يده نحو الزجاجات ويلتفت ليحييك

“مرحبًا بك!”

“ها؟”

ساقي ياباني؟

استُثير الاستعداد الوراثي للقلق من اللغات الأجنبية، الكامن في كل كوري

وبينما تقف مرتبكًا قليلًا، يضع الساقي الزجاجة ويبتسم بلطف. “أهلًا بك. تفضل إلى الداخل”

لغته الكورية متعثرة. تحاول أن تجعل تعابيرك وإيماءاتك مهذبة قدر الإمكان وأنت تدخل أكثر إلى البار

“أنا آسف. لا أتحدث اليابانية… هل أنت ياباني؟”

“نعم. أتعلم الكورية بجد شديد! كيم يونا! سون هيونغ-مين! أحبها!”

“آه… كوريتك جيدة حقًا”

“شكرًا لك!”

لحسن الحظ، أنت الزبون الوحيد في البار. كان الأمر سيصبح محرجًا جدًا لو كان هناك آخرون

لكن أفضل ما في الكحول، مثل الموسيقى، أنه لغة عالمية. كما تبدو موسيقى موزارت نفسها سواء في النمسا أو الصين، لا تتغير أسماء المشروبات عبر الحدود

“هل ترغب في تجربة عرّاب أولًا؟”

“عرّاب. نعم، فهمت!”

بعد وقت قصير، يخلط الساقي كوكتيلًا ويسلمه إليك. وحين تلمس الشراب بشفتيك—

“…إنه لذيذ؟”

طعم الشراب ممتاز. لو تركت الأمر كله لجنية البرنامج التعليمي، لربما خرج طعم العرّاب على هيئة ميدوري ساور، مختلطًا بالكامل. لهذا كنت تضطر إلى تحديد كل نكهة بنفسك قبل الحلم

لكن ليس هذه المرة

طعمه مطابق تمامًا للكوكتيل الذي طلبته، وحتى إن لم يكن مطابقًا تمامًا “لأسلوبك المفضل”، فهو لا يزال لذيذًا بما يكفي للاستمتاع به

كأنه—

“—أنك تزور بار كوكتيل جديدًا لم تدخله من قبل”

تنظر حولك

هذه أول مرة تزور فيها بار كوكتيل ضيقًا كهذا. حانات الكوكتيل التي تعرفها في كوريا تكون عادة واسعة إلى حد ما

التصميم الداخلي. الإضاءة. جنسية الساقي

كل شيء يبدو منعشًا، يبدو جديدًا

“هذا الشراب جيد حقًا”

“آه، حقًا؟ شكرًا لك”

“هل يمكنك أيضًا إعداد مانهاتن؟”

“مانهاتن! يبدو أنك تحب هذه المشروبات”

“نعم. لطالما أحببت الويسكي…”

تحت الإضاءة الخافتة، يجري حديث طبيعي بينك وبين الساقي

تفرغ الكؤوس وأطباق الوجبات الخفيفة بسرعة. أنت تشرب أسرع من المعتاد، لكن الأمر لا يبدو ثقيلًا على الإطلاق

“إذن كيف انتهى بك الأمر في كوريا، إن لم تمانع سؤالي؟ أليست اليابان أفضل للأعمال؟”

“في الحقيقة، زوجتي كورية…”

“أوه!”

“حماتي لم توافق على الزواج في البداية. أرادت شيئين: أن أتحدث الكورية وأن أعيش في كوريا”

“واو. إذن تعلمت الكورية وافتتحت بارًا هنا لأنك تحب زوجتك حقًا”

“نعم! أحبها! كثيرًا!”

قصص لم تكن تعرفها

بار لم تكن على علم به

شخص لم تقابله من قبل

“صحيح”

تفرغ كأسك، وتضحك مع الساقي، وتسكر تمامًا، ناسيًا أنك تحلم

“هذا هو. هكذا ينبغي أن يكون البار”

في اليوم التالي، تزور بار الكوكتيل موري مرة أخرى. وفي ذلك اليوم أيضًا، يكون الساقي لك وحدك

حين تزوره بعد يومين، يكون هناك زبونان. إنهما زميلاك في النقابة

بعد شهر، يمتلئ “موري” بالزبائن