الفصل 35: دافع الضرائب 2
الفصل 35: دافع الضرائب 2
“آه! أنت متعهّد الدفن! لقد سمعت عنك في كل مكان. آسف لأنني لم أعرفك بسرعة أكبر”
بعد أن عرّف كل منا بنفسه، ذاب حذر لي جو-هو مثل صقيع تحت شمس الربيع
لهذا من المهم نشر حسن النية وامتلاك سمعة طيبة. حين يكون لدى الأشخاص الذين تقابلهم بالفعل تعزيز ألفة قدره 20 بالمئة تجاهك، فلماذا لا تحاول بناء علاقة جيدة؟
“آه، لا داعي للاعتذار. إنها مجرد شهرة. ينبغي أن أكون ممتنًا لأنك تفكر بي بهذا القدر من التقدير”
“هاهاها. كانت نقابتنا صغيرة، لذلك خلال صيد الأرجل العشر، كنا عمليًا في الصف الثالث. لم نكن نراك إلا من بعيد. إن لم يكن في ذلك إزعاج، هل يمكنك توقيع هذا لي؟”
“آه، أنا لست مشهورًا. أشعر بالإحراج”
رغم كلماتي، أخرجت قلم فرشاة وفتحت غطاءه بطقطقة خفيفة. مثل دانغ سو-رين، أتلقى كثيرًا طلبات توقيع، لذلك أحمل قلم فرشاة معي
وبحركة أنيقة، كتبت “متعهّد الدفن” بخط جميل
حملت الضربات خبرة حياة عائد بالزمن. استطعت رؤية عيني لي جو-هو تتسعان وهو ينبهر بتوقيعي
“واو، خطك… رائع حقًا”
“شكرًا. درست الخط بجنون فقط لأرى رد الفعل هذا”
“ماذا؟ آه، هاهاها”
يعرف العائد بالزمن الخبير كيف يكسر الجليد بناءً على نوع شخصية الشخص
لو وضعت الأمر في ذهني، لم يكن هناك كثيرون في كوريا لا أستطيع مصادقتهم، مع نو دو-هوا، التي كانت ترى العالم بالريبة والكراهية والخبث والازدراء، كاستثناء نادر
خلال خمس دقائق، كنت أنا ولي جو-هو قد بنينا علاقة ودية
“إذًا، قطعت كل هذه المسافة إلى هنا بعد رؤية منشوري في شبكة إس جي؟”
“بالضبط”
“واو، هذا محرج جدًا…”
كما توقعت، كان المستخدم “مجهول” الذي كتب ذلك المنشور هو لي جو-هو
في الدورة 50، عندما أُهين والده على يد سيم آه-ريون، استخدم لي جو-هو اللقب “انضممت اليوم” في شبكة إس جي
في منشوره الأول، كتب:
-عادة، أنشر باسم مجهول، لكنني سجلت فقط لأكتب هذا
أي إنه في الدورات التي لم تهن فيها سيم آه-ريون والده، ظل لي جو-هو نشطًا باسم “مجهول”
“ما الذي يدعو للإحراج؟ نحن نكشف شذوذًا ظهر حديثًا. إن لم تمانع، أود أن أساعدك”
“بالطبع! بوجودك إلى جانبي، لن يوقفنا شيء!”
لم يدم جوّنا اللطيف إلا حتى وصلنا إلى الطريق الصاعد حيث كان مكتب ضرائب بوتشيون شامخًا
“همم”
“آه…”
أطلقت “همم” غير راضية، بينما أطلق لي جو-هو “آه” حائرة
لأكرر الأمر، كان مكتب الضرائب شامخًا
كأن نهاية العالم لم تحدث قط، كان نقيًا بلا عيب
[شكرًا لكم على دفع ضرائبكم بصدق – مكتب ضرائب بوتشيون]
[مايو هو فترة تقديم ودفع ضريبة الدخل الشامل. فترة الإبلاغ: 1 مايو – 31 مايو]
[دفع ضرائب صادق، وضرائب عادلة! نبني مستقبلًا مشتركًا]
كانت المباني المحيطة أنقاضًا، لكن مكتب الضرائب امتلك جدرانًا رمادية نظيفة ولافتات بلا بقعة ترفرف
“لي جو-هو، هل كان ذلك المبنى سليمًا دائمًا؟”
“ماذا؟ لا، ليس كذلك. اندلع حريق هائل هنا مؤخرًا، ودُمرت كل المباني”
رفع لي جو-هو عينيه نحو المبنى بقلق
“ها. كانت مدمّرة بالتأكيد…”
“إذًا لا بد أن هذا المبنى فراغ”
كان فراغًا عالي المستوى يغير الإدراك ويبدل البيئة بالقوة
هل كان ذلك بسبب مطر الليلة الماضية؟ كان سطح المبنى المبتل يلمع بملمس زلق مثل قشرة خنفساء
ثم فجأة
“آآآآغ!”
تدحرج شخص خارج المبنى
سحبت أنا ولي جو-هو سلاحينا بالغريزة، لكن ذلك الشخص بدا غير واعٍ لحالتنا المسلحة
“قدمي! آآآغ! أنقذوني!”
كانت ساقه اليمنى مفقودة
انهار الرجل عند المدخل، والدم يتناثر حوله
عبس لي جو-هو
“بارك سانغ-هيون؟”
“هل تعرف هذا الرجل؟”
“نعم، نوعًا ما… ليس مستيقظًا، لكنه يتجول متنمرًا على كبار السن في الحي كبلطجي. لا حاجة إلى تذكره”
حتى نبرته أوحت بمدى كراهيته للرجل
“كيف لا يزال شخص مثله حيًا؟”
“إنه ابن نائب قائد نقابتنا الراحل، لذلك يصعب على نقابتنا معاملته كأنه نكرة”
علاقة أب وابن، هاه؟
“ل-لي جو-هو! جو-هو!”
عندما لاحظنا، لوّح بارك سانغ-هيون بذعر. وبما أن ساقيه كانتا مفقودتين، بدا مثل شانكس بنصف سفلي مفقود
“أنقذني!”
“آه. ماذا حدث؟”
“ظهر المبنى فجأة، فدخلت إليه… إنه جنوني هناك! أوه، أنقذني أولًا! أشعر بدوار شديد…”
كلانغ
تردد صوت غريب من مدخل المبنى. ارتجف بارك سانغ-هيون وتيبس جسده كله
“إنه قادم! هيه! ساعدوني! ساعدوني!”
كان الصوت معدنيًا، يشبه “كلانك” و”كلاك”
من أعماق مكتب الضرائب، وراء المدخل، أخذ صوت “كلانك” يقترب أكثر فأكثر
“هيه، ماذا تنتظران؟ أنقذاني! لي جو-هو! إن مت، هل تظن أن السيد دونغ-ووك سيتركك وشأنك؟”
نظرت إلى لي جو-هو
“هل تحتاج حقًا إلى إنقاذه؟”
“…كان مثير متاعب في النقابة أصلًا. إذا أكله شذوذ، فلن تفقد نقابتنا ماء وجهها”
أخيرًا، وصل صوت الطقطقة إلى خلف بارك سانغ-هيون مباشرة. صرخ وحاول الزحف بعيدًا
لكن قبل أن يتحرك كثيرًا، أمسك شيء كاحله بصوت مكتوم
“آآآآغ! لا، لا أريد هذا! أنقذوني! آآآغ!”
سُحب بارك سانغ-هيون بسرعة إلى فم المبنى. حدث ذلك في لمح البصر
ترددت صرخاته في الممرات لبعض الوقت، لكنها لم تدم طويلًا. بعد دقيقة، حل الصمت
“هل ما زلت تريد الدخول؟”
“همم…”
ازداد قلق لي جو-هو عمقًا
لكنه لم يحتج إلى التفكير طويلًا
بعد وقت قصير من توقف الصراخ، خرج شخص من مكتب الضرائب
-هل أنتما هنا لتقديم إقراركما الضريبي؟
“……”
“……”
لم نجب عن السؤال فورًا، لعدة أسباب
أولًا، لا يمكن الوثوق بأي كيان يخرج من فراغ غير طبيعي بوضوح
ثانيًا، رغم أن الهيئة بدت بشرية وترتدي بدلة مكوية بعناية كموظف استقبال، فإنها كانت تنتهك قواعد اللباس بشكل صارخ
بلا مبالغة، كان شعرها الفوضوي ينسدل حتى الوركين مثل عرف بري، حاجبًا لا وجهها فقط، بل كامل الجزء العلوي من جسدها. خرج صوت من خلال الشعر كأنه همس
كان من الصعب على العم الكونفوشيوسي داخلي أن يتحمل هذا التجاهل الصارخ للعناية بالمظهر، صارخًا في داخله: “غير مقبول!”
والأسوأ أنها كانت تهز رأسها باستمرار، فتتأرجح كتلة الشعر مثل أرجوحة. لا بد أن موظفي الخدمة العامة هؤلاء يستمعون إلى الموسيقى المعدنية الصاخبة خلال ساعات العمل
ثالثًا، والأهم، كان “الكيان الشبيه بموظف خدمة عامة” يمسك في يده اليمنى مقصًا طوله 30 سنتيمترًا
كلانك، كلانك، كلانك
كان الصوت الغامض من قبل صادرًا من المقص. في كل مرة تنطبق فيها الشفرتان، يتناثر الدم
كان المشهد صادمًا
حتى لو كان “موظف الخدمة العامة” يملك هواية البستنة، فإن إحضار مقص إلى العمل لا يوافق “قواعد سلوك الموظفين الرسميين”، التي تنص: “المادة 8-2(1) يجب على الموظفين الرسميين ارتداء ملابس مرتبة للحفاظ على وقارهم أثناء أداء الواجب”
-الضرائب
أمال “موظف الخدمة العامة” رأسه، فجعل شعره الزيتي ينشر رائحة البنزين
-هل أنتما هنا لتقديم إقراركما الضريبي؟
“آه، آه…”
“هذا صحيح”
توليت الأمر، وتكلمت بدل لي جو-هو المصدوم
“تلقيت إشعارًا بشأن تقديم إقرار ضريبة الدخل الشامل، ووُجهت للحضور إلى مكتب ضرائب بوتشيون. هل هذا هو المكان الصحيح؟”
-نعم، هو كذلك
استدار رأس موظف الخدمة العامة نحوي
-هذا الشهر هو فترة التقديم. هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك لتأكيد هويتك، يا دافع الضرائب؟
ماذا أفعل؟
كان بإمكاني بسهولة سحب نصلي وقطع رقبة الشذوذ. لكن “دليل الاستجابة للشذوذات: اضربه حتى يصبح كتلة” لن يكون فعالًا إلا لمستيقظ مثلي
مهما كنت قويًا، لا أستطيع التعامل مع كل شذوذ في العالم في الوقت نفسه
لا بد أن تكون “الاستراتيجية” مفيدة للجميع، حتى للمستيقظين الأضعف، حتى يكون لها أي قيمة، خصوصًا في الشذوذات الواسعة الانتشار مثل “شذوذ ضريبة الدخل الشامل”
“جو-هو، قد يكون من الأفضل مجاراته في الوقت الحالي”
“آه، نعم. تفضل”
أخرج لي جو-هو محفظة هيرميس مهترئة وسلّم بطاقة هويته. لم يبد من النوع الذي يفضل العلامات الفاخرة، لذلك كانت على الأرجح تذكارًا عائليًا
-شكرًا لك. دعني أتحقق من هويتك
أخذ موظف الخدمة العامة بطاقة الهوية ووضعها داخل ستار الشعر
قرش. صدر صوت كاشط من خلف الشعر، كأن أسنانًا أمامية تطحن البطاقة
“بطاقة هويتي…”
-تم تأكيد الهوية. العمر 26. لي جو-هو. أنت مواطن من بوتشيون ولديك دخل قليل جدًا. إجمالي الضريبة المستحقة اليوم، بما في ذلك ضريبة الجسد وضريبة العبيد، هو 100 غرام
“ماذا؟ 100 غرام؟”
آه، شذوذ من هذا النوع
-يمكننا تحصيل الضريبة نيابة عنك، لي جو-هو. هل ترغب في أن نفعل ذلك؟
“حسنًا… لا أفهم حقًا، لكن…”
“انتظر. تمهل”
أمسكت كتف لي جو-هو
“ماذا؟”
“لا ينبغي أن تهز رأسك موافقًا فحسب عندما يقترح شذوذ صفقة. تذكر حالة بارك سانغ-هيون”
“ماذا؟ آه، نعم”
“كان ذلك على الأرجح تحصيل الضريبة”
“…؟”
“ضريبتك 100 غرام، صحيح؟ ماذا لو كانت 50 كيلوغرامًا؟”
“…!”
اتسعت عينا لي جو-هو
“إ-إذًا؟ هل يعني ذلك… أنا أيضًا؟”
“نعم. هذا على الأرجح يعني أن شذوذ ضريبة الدخل الشامل يستخدم أجزاء الجسد كدفع. حتى لو بدا 100 غرام رقمًا صغيرًا، فالفرق ضخم حسب جزء الجسد. ماذا لو أخذوا عينًا؟”
“هس…”
“أنا خبير شذوذات. اترك هذا لي”
أخرجت كيسًا بلاستيكيًا واستدعيت هالتي إلى أصابعي
“جو-هو، لا تهتم كثيرًا بتسريحة شعرك، صحيح؟”
“…لا؟”
بعد وقت قصير، تحول شعر لي جو-هو القصير أصلًا إلى فروة صلعاء. امتلأ الكيس البلاستيكي بخصلات سوداء
كان محطمًا
“آآآه…”
“همم. هذا لا يبلغ 100 غرام تمامًا. خذ هذا واذهب لتقضي حاجتك في الكيس”
“متعهّد الدفن، أنت شيء آخر”
لماذا؟ ما علاقة الخجل بالتعامل مع الشذوذات؟
بكل قوته، تمكن لي جو-هو من ملء الكيس حتى 100 غرام
أخذ موظف الخدمة العامة الكيس منه
-تم تأكيد دفع الضريبة
“……”
-يرجى الاستمرار في دفع ضرائبك بجد في المستقبل. شكرًا لك
انحنى موظف الخدمة العامة واختفى عائدًا إلى مكتب الضرائب
نظر إلي لي جو-هو كما لو كان يفكر: “لقد نجح هذا فعلًا؟”
ابتسمت بدفء
“لو لم ينجح الشعر والبول، لكنت قطعت بضعة أصابع غير مستخدمة فحسب”
لكن بما أنه نجح، أليس ذلك نهاية سعيدة؟
هناك خاتمة
-مجهول: شذوذ ضريبة الدخل الشامل مزحة، لول
بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى سيول، كان لي جو-هو قد نشر بالفعل تتمة في شبكة إس جي
-مجهول: إذا حاولت تقديم إقرارك الضريبي، يسألك شبح ذو شعر طويل للغاية عن بطاقة هويتك. سلّمه إياها فحسب، وسيحسبون ضرائبك لك. أتساءل ماذا يحدث إذا فقدت بطاقتك…
-مجهول: كنت مدينًا بـ100 غرام، لذلك حلقت رأسي وتبولت في كيس بلاستيكي. قبل هذا الشبح الغبي ذلك بفرح وغادر، هاها
-مجهول: لا تتجاهل تنبيه ضريبة الدخل الشامل. توجه إلى مكتب الضرائب واسأل كم تدين. إذا كان نحو 100 غرام مثل حالتي، فادفعها فورًا. إذا كانت 50 كيلوغرامًا، فاجمع بولك في سلة قمامة حتى 31 مايو. ستتمكن من تجاوز الشذوذ بسهولة
-مجهول: لا تخافوا وادفعوا ضرائبكم يا جماعة، لول
“همم”
احتوى المنشور على الاستراتيجية للتعامل مع “شذوذ ضريبة الدخل الشامل”، تمامًا كما طلبت
صُدم الأعضاء الآخرون
-مجهول: هل نجوت من هذا فعلًا…؟
بعد ذلك، انهالت المنشورات على شبكة إس جي من أشخاص دفعوا ضرائبهم في مكتب الضرائب المحلي
-العجوز غوريو: كانت ضريبتي 300 كيلوغرام. هل لدى أحدكم مبلغ أعلى؟
-الفتاة الأدبية: 10 كيلوغرامات هو تقريبًا متوسط شبكة إس جي، صحيح؟
-مجهول: اللعنة، أنا مدين بـ500 كيلوغرام. ماذا أفعل؟
-[الرضا] ملكة الطبخ: حصلت على استرداد ضريبي. أعطاني موظف الخدمة العامة صندوق هدايا. ما الذي بداخله؟
نشأت منافسة صغيرة اسمها “تحدي الضرائب”، لمعرفة من يدين بالمبلغ الأكبر
كانت هذه حالة نادرة صار فيها شذوذ نوعًا من لعبة
في النهاية، ظلت المعايير التي يستخدمها الشذوذ لحساب الضرائب غير واضحة، ومع أن دفع الناس الضرائب لشذوذ بدلًا من حكومة بشرية كان مضحكًا…
“إنها مجرد علامة على الزمن”
بقلب أخف، توجهت إلى مكتب الضرائب
بعد أن ضرب فراغ هائل سيول، اختفى كل مبنى جنوب نهر الهان. لكن مبنى مكتب الضرائب ظهر في مايو واختفى مرة أخرى في يونيو
وأنا معجب بإصراره على تحصيل الضرائب، زرت مكتب ضرائب بانبو، فوجدت شبحًا طويل الشعر يحمل مقصًا، مطابقًا لذلك الذي في بوتشيون، يخرج
-مرحبًا. هل يمكنني رؤية هويتك للتحقق من هويتك، يا دافع الضرائب؟
“نعم، تفضل”
-شكرًا لك. دعني أتحقق من هويتك. العمر عشر…
توقف
توقف الشذوذ عن طحن هويتي بأسنانه وتجمّد
بدأ يرتجف
“…؟”
-عشرون، عشرة، ستة وعشرون، سبعة وعشرون، ثمانية، تسعة، ستة عشر، أربعة وعشرون، ألف، مئة، مئتان، ثلاثة وسبعون، سبعة، سبعة، سبعة…
بشاا!
انتفخ جسد الشذوذ بسرعة قبل أن ينفجر، قاذفًا سائلًا أسود في كل مكان. انفجر مثل بالون
“……”
التقطت بطاقة هويتي من الأرض وأعدتها إلى محفظتي
عندما وقفت، كان مكتب ضرائب بانبو قد اختفى مثل سراب. بقيت وحدي في الحقل الفارغ
“همم”
…يبدو أن اليوم الذي سأدفع فيه الضرائب لن يأتي قريبًا
تعليقات الفصل