الفصل 384: الانتحارية 2
الفصل 384: الانتحارية 2
بعد وزن كل احتمال من كل زاوية، اخترنا سيم آه-ريون لتكون الشريكة المثالية لـ“رومانسية التظاهر” الخاصة بالعائد بالزمن
زيّنت الصف، ملاذ تشون يو-هوا الشخصي، بجبال من الزهور التي أعددتها مسبقًا، ثم دعوت آه-ريون إلى الداخل
“أحبك. أرجوك واعديني”
“إيه؟ ل، لا، شكرًا”“…”
أُسقطت بسرعة الضوء
هل تعرف متى يبلغ الإنسان أعماق البؤس المطلقة في هذا النظام الشمسي؟
عندما يفلس؟ عندما يمرض؟ عندما يصطدم إصبع قدمه الصغير بزاوية مكتب؟ عندما تتجمع عليه سلسلة نقاش ساخنة في شبكة إس جي بوابل من الإهانات؟ عندما تنهار أحلامه؟
آسف، لكن لا شيء من ذلك هو الجواب الصحيح
الجواب الحقيقي هو تلك اللحظة، بعد ثلاث ثوانٍ من اعترافك، لسيم آه-ريون، تلك المكرمة المزيفة من الشمال، ذلك الاسم البغيض، ثم تُرفض في مكانك
“آه… أه… أوه……”
انهرت منبسطًا على أرض الصف وارتجفت. لو رأتني أميبا لابتهجت لأنها وجدت قريبها الضائع منذ زمن، فقد كانت حركاتي مثيرة للشفقة إلى ذلك الحد
“هواااااااه!”
“و، واو، أخفتني”
طاخ!
تراجعت آه-ريون مذعورة حين انقلبت فجأة وضربت رأسي بالأرض
“ل، لماذا تفعل ذلك، قائد النقابة؟ حتى لو خرج صرصور، فعليك ضربه براحة يدك، لا بجبهتك”
“فهمت. إذًا هل يمكنني أخذ نصيحتك وأنطح شيئًا مرة واحدة، آه-ريون؟”
“إيه”
للتوضيح، كانت أوه دوك-سو ولي ها-يول وتشون يو-هوا يتدحرجن بالفعل في مؤخرة الغرفة مثل مكانس بشرية
كان ضحكهن تلوثًا ضوضائيًا خالصًا. من ناحية السرد، أردت كتمه
لكنني لم أستطع تجاهل منظر ها-يول وهي تنهض مترنحة، تخربش [هاهاهاهاها] في لوحة الرسم، ثم تتدحرج مرة أخرى، ثم تقف لتكتب [هاهاهاهاهاهاهاهاها] على ورقة جديدة
“لقد، لقد رفضته! لقد رُفض للتو من الأخت آه-ريون!”
“بفت، فوه، خياهاهاها!”
[هاهاها هاها]
“أمس فقط كان يتباهى: ‘آه-ريون ستوافق حتى من دون أن أسألها، لذلك لا يوجد ما يدعو للقلق!’”
“ككيوت، هو-ها، هو-هوف-هوف”
[هاهاهاهاهاهاها ها هاها]
“مرفوض… في ثلاث ثوانٍ بالضبط!”
“إيك-هوف، هوو-ها، هوف، هاهاها!”
“أول اعتراف لمتعهّد الدفن في حياته كلها! أول مرة خلال عشرات آلاف السنين للعائد بالزمن تعبر فيها تلك الكلمات شفتيه! ‘أحبك! أرجوك واعديني!’ والهدف كااان… سيم آه-ريون! ومع ذلك… رُفض رفضًا كأنه كلب”
“هيت-هيك، توقفوا، هذا مضحك جدًا… مضحك جدًا، أ، أنا أموت…! حتى إنه ضبط التوقيت على عيد ميلادها… وزيّن الصف كله بزنابق الجبل فقط! بصراحة، جمع تلك الزنابق استغرق غالبًا وقتًا أطول بكثير من الرفض ذي الثلاث ثوانٍ، هيك، هيت…”
[هاها ها ها ها ها]
“…”
أولئك الأوغاد. موتوا. أرجوكم. موتوا فقط
لا، ما كان يجب أن يموت ليس هم، بل أنا. دماغي اللعين
وبشكل أدق، هذه اللحظة، المحنطة إلى الأبد داخل روحي كسجل للدورة الألف، كان يجب أن تختفي
“حسنًا. هذا خطئي. أنا مجرد كائن معيب من الأساس. سأذهب لرؤية أودومبارا الآن وأعيد ضبط حياة العائد بالزمن هذه. لا توقفوني. سأعيش الدورة الألف مرة أخرى فقط”
[هاهاهاهاهاهاهاهاهاها]
“ا، الحقيقة… يا سيد، نحن هزمنا أودومبارا بالفعل في هذه الجولة، لذلك عليك الانتظار حتى الدورة التالية لتحذف قدراتك”
“سأقتل نفسي”
“هوف، عائد بالزمن ينتحر لأنه رُفض من سيم آه-ريون! واو. هل مات عائد بالزمن آخر من قبل بسبب عظيم كهذا؟ أ، لا أظن ذلك، سونبي… أنت تكتب فصلًا جديدًا تمامًا في تاريخ العائدين بالزمن!”
[هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها]
لماذا؟
كان من المفترض أن تكون هذه دورة الإجازة، الدورة المصممة للعناية بصحتي النفسية. فكيف تحطمت حالتي الذهنية بدلًا من ذلك؟ أين انحرف كل شيء؟
“مم. هممم”
بينما اندلع الجحيم الفوضوي من كل جانب، كانت سيم آه-ريون وحدها تميل رأسها بهدوئها المعتاد
“أ، أم، قائد النقابة. هل يمكنك أن تشرح لي ما الذي يحدث من فضلك…؟”
شرحت كل شيء
“آه. إذن، بعبارة أخرى: في يوم ما، بعد منع نهاية العالم، ستصبح أخيرًا حرًا في المواعدة، لكنك حين رأيت الفوضى الحالية أدركت أنك تخاف من رد الفعل الكارمي العنيف. لذلك، قبل دخول ‘دورة النهاية’ تريد أن تتعلم مسبقًا كيف تتعامل مع ذلك الكارما، وذلك الحقد، وذلك الاستفزاز. الخطوة الأولى من الخطة هي التظاهر بمواعدتي، والتحقق من ردود فعل الجميع، ووضع إجراءات مضادة ملموسة، ومعرفة هل سينسحبون بأناقة إذا كان لديك شريك، أم، إن لم يفعلوا، أي نوع من الحوادث سيتسببون فيه بالضبط. هل هذا صحيح؟”
“نعم…”
“إيههيه. ق، قائد النقابة، أنت قمامة فعلًا!”
“أولئك الأوغاد خدعوني!”
أشرت إلى مؤخرة الغرفة، حيث كان ثلاثي “أوه-تشون-ها” يصبون العصير لبعضهم، ويربتون على ظهور بعضهم لأنهم دبروا مخططًا مسليًا كهذا
“لم أكن أخطط حتى لفعل هذا! لكن تشون يو-هوا! وأوه دوك-سو! حرّضتا بعضهما وتلاعبتا بي بخبث!”
“مم”
لم تلتفت آه-ريون إليهن حتى، بل قالت همم فقط ومالت برأسها
“ب، بالتأكيد، إذا تأكد أنك وأنا نتواعد… فسيصب مقدار هائل من الاستفزاز. هوب. مجرد التفكير في ذلك يجعل فمي يسيل ترقبًا…”
“هذا أحد الأسباب التي جعلتني أختارك”
كانت سيم آه-ريون مدمنة اهتمام سيئة السمعة، متحولة تشعر بالنشوة فعلًا عندما يغمرها الآخرون بالكراهية والازدراء والضغينة
“بما أن الأمور خربت بالفعل، دعيني أسأل بصراحة: لماذا رفضتني في اللحظة التي سمعت فيها الاعتراف؟”
“إيه”
أظهرت آه-ريون وجهًا معقدًا
“ح، حسنًا، مواعدتك تعني أن علي الاهتمام بالملابس والشعر وأشياء من هذا القبيل… وربما ستتدخل في عادات نمط حياتي أيضًا… يبدو الأمر… مزعجًا”
“همم”
تهانينا، آه-ريون
نادرا ما تُخدش نفسية قائد النقابة هذا، لكن كلماتك حفرت الآن جروحًا لن تُغسل أبدًا. ربما علي أن أترك كوني معالجًا وأتحول إلى مهاجم ضرر
“أ، أنا أحب الأشياء كما هي تمامًا! بلا إزعاج، فقط أعيش متطفلة عليك، قائد النقابة… إيههيه. مهما كان الشخص الذي ستواعده، سأبقى هنا كما أنا…”
“نعم. هذا يشبهك تمامًا، لكن…؟”
هاه؟ ستبقى كما هي مهما كان من أواعد؟
في اللحظة التي كنت على وشك أن أسألها عما تقصده، اقتربت تشون يو-هوا بابتسامة مشمسة
“هيا، سونبي، لا تكن محبطًا إلى هذا الحد! صحيح أن هوايتك هي جمع أكثر الناس التواءً نفسيًا في شبه الجزيرة وسرقة قلوبهم، لكن حتى تلك الهواية يمكن أن تواجه صعوبات!”
“إذا كنت تحاولين مواساتي، فهل يمكنك على الأقل مسح تلك الابتسامة العريضة عن وجهك أولًا، يو-هوا؟”
“آه، آسفة. دعني أغير شعار الصف بسرعة”
استعارت يو-هوا صفحة من لوحة رسم ها-يول، وصعدت فوق مكتب، وعدلت الشعار
وغني عن القول، صار الشعار الآن لا يحمل سوى [هاهاهاها] بخط ها-يول الأنيق
“هوو-آه. انتهيت! والآن، سونبي، لنناقش هذا بجدية مرة أخرى”
“بجدية؟ بعد النظر إلى ذلك الشعار؟”
“كما ترى، الآنسة آه-ريون خرجت للأسف. حتى لو واعدتها، لا أظن أن دانغ سو-رين أو المكرمة ستأخذان الأمر بجدية”
واصلت تشون يو-هوا
“وبالمنطق نفسه، الآنسة دوك-سو لن تنفع أيضًا”
“آو، لماذا لا! أنا قابلة للمواعدة تمامًا!”
“أما مع لي ها-يول، فسيظن الناس فقط أن سونبي فقد عقله، لذلك هذا رفض مضاعف”
[تم تسجيل الاعتراض]
“شخصيًا كنت سأحب أن تواعد أختي الصغيرة اللطيفة، لكن حتى لو أوضحنا أن العلاقة مزيفة، فستخرج عن السيطرة تمامًا. ستنفق كل طاقتها الذهنية في محاولة إسقاطك فقط، ناسِية العملية كلها”
خربشة، خربشة
استعارت يو-هوا ورقة أخرى، وحولت مرة أخرى كلمة ها إلى فن حديث، ثم قلبتها إلى الجهة البيضاء وكتبت شيئًا
“لذلك، أوصي بالمرشحات التاليات”
العنف والانتقام داخل القصة جزء من الخيال الدرامي فقط.
نظرت
“…”
رفعت رأسي ونظرت هذه المرة إلى وجه يو-هوا
“هل أنت جادة؟”
“نعم”
“سؤال خاطئ. هل أنت عاقلة؟”
“نعم!”
“لندع الأمر. حقًا. بعد التفكير، كان هذا هراء منذ البداية. نعم، هذا هو! لا بد أنني جُننت للحظة لأنك خدعتني، يو-هوا”
“هم-هم”
ابتسمت تشون يو-هوا بعينيها
“يبدو الأمر سهلًا، أليس كذلك، الكلام عن مشاعر الناس ومراعاتهم، ونسج كلمات مزخرفة؟ لكن هل تظن حقًا أنك تراعي مشاعر أي شخص بمجرد تأجيل هذا إلى الأبد؟”
“…”
“لو كنت شخصًا عاديًا، وكان الناس من حولك عاديين، لما احتجت إلى هذه الهموم. لكننا مستيقظون، وكل واحد منا يغازل مستوى المفسد أو الميكو”
هزت يو-هوا كتفيها
“نحن لا نبقى هكذا إلا لأنك تواصل تسميتنا ‘بشرًا’. إذا انكسر شيء ما، فقد نتصرف بطرق لا نستطيع نحن أنفسنا توقعها”
“أي نوع من التصرفات…؟”
“آه-آه، لقد أُنقذ العالم!”
اتخذت يو-هوا نبرة مسرحية
“العائد بالزمن عاش! كل رفاقه عاشوا! مرحى! لكن، هاه، انظروا إلى ذلك. العائد بالزمن يقسم الأبدية لشخص ليس أنا؟”
“…”
“أنا غاضبة؟ هذه ليست نهاية سعيدة. لا أحتاج إلى عالم كهذا، فلنقلب الطاولة ونبدأ من جديد!”
“لا، مهما بلغ غضبهم، فهذا…”
“والآن، مقابلة”
مثّلت يو-هوا بيدها شكل ميكروفون وانقضت على سيم آه-ريون، التي صرخت صرخة صغيرة واختبأت خلف ظهري
“إيك”
“آنسة آه-ريون. نود إجراء مقابلة قصيرة. هل تسمحين؟”
“م، ما الأمر؟”
“افترضي أن هذا السونبي، قائد نقابتك، أقسم أن يقضي حياته مع شخص ليس أنت. كيف ستشعرين؟”
“ل، لا شيء حقًا… لا أشعر بشيء. هذه حرية حضرة قائد النقابة…”
“لكن انتظري، الشريكة تقول إنها لا تستطيع إطلاقًا تحمل وجودك في أي مكان قريب. طلبت من قائد النقابة أن يرتب العلاقة، ويقطع الاتصال، ويبتعد تدريجيًا. عندما تشعرين بذلك، ماذا ستفعلين؟”
“آه، آآه. ا، الكلام! التعاون! أنا كائن لا قيمة له حقًا! أرجوك، فلنتوصل إلى حل وسط بطريقة ما…!”
“تبذل الآنسة آه-ريون قصارى جهدها لاقتراح حلول وسط، لكن يا للأسف”
ابتسمت يو-هوا بإشراق
“الشريكة ترفض تمامًا قبول أي شيء منها”
“إ، إذن… آه! ربما الإنترنت أو الهاتف فقط؟ مكالمات مرئية؟ أم، التواصل عبر وسائل بعيدة فقط…؟”
“لا. المشاعر الرومانسية تعتمد على المسافة، وتصرف مثلك، متشبث بقائد النقابة في كل ساعة، لا يُحتمل. المسافة لا تعني المكان المادي فقط، بل تعني أيضًا كاكاوتوك والرسائل وكل قناة. الشريكة شخص لطيف جدًا وتفهم مشاعرك وحالتك تمامًا، لكن قائد النقابة صار لها الآن. تطلب منك التراجع. ماذا تفعلين؟”
“عفوًا؟ سأ… أقتلها”
‘…’
“إيك”
“إيه؟”
تقاطعت نظرتي ونظرة آه-ريون وصوتانا المتشققان في اللحظة نفسها
“آه. آه-ريون؟”
“ن، نعم؟”
“تقتلينها؟ ماذا تقصدين؟”
“آه، ح، حسنًا. قلتِ إنه لا توجد مساحة للتسوية… إذا لم أستطع الكلام معها، فهي ليست ذكية. وإذا كان شيء غير ذكي، شيء ما، يسد طريقي… فهو عقبة، والعقبات يجب إزالتها…”
“إنها شخص أيضًا!”
“همم. هذا ادعاؤها…”
“أنا، قائد النقابة، أظن أنها شخص أيضًا!”
“مم. التفكير بذلك هو حريتك، قائد النقابة”
قطبت آه-ريون وجهها وأغمضت عينيها بقوة
“أ، أنا آسفة! لا أريد أن أكون هكذا أيضًا! الأمر فقط… هذه هي الحقيقة. لكي تصبح بالغًا، عليك قبول الحقيقة. لا حيلة في الأمر…”
“…”
استدارت يو-هوا ونظرت إليّ بذهول كامل
“أترى؟”
“أ… آه”
“سونبي، أنت تميل إلى الاستخفاف برومانسيتك الخاصة. تفكر: ‘سأقرر فقط بعد أن أرى النهاية’ وما إلى ذلك”
“إذًا كنت ساذجًا أكثر من اللازم؟”
“سونبي، أنت محاصر في تصور مسبق. من تواعده، ومن يقبل قلبك، مسألة ثانوية بلا نهاية”
“إذن ما هي المسألة الجوهرية بحق الأرض؟”
“إنها أن من تواعده يجب أن يكون شخصًا قادرًا على تحمل بقاء سيم آه-ريون حولك طوال بقية حياتك”
“…”
“وإلا سيموت شخص ما. واحد منكما الاثنين”
هل هذا حقيقي؟
“هل تظن أن آه-ريون وحدها هكذا؟ ماذا عن ها-يول؟”
أومأت لي ها-يول وقلبت لوحة الرسم بوجه خالٍ من التعبير
[لقد توصلت بالفعل إلى اتفاق مع أوبا]
[أوبا هو عائلتي، وأفراد العائلة كائنات تعيش معًا]
[وبما أنني أنتمي إلى عائلة أوبا، فمن البديهي أن طرفًا ثالثًا عاديًا لا يستطيع أن يقرر أين أعيش]
“…”
“كما قلت أمس، أوه دوك-سو هي الوحيدة ذات الحساسية الطبيعية، على الأقل بخصوص هذه المسألة”
“إيه؟ آه، حسنًا، أنا مثل أخت السيد الصغرى، صحيح؟ لا حاجة للعيش معًا فعلًا. يكفي أن نلتقي ونتبادل الكلام الفارغ عندما أشعر بالملل”
همم، عقدت أوه دوك-سو أحد حاجبيها
“لكن أحيانًا سأشتهي القهوة أو الشطائر التي تصنعها. آه، صحيح! يا سيد! افتح مقهى فقط! مقهى لا يزوره إلا المعارف. عندها أدخل كزبونة، أشرب القهوة وآكل الشطائر وقتما أريد، ثم أغادر! ويمكنني العمل على روايتي هناك بحاسوبي المحمول. كيااه، رائع. بصراحة، هذا حل مثالي، أليس كذلك؟”
“بالطبع. في عيني شخص ما، هذا موعد مقهى يومي. سمعت ذلك الخطاب الوقح، صحيح؟”
“…”
“والمدهش أن ذلك الموقف سيكون غالبًا من أكثر وجهات النظر اعتدالًا التي ستواجهها من الآن فصاعدًا”
“…”
“لذلك تقبّل الأمر”
فتحت تشون يو-هوا ذراعيها على اتساعهما واتخذت وضعية لعبة الغميضة بشكل لعوب
“من الآن فصاعدًا، سونبي، عليك إيجاد شريكة لا تمانع أن تحوم سيم آه-ريون بالقرب منك، وتقبل أن تعيش لي ها-يول معك، ولا تنزعج حتى لو اقتحمت أوه دوك-سو المكان كل يوم!”
“هل يوجد شخص كهذا أصلًا!”
“لا. لهذا عليك البحث. بدءًا من الآن، قليلًا قليلًا، بجد، وباستمرار، حتى تصل إلى نهاية العائد بالزمن”
صمت
بعد توقف طويل، أومأت
“فهمت”
النهاية رقم 1 للعائد بالزمن متعهّد الدفن: “العيش أعزب حتى الموت” – احتمالها مرتفع جدًا!
تعليقات الفصل