الفصل 309: المشكك الثاني
الفصل 309: المشكك الثاني
في لعبة الغو، هناك مصطلح يُسمى مراجعة المباراة
الغو لعبة تكون فيها آداب التعامل بين اللاعبين بالغة الأهمية، لذلك لا توجد فرص كثيرة لإظهار شخصية المرء. كما أن تقديم النصائح أثناء المباراة يُعد من المحظورات
لكن إظهار الشخصية أمر بشري بطبيعته. كيف يمكن للمرء أن يتجاهل ذاته؟
لذلك ابتكرت الغو حلًا رائعًا. بعد انتهاء المباراة، يعيد اللاعبان تمثيل المباراة كاملة من البداية إلى النهاية، ويتبادلان بشكل قانوني المزاح والنصائح المكبوتة التي لم يستطيعا مشاركتها أثناء المباراة
تتضح عبقرية هذه الفكرة إذا استبدلت “الغو” بـ “ستاركرافت”. حتى لو خسرت المباراة، لا يمكنك أن تغادر غاضبًا ببساطة. عليك أن تراجع الإعادة مع خصمك، وتناقش أين أخطأت وأين كان ينبغي أن تركز قواتك
سواء في الحاضر أو الماضي، يمكن للمرء أن يرى أن اللاعبين كانوا دائمًا مخلصين حقًا لفن إغاظة الخصم. إذا كنت لا تفهم ستاركرافت ولم يلامس المثال قلبك… حسنًا، فهذا خطؤك
كوري لا يعرف ستاركرافت؟ شذوذ كهذا لا وجود له
“سونبي، أشعر أحيانًا أنك تتعمد التصرف كعجوز فقط لتستمتع بردود الفعل المرعوبة من الناس حولك. أنت تفعل ذلك، أليس كذلك؟”
“توقفي عن قراءة أفكار الناس بهذه السهولة. هذا يليق حقًا بقائدة الشذوذات”
“لا، الأمر فقط أن قراءة تعابير وجهك سهلة بشكل مفاجئ…”
الشخص الجالسة أمامي، التي بدت مطابقة تمامًا لتشون يو-هوا، رئيسة مجلس طالبات ثانوية بايخوا للبنات، أطلقت تنهيدة
“إذًا، بعد أن تجاهلتني 300 عام، تظهر فجأة وتبدأ بالكلام عن الغو؟ هل تريد أن تلعب مباراة؟”
بحركة من يدها، ظهرت لوحة غو وحجارة على مكتب الفصل. ابتسمت الفتاة أمامي بإشراق، والتقطت حجرًا أسود بسبابتها
“بالمناسبة، وبما يليق بابنة عائلة مرموقة، أنا ماهرة جدًا. لا تتوقع أن أتساهل معك لمجرد أنك سونبي الخاص بي”
“همم”
كانت الفتاة ذات زي البحارة الأسود، أو تشون يو-هوا كما أصرت أن تُنادى بعد أن كانت تُعرف ذات مرة باسم الفراغ اللانهائي، ملتهمة العقل المدبّر، شذوذًا ادعت أنها الأخت التوأم لمن تحمل اسمها
في الدورة الثامنة والثمانين بعد الستمئة، وأثناء هزيمة العقل المدبّر، خُتمت بختم الزمن
“أحبك في هذه اللحظة بالذات”
كانت تلك كلماتها الأخيرة غير المفهومة
كما تعلمون جميعًا، من يُختمون بختم الزمن لا يتركون أي أثر لأنفسهم في الواقع. يُمحى وجودهم، ولم تكن تشون يو-هوا استثناء. بعد أن تركت شاهد قبر بلوريًا شفافًا مثل باب سري في مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية، اختفى ذلك الشذوذ، أو الإنسان، إلى الأبد
“الأمر يظل مدهشًا كلما زرت…”
“هاه؟” سألت يو-هوا. “ما هو؟”
“المختومون بختم الزمن عادة لا يتذكرون حياتهم. حتى إنهم لا يدركون أنهم خُتموا. لكن…”
“لكن؟”
ظل تردد قصير عالقًا على شفتي. “تشون يو-هوا. مهما كان الوقت الذي أزورك فيه، تكونين دائمًا واعية بأنك خُتمت بختم الزمن. هل هذا بسبب مكانتك كحاكم خارجي؟”
“آآه… لا، لا. هاها. ليس تمامًا”. لوحت بيدها وكأنها تصرف الفكرة وشرحت، “سونبي، أنت بالفعل وحش يوازي الحكام الخارجيين. لماذا تقلل من قدراتي لمجرد أن لدي بعض المكانة؟ أنا فقط أكرر «أسعد يوم في حياتي» داخل هذا الفصل”
“إذًا كيف تعرفين أنك محبوسة داخل شاهد قبر بلوري؟”
“بسيط. أسعد يوم في حياتي كان اليوم الذي اعترفت فيه لك، وفي ذلك اليوم، طلبت ختم الزمن بإرادتي”
حدقت فيها صامتًا
“على عكس الآخرين الذين دفنتهم، لحظة ختمي منقوشة في ذاكرتي كأسعد يوم. لذلك من الطبيعي أن أكون واعية بها”. ارتسمت ابتسامة ماكرة على شفتي يو-هوا. “في الحقيقة، خططت للأمر بهذه الطريقة. مباشرة بعد الاعتراف، خُتمت. وكما تحب أن تقول، «لكل قدرة ثغرة»، صحيح؟”
“…ذكية”
“هاها. لا تستخف بي. أنا تشون يو-هوا، وريثة الطائفة، وشريرة، واستراتيجية للعائدين بالزمن ♪”
ضحكت يو-هوا وهي تلوح بمروحة استدعتها من مكان ما
حتى لو كانت يو-هوا واعية بختم الزمن، فلن تتذكر الحديث الذي نجريه الآن عندما يُعاد ضبط اليوم. بعد مرور يوم، ستُعاد ذكرياتها من جديد
“فهمت. لنعد إلى النقطة الأساسية—”
“أوه. سونبي، سماع أن اليوم الذي اعترفت فيه كان أسعد يوم في حياتي يجعلني عاطفية. هل تحاول تغيير الموضوع؟”
“…لنعد إلى النقطة الأساسية. تمامًا مثل مراجعة مباراة غو أو مشاهدة إعادة، أريد أن أستشيرك بشأن هذه الدورة”
“هيه”. أسندت يو-هوا ذقنها على يد واحدة ونظرت إلي. “الاستشارة التي ذكرتها سابقًا؟ حول أن راحة البنية التحتية في نهاية العالم قد تكون كلها جزءًا من مكيدة شذوذ؟”
“نعم”
“همم… لا أهتم حقًا. رغم أن الأمر مضحك، فأنت تعاملني كحاكم خارجي بدلًا من إنسان، لذلك تستشير شذوذًا بشأن الشذوذات”
“لا تسخري مني. أنت تعرفين لماذا ظللت أناديك تشون يو-هوا. إذا واصلت هذا، فسأبدأ بمناداتك الفراغ اللانهائي من جديد”
“هيهي. آسفة، آسفة”
تحولت ضحكتها الخفيفة إلى ابتسامة ماكرة. توقفت، فقد أردت توبيخها، لكنني ترددت عند رؤية طالبتي العزيزة تتصرف بلطف
هذه الطفلة وأنا لا نتوافق حقًا
“لنصل إلى الخلاصة، نعم. أظن أن تخمينك صحيح”
كنت محقًا!
“قلت ذلك من قبل. أنت، عائد بالزمن عاش مئات الدورات، تُعد عمليًا بيئة قائمة بذاتها. لذلك من الطبيعي أن تتكيف الشذوذات معك وتحاول الازدهار”
“تقولين إنها تتظاهر بمساعدة البشرية بينما تتطفل علينا سرًا”
“حسنًا، إذا أردت قولها بصراحة، فنعم”
وضعت يو-هوا حجر غو على اللوحة بنقرة. رغم أنني لم أقم بأي حركة، بدأت ترسم مسار المباراة وحدها
“هذا الشذوذ الغامض… لنسمه «البنية التحتية» مؤقتًا. واو، هذا يذكرني بالاجتماعات التي عقدناها أثناء وضع الاستراتيجية ضد العقل المدبّر. كانت أيامًا جميلة”
“همم”
“على أي حال. قدوة البنية التحتية غالبًا هي جنيات البرنامج التعليمي. الباكو. بفضلك، لم تحمِ مجال الأحلام فقط، بل أصبحت حاكمة له”
“هذا صحيح”
“نعم. ربما تتبع البنية التحتية استراتيجية مشابهة. «أيها العائد بالزمن، أستطيع أن أوفر لك طائرات ركاب. أيها العائد بالزمن، أستطيع أن أسمح لك ببناء سكك حديدية. لذلك من فضلك، لا تبيدني»”
طق. طق
حدقت في الأحجار السوداء والبيضاء بينما واصلت تشون يو-هوا لعب المباراة، غارقًا في التفكير
“إذًا… هل ينبغي أن أفسر توسع البنية التحتية على أنه علامة استسلام لا تهديد؟”
“ربما”
أمالت يو-هوا رأسها وابتسمت. ألقى ضوء الشمس الداخل من نافذة الفصل ظلًا مائلًا على وجهها
“أو قد يكون هذا الاستسلام خدعة. حيلة لتجعلك مطمئنًا قبل أن تضربك من الخلف… أيهما هو؟ استسلام حقيقي؟ أم مكيدة؟ المواد اللازمة للحكم موجودة بالفعل بين يديك”
أسندت ذقني إلى يدي
كان صوت أحجار الغو المنتظم وهي تنقر على اللوحة يعمل كموسيقى خلفية. والغريب أن الضجيج المرتب ساعدني على التركيز
بعد مدة، استقر ذهني
“فهمت. لقد أدركت الأمر”
“نعم؟”
“عادة، يثق بي رفاقي بلا شروط عندما يتعلق الأمر بالشذوذات. لكن هذه المرة، ولسبب ما، بدا أنهم جميعًا تآمروا على رفض مخاوفي بشأن البنية التحتية”
“نعم”
“في ذلك الوقت، ضحكت وتجاوزت الأمر، لكن عند النظر إلى الوراء، فهو غريب بشكل لا يصدق”
صلِّ على النبي ﷺ، ثم أكمل القراءة بابتسامة.
كان رفاقي مجموعة متنوعة. خذ دانغ سو-رين وتشون يو-هوا، التوأم الأخرى، على سبيل المثال، كانتا عمليًا عدوّتين. يو جي-وون وكيم جي-سو كانتا منافستين صريحتين. ومع ذلك، اتفقوا جميعًا على أن «محاكاة الشذوذات للبنية التحتية ليست غريبة»؟ من دون اعتراض واحد؟
“إنه تلاعب ذهني. هذا ما هو عليه”، خلصت
ابتسمت يو-هوا. “كما هو متوقع منك يا سونبي. صحيح، أظن ذلك أيضًا. وبشكل أدق، هو أقرب إلى تغيير الحس العام. تشويه واسع للإدراك مفاده أن «مساهمة الشذوذات في الحضارة البشرية ليست غريبة على الإطلاق»”
“لو كانت تستسلم حقًا، لما لجأت إلى تكتيكات قذرة كهذه”
“نعم. ومركز التسوق للسلع المستعملة، بيت الضفدع، الذي تتردد عليه، قد يكون أيضًا جزءًا من البنية التحتية”. عندما لم أرد، واصلت قائلة، “من دون أن تدرك، تسلل هذا الشذوذ بالفعل إلى حياتك اليومية. لحسن الحظ، دفاعاتك الذهنية قوية، لذلك لم ينجح تغيير الحس العام عليك”
شذوذ مصلحة الضرائب الوطنية الذي يجمع الضرائب
خدمات السفر الخارجي في مطار يويدو
عمليات النقل الطويلة لحافلة القرية رقم 44
استخدام معضلة العربة للسكك الحديدية
حتى توصيل بيت الضفدع لرفات المفقودين
إذا استبدلت “البنية التحتية” بـ “الأنظمة الوطنية”، فيمكنك حتى إدراج وكالة الاستخبارات المركزية في نامسان
‘انتظر. إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فحتى شذوذ القائد الأعلى الذي انفلت في المرة الماضية قد يكون جزءًا من البنية التحتية’
سرت قشعريرة في ظهري
أكثر الأماكن ظلمة يكون تحت المصباح. الشذوذات التي بدت غير مرتبطة تمامًا كانت في الحقيقة متصلة
“سونبي. إذا افترضنا أن تخصص البنية التحتية هو تغيير الحس العام، فهناك شيء واحد في هذه الدورة يفسَّر بشكل غير متوقع، أليس كذلك؟”
يو جي-وون
السكرتيرة ذات الشعر الفضي، الوحيدة ذات الأنا المطلقة القادرة على مواجهة غو يوري من دون أن تُغسل دماغيًا
ماذا قالت جي-وون عندما رفضني كل الرفاق الآخرين واعتبروني مصابًا بالشك؟
“أنا لا أثق بهذه الاختبارات النفسية، فخامتك”
“كلماتك حكيمة حقًا، فخامتك”
هذا صحيح
يو جي-وون وحدها وافقتني. ربما كان ذلك لأنها مختلة نفسية جائعة للسلطة، لكنه كان أيضًا لأنها منيعة أمام تغيير الحس العام الذي تقوم به البنية التحتية
“حتى الساعة المعطلة تصيب مرتين في اليوم…” تمتمت. “من كان يظن أن جي-وون ستكون الوحيدة التي تقول شيئًا منطقيًا؟”
“هاها. لكل شخص فائدة، ولهذا تبقيهم حولك، صحيح؟ حسنًا، باستثنائي”
كل كلمة قالتها هذه الطفلة كان لها وزن
“والآن، سونبي. انظر إلى لوحة الغو”
نظرت
كانت المباراة قد وصلت إلى نهايتها بينما كنا نتشاور. لم يبق إلا عدّ النقاط
“ألا تبدو مألوفة؟” ألحت يو-هوا
“هذه المباراة؟”
“نعم”
“…لا. حتى مع الذاكرة الكاملة، لا أستطيع تذكرها على الإطلاق. إذا كان عليّ التخمين، فيبدو أن كلا اللاعبين حول مستوى دان الثاني والثالث للهواة”
“طبعًا لا تتذكر”، قالت، وارتسمت ابتسامة ماكرة أخرى على شفتيها. “لأن هذه مباراة لعبناها سرًا عندما كنت تدرّسني في منزلي”
لم أرد
“هذه رسوم استشارة اليوم”
سووش!
ذكريات من ماض لا تستطيع الذاكرة الكاملة الوصول إليه صبغتها الفتاة التي أمامي بالألوان
‘آه’
هناك نكتة منتشرة على الإنترنت تُسمى “ذكريات لا وجود لها”. أصلها من مانغا يابانية
مهما بدا الأمر سخيفًا، كانت الظاهرة نفسها تحدث لي
تشون يو-هوا تُدخلني خلسة عبر ممرات سرية في منزل هانوك كبير يشبه القصر
تدعوني إلى مخبئها الخاص وتخرج فجأة لوحة غو بينما كنا نناقش ما يجب فعله
تشون يو-هوا، جوهرة عائلة مرموقة، تثرثر بسعادة بينما نلعب الغو
مثل مونتاج لمشاهد فيلم، ومضت كل لحظة أمام عين ذهني، وعندما فعلت، نُقش كل ما فيها تلقائيًا في ذاكرتي كذكرى أبدية
الآن للتو، زرعت تشون يو-هوا قطعة من الأبدية في روحي
“نعم، كان اليوم ممتعًا أيضًا!”
كان هذا أيضًا السبب الأساسي الذي جعلني لا أزور شاهد قبرها البلوري كثيرًا
بصفتها شخصًا التهمت كلًا من الفراغ اللانهائي والعقل المدبّر، وهما حاكمان خارجيان، كانت تشون يو-هوا بلا شك أفضل مستشارة للشذوذات. لكن في الوقت نفسه…
كانت خطيرة
كلما استشرتها، طلبت “رسوم استشارة” على هيئة ذكريات صغيرة، وذكريات لا تُنسى، ووجودها الخاص
أليس هذا مذهلًا؟ رغم أنها خُتمت بختم الزمن وكان ينبغي أن تكون قد غادرت المسرح منذ زمن طويل، فإن الفتاة التي أمامي ما زالت تملك طريقة للتدخل في واقعي
كما قالت، كانت حقًا استراتيجية تستحق اللقب
“بالمناسبة، هل تود دفع رسوم استشارة صغيرة أخرى، سونبي؟ قد أساعدك حتى في معرفة كيفية التعامل مع البنية التحتية”
“لا، شكرًا. تأكيد أن البنية التحتية شذوذ يكفي. سأجد طريقة للتعامل معها بنفسي”
“آو، يا للخسارة”. ضحكت يو-هوا، ولم تبدُ محبطة على الإطلاق. ثم قالت، “إذًا هذه هدية مجانية”
“هدية مجانية؟”
“لدي ضمير أيضًا. أشعر بقليل من الذنب لأنني تقاضيت رسوم استشارة لمجرد تأكيد شذوذ. إذا شعرت يومًا أنك عالق في التعامل مع البنية التحتية، فقد يكون هناك طريق هروب غير متوقع لم تفكر فيه”
“…سأضع ذلك في الحسبان”
صرّ الكرسي وأنا أقف. بينما كنت أسير نحو باب الفصل، لوحت تشون يو-هوا لظهري
“عد في أي وقت… في المرة القادمة، لنلعب الغو كما كنا نفعل، سونبي”
عند النظر إلى وجهها المبتسم، لم أعد أستطيع أن أناديها الفراغ اللانهائي كما كنت أفعل سابقًا
“…حسنًا، يو-هوا”
“نعم!”
مع صرير وارتطام، أُغلق باب الفصل، ولامس هواء الواقع البارد وجنتي
أسفل برج بابل، كانت أنقاض بوسان، التي دمرتها موجة الوحوش، متناثرة
ابتسمت بمرارة
‘حقًا. سواء في هذا العالم أو التالي، الجميع يحاولون التودد إلي. هذه هي المشكلة’
حان وقت إبادة الشذوذات من جديد
إلى الدورة التالية نمضي
تعليقات الفصل