الفصل 382: المتلقية 13
الفصل 382: المتلقية 13
“أخيرًا، انتهى الأمر”
“لقد عملت بجد”
“قريبًا، حتى هذا الاستراحة ستنتهي”
“هذا مؤسف”“أنا آسفة. يبدو أنني استهلكت قوة أكثر مما ينبغي. بالكاد تستطيع عيناي الرؤية… هل يمكنك أن تمسك بيدي؟”
“بالطبع”
“هاه…”
“لم أتخيل قط أن الحديث مع نفسي في الماضي سيكون مرهقًا إلى هذا الحد. في ذلك الوقت كنت صغيرة حقًا، صغيرة أكثر مما ينبغي”
“مم. لا تقلقي. أنا واثق أنه وصل بما يكفي”
“أتظن ذلك؟”
“بالتأكيد. هذا ليس عزاءً فارغًا. لقد وصل بوضوح شديد حتى بلغت المكرمة هذا المكان”
“…أنت محق”
“بصراحة، لا أتذكر بوضوح ما سمعته في ذلك الحلم”
“أحقًا؟”
“نعم. الأمر فقط… لقد مر وقت طويل جدًا”
“آه”
“لا حيلة في ذلك. على عكس السيد متعهّد الدفن، أنا لا أملك [الذاكرة الكاملة]. مئات الأعوام، آلاف، عشرات الآلاف…… كل ذكرى ثمينة باهتة”
“…فهمت”
“لهذا لجأت إلى اليوميات كثيرًا. ما الذي حدث، وأي الذكريات يجب ألا تضيع أبدًا، تمامًا مثل أبطال التقمص الذين يدوّنون معرفة حياتهم السابقة…”
“…”
“بالنسبة إلي، ربما كان هذا العالم نفسه عالمًا آخر منذ البداية”
“أهذا هو الدفتر الذي استخدمته كاليوميات؟ إنه مهترئ بشدة”
“تصفحته مرات لا أستطيع عدها. خصوصًا عندما استخدمت [إيقاف الزمن] لصد هيكاتي، لا، نوت. عندما اضطررت إلى العيش في عالم متجمد 2,000 عام، ساعدني كثيرًا”
“…”
“كان الأمر صعبًا قليلًا”
“بالطبع لا أشعر بأي ندم. لو لم أتدخل، لهلك العالم وتعرض رجوعك الزمني للخطر، لذلك لم يكن لدي خيار. الأمر فقط… أنني استيقظت يومًا وأدركت أنني لم أعد أستطيع تذكر أصوات الآخرين”
“صار من الصعب أكثر أن أتخيل نبرة الآنسة نو دو-هوا في رأسي”
“ضحكة الآنسة تشون يو-هوا لم تعد تطفو إلى السطح”
“صوت السيد متعهّد الدفن… أفلت من ذاكرتي”
“لذلك، في ذلك العالم المتوقف، كنت كثيرًا، لا، باستمرار، أصعد إلى سطح برج بابل وأنظر إليكم جميعًا. حتى لو لم أستطع استدعاء الأصوات، فالوجوه على الأقل، رغم أنكم كنتم كالتماثيل، كانت ما تزال مرئية”
“في الحقيقة”
“حين قررت أنني أصبحت قوية بما يكفي، وحين ظننت أن الوقت حان لرفع [إيقاف الزمن] ومواجهتكم من جديد، قلقت كثيرًا”
“ما الذي أقلقك؟”
“هل أستطيع…… أن أتصرف كما كانت أنا قبل 2,000 عام بشكل صحيح. لم أكن واثقة”
“هل ستظل اللغة التي أتكلم بها مفهومة؟ هل ستبدو تعابيري غريبة؟”
“هل سأبدو… كوحش؟”
“كنت قلقة قليلًا”
“لكن فكر في الأمر، أيها السيد متعهّد الدفن، أنت أيضًا مثلي. لقد تحملت زمنًا طويلًا بالقدر نفسه… لذلك مهما كانت النتيجة، فلن يهم”
“حتى لو أصبحت وحشًا، يمكننا فقط أن نكون وحشين معًا”
“وإذا استطعنا أن نبقى بشريين… فسنبقى بشريين معًا”
“…”
“كل شيء أبيض. كل شيء”
“أيتها المكرمة”
“نعم. يدك…”
“هنا. ما زلت أمسك بها”
“لقد اكتسب السيد متعهّد الدفن قدرة جديدة في الحقيقة”
“إيه؟”
“لن تفهم الآن… لكن الآنسة دانغ سو-رين ألقت عليك تعويذة مذهلة، مذهلة حقًا”
“تعويذة قوية بما يكفي لتحريك كون. وُلدت من أمنية واحدة فقط، أن تبقى إلى جانبك رغم كونها وحشًا، إنها حقًا أمر عجيب”
“ما دامت تلك التعويذة تغني في قلبك، فأنت… ستستطيع سماع أصوات الشذوذات”
“أصوات الشذوذات؟”
“نعم. تمامًا كما كنت أنت وحدك قادرًا على فهم صوت دانغ سو-رين… من الدورة التالية فصاعدًا، ستفهم صرخات الشذوذات”
“…”
“وربما صوتي أيضًا”
“قد تكون قدرتنا على الحديث بهذه السهولة بفضل سحر الآنسة دانغ سو-رين أيضًا”
“لا أفهم”
“لا بأس. إنها معجزتك. وبالتأكيد… كما قلت، سيعرفها رفيق آخر يومًا ما”
“هذا مذهل”
“…حين تحدثت إلى نفسي في الماضي، أدركت هذا”
“في النهاية، ما كنت أحتاج إليه كي أواصل العيش ربما كان إنسانًا واحدًا فقط”
“في مكان ما من هذا العالم، إذا كان شخص واحد على الأقل لم يستسلم…”
“إذا كان من الممكن أن يوجد إنسان جميل”
“حتى لو كان واحدًا فقط”
“…إذا كنت قد رأيت، وما زلت أرى، ذلك الدليل بعيني، فلن أختار الموت. أبدًا”
“شكرًا لك، أيها السيد متعهّد الدفن”
“دائمًا، دائمًا… إلى الأبد. أنا ممتنة لأنني قابلتك، وممتنة لأنك عشت”
“دائمًا…”
“إلى الأبد…”
“مرة أخرى، هناك. في متجر البقالة”
‘…’
“أيتها المكرمة؟”
‘…’
“أيتها المكرمة”
‘…’
“…”
“كنت ممتنًا دائمًا أيضًا. شكرًا لأنك انتظرت حتى استطعنا أن نلتقي”
“سآتي لأجدك مجددًا في الصيف الألف”
“الآنسة يي-جي”
هناك خاتمة
كما أكدت في المرة السابقة، هذه القصة أيضًا كانت مخطوطة لم يراجعها العائد بالزمن قط
ولهذا السبب تحديدًا، كانت هناك نقاط كثيرة أستطيع فيها أن أطرق الحاكم الكاتبة بحرية
على سبيل المثال
“أيتها المكرمة، من الآن فصاعدًا يجب أن تخفي اسمك الحقيقي ليس فقط عند لعب دور الكوكبات، بل في الحياة اليومية أيضًا”
“إيه؟ لماذا؟”
يمكنني الآن أن أكشف بالكامل ذلك الجزء من حديث اللقاء الأول الذي حجبه العائد بالزمن عمدًا تحت [محجوب]
لماذا نخفي أي شيء؟
كنت أرى نفسي بفخر وغدًا
“الاسم هو المكوّن الأساسي، والإطار، لأي تعويذة”
الدورة الألف
العائد بالزمن الذي نقش إنجازًا يذكره الزمن، إذ غلب هيكاتي، وسافر مع غو يوري، وأنقذ المكرمة، لم يتذكر شيئًا من ذلك
في اللحظة التي فتح فيها عينيه في قاعة الانتظار في محطة بوسان، قال بلا تفكير: ‘هاه؟ كنت أشرب للتو مع دانغ سو-رين، فلماذا—؟’ ثم أصيب بالذعر، وبعدها قال في الحمام: ‘انتظر؟ لماذا لا أستطيع الشعور بدفء المكرمة رغم أنني لمست المرآة؟’ وكان مرتبكًا تمامًا
أمام موقف محيّر إلى درجة لا يمكن فهمها، اكتفى بتقليد ما يفعله الناس العاديون
آه، لا يهم. لنلتزم بالروتين
“من الآن فصاعدًا، أيتها المكرمة، ستؤدين دورًا محوريًا في البنية التحتية الروحية لشبه الجزيرة، لذلك يجب ألا تكشفي نقطة ضعفك لأحد”
“…”
وهكذا، كما في أي دورة، ذهب العائد بالزمن لإقناع المكرمة
قرب جسر جامسو
تحت مظلة متجر بقالة مدمر، كان العائد بالزمن والمكرمة يخوضان “لقاءهما الأول” للمرة الألف
“إذن السيد متعهّد الدفن يعرف اسمي الحقيقي بالفعل؟ رغم أنني لم أخبرك به قط؟”
“بالطبع. سمعته في الدورة 36. بعد ذلك تجاوزنا التعارف”
“فهمت”
إلى هنا، كانت الأحداث تطابق الدورات الأخرى
لكن
“إذن… هل يمكنك أن تناديني باسمي مرة واحدة فقط؟”
“…عفوًا؟”
لسبب ما،
رأى العائد بالزمن استجابة محدثة حديثًا، لم يرصدها من قبل
عبر الطاولة، ارتشفت المكرمة مشروبًا معلبًا وحدقت به بلا تعبير
“آسف؟ هل سمعت خطأ؟”
“طلبت منك أن تناديني باسمي”
“آه…… أيتها المكرمة؟”
“ليس اللقب، بل اسمي الحقيقي”
تكلمت باستقامة لافتة. كانت تنطق دائمًا بشكل مثالي بإساءة استخدام [إيقاف الزمن]؛ لم تكن لتتلعثم أبدًا مثل مكرمة شمالية مقلدة
كانت حقيقية
“أنا أصدق أنك عائد بالزمن، لكن ما زلت بحاجة إلى التحقق مما إذا كنت تعرف اسمي حقًا”
“آه……؟”
“إلى جانب ذلك، إذا كانت هذه الدورة الألف، فالدورة 36 صارت زمنًا بعيدًا جدًا. يمكننا تحديث الأمر مرة واحدة، أليس كذلك؟”
“تحديث؟ تحديث ماذا… هم”
كان على وشك أن يجادل، لكنه أغلق شفتيه
لم يكن قد استخدم [قراءة الأفكار]، بل وصل ببساطة إلى النتيجة
‘صحيح. لقد كنت أطلب مطلبًا غير معقول’
لقد أخبرها للتو: ‘تخلي عن أن يناديك أحد باسمك الحقيقي مدى الحياة’
ولأنه لم يُنادَ باسمه قط، لم يخطر له الأمر، لكن ربما كان ذلك موحشًا بالنسبة إليها
‘هل كنت عديم الإحساس أكثر مما ينبغي؟’
لوم ذاتي قصير
“خم، هم”
صفّى حلقه
مرت عشرات الآلاف من الأعوام منذ آخر مرة قال فيها اسمها، لذلك شعر الأمر بغرابة محرجة
بشرود،
كان شعورها بنظرتها محرجًا لسبب ما
“…”
“…”
وأخيرًا فتح فمه
“…حسنًا”
“…”
“أم”
“…”
“…الآنسة يي-جي”
رمشة
رمشت
وحين لم يجد أي تغير، حاول مرة أخرى
“الآنسة يي-جي”
“…”
“الآنسة جونغ يي-جي”
جونغ يي-جي
لسان رملي أبيض صغير يظهر حيث ينحني التيار
بياض صنعه الزمن
يبدو أن ألف صيف كانت لازمة لنطق ذلك الاسم الأبيض
“…”
وبينما كان يحول عينيه بخجل، حدث شيء أكثر إرباكًا
ضغط خفيف
غطى دفء اليد التي تركها على الطاولة
“ا، الآنسة يي، يي-جي؟”
ارتبك بصدق
لقد أمسكت المكرمة بيده!
كان من المفترض أن يكون اليوم “اللقاء الأول” في النهاية
“أم. لماذا فجأة…؟”
“…”
ومع ذلك لم تتركه. لا، بل شبكت أصابعها بأصابعه
وتفحصت وجهه بتركيز
لو كانت الكوكبات حقيقية، لانفجرت الرسائل
تمتمت
“ما زلت لا أعرف تمامًا”
“…؟”
“لكن ربما أفهم قليلًا”
“……؟？”
تركت يده وخفضت رأسها
“أنا آسفة، أيها السيد متعهّد الدفن. كان لدي شيء لأتحقق منه”
“آه… لا داعي للاعتذار. لقد تفاجأت فحسب. لم تبادري إلى تماس جسدي في لقائنا الأول من قبل”
“هل كان الأمر كذلك”
“آه، نعم”
“…”
“…”
تخيل أكبر قدر من الحرج، ضعه هنا، وتحمّل خمس ثوان
“حسنًا إذن، هل نعود إلى الموضوع الرئيسي؟”
“نعم، لنفعل”
بعد ذلك ناقشا كيفية تشغيل نظام الكوكبات، وما سيكون عليه تحالف الرجوع الزمني
بالنسبة إلى العائد بالزمن قاتل الشذوذات، كان هذا الجزء سيكون مهمًا، لكن المؤرخ رأى خلاف ذلك
لم يكن مهمًا على الإطلاق
بدلًا من ذلك، تقدّر القصة الجانبية جزءًا آخر
على سبيل المثال:
“آه، صحيح. أيتها المكرمة”
“نعم؟”
“عندما أذهب إلى بوسان في المرة القادمة، أرجوك لا تراقبيني بـ[الاستبصار] ليوم واحد”
هنا. هذا الجزء
“بالطبع. حتى لو كنا حليفين، لن أتجسس إذا لم تكن تريد ذلك”
“آهاها. شكرًا لك”
“لكنني فضولية. هل لي أن أسأل لماذا؟”
“آه. سأقابل شخصًا، لأسباب شخصية بحتة”
“…”
في الأصل، أجابت: ‘حسنًا’ وحافظت على وعدها
وهكذا أدركت بعد أيام أن دانغ سو-رين كانت تقف إلى جانبه. وبالنسبة إلى شخص نبيل مثل المكرمة، كان حمل “ذلك” الشعور تجاه شخص لديه شريكة بالفعل أمرًا لا يمكن تصوره، لذلك رتبت قلبها بهدوء
لم يكن الأمر صعبًا
السيطرة على المشاعر التي ما تزال مجرد بذور أمر سهل
حتى إنها كانت تحب الرومانسيين مثل دانغ سو-رين
العائد بالزمن محب الوحوش لم يكن يعرف شيئًا، لكن المكرمة شجعت دانغ سو-رين عبر دورات لا تحصى
بكل صدق
“…”
لكن أي معجزة هذه
من الدورة الألف فصاعدًا، تحققت من دفئه في لحظة لقائهما. في الحقيقة كانت تقيس قلبها هي
لم تكن هناك حاجة، فقد كان أدفأ من نهر الهان
“فهمت”
أومأت ببطء
“حسنًا. أعدك ألا أراقبك في ذلك اليوم”
“آه، شكرًا لك”
ابتسمت ابتسامة خفيفة
“لا تشغل بالك. أتطلع إلى العمل معك، أيها السيد متعهّد الدفن”
كما يمكنك أن تخمن،
أصبح ذلك “كذبتها الأولى” التاريخية
تعليقات الفصل