الفصل 45: العائد الثاني

الفصل 45: العائد الثاني

كان ماركيز السيف مجنونًا، لكنه كان يمتلك قدرات مذهلة

ولكي تفهم بشكل مباشر مدى روعة قدراته، لا بد من شرح بسيط

هذا العالم يكره البشرية

كثيرًا ما يتمتم المراهقون، الغارقون في أوهام السنة الثانية من المرحلة المتوسطة: “يبدو أن العالم يكرهني”. ومع نموهم، يتعلمون تدريجيًا أن العالم، على نحو مفاجئ أو ربما غير مفاجئ، غير مهتم بوجودهم

بصراحة، من منظور العالم، هناك أشياء أخرى تستحق القلق. مثل السلاحف التي ابتلعت البلاستيك، أو التشابك الكمي

لكن الآن، لم يعد الأمر كذلك. تغيّر شيء جذري مع حادثة البوابة. لقد تغيّر فحسب

منذ ذلك اليوم، قرر العالم أن يكره البشرية أكثر قليلًا

الفراغ

ويُعرف أيضًا باسم الهاوية، أو الجحيم. في السابق، كان مصطلح “البوابة” مستخدمًا، لكن الناس بدأوا تدريجيًا يطلقون عليه اسم الفراغ.-مهلًا، ما هذا؟

-هاه؟ ما هو؟

-تلك الزهرة. لماذا لها أسنان؟

في الفراغ، تنبت لبتلات رافليسيا أسنان قرش. وتنمو للعناكب 13 ساقًا. وتظهر لليعاسيب 6 عيون جانبية. وتتجول في الأرجاء أفيال بلا رؤوس

إذا تُركت الوحوش والشذوذات دون ضبط، تحدث طفرات جينية ضخمة في الأرض المتأثرة، مما يؤدي إلى زيادة سريعة في الكائنات المشوهة

وهكذا ظهر سم الفراغ

إنه يشوه في لحظة الحضارة والمعرفة اللتين بنتها البشرية بجهد عبر قرون

هل رأيت يومًا حقولًا مصبوغة بلون أحمر كالدم؟ حبوب أرز تشبه المنّ والذباب؟ بدلًا من حبوب الأرز، تتفتح الزنابق. حفر أحد المزارعين حقله ذات مرة، فوجد أن كل نباتات الأرز متصلة تحت الأرض مثل غابة خيزران

رغم أنها نمت في الحقل نفسه، ومن النوع نفسه، وبالماء نفسه، وتحت ضوء الشمس نفسه، بدا الأرز في الجانب الأيسر من الحقل مختلفًا عن الأرز في الجانب الأيمن

قامت الحضارة البشرية على “إمكانية التكرار”. وعندما أدركت البشرية أن الربيع سيأتي مرة أخرى بعد عام من كل التغيرات، بنت برجًا من ذهب. وعند القمة الحادة لذلك البرج الذهبي، تحوّل الزمن أخيرًا إلى تاريخ

والآن، انهار البرج

يمضي الزمن. يمضي بطريقة لا يمكن التنبؤ بها. مثل عاصفة صحراوية، يغطي بالرمل السطح اللامع يومًا للبرج

ما هي البشرية؟ ما الذي نعنيه بـ”نحن”؟ هل نحن مثل ذلك الكائن الذي تنبت الزهور من رأسه وتنمو خياشيم السمك على لسانه؟

من تلك الخياشيم، يمكن سماع بكاء مولود جديد. وفي النهاية، لا يتواصلون إلا بصوت بكاء طفل، ونحن لا نستطيع فهم معنى تلك الأصوات

أحيانًا، يمضي الزمن بسرعة قرب إنتشون وببطء قرب سيول. لا شيء يتكرر. لا شيء يُعاد إنتاجه. إنه يمضي فحسب

“المدن متصلة……”

وهكذا، أعلنت أنا، والمكرمة، والرحل، وتحالف نقابة سامتشون، الحرب على الفراغ الذي يلتهم عالمنا

“تحتاج البشرية إلى العودة إلى الأزمنة التي كانت فيها غارقة تحت سطوة الطبيعة”

أليس هذا رجوعًا؟ هزّ الرحل رؤوسهم

“كما أن التطور والرجوع مجرد تمييز بشري، فهذا أيضًا مجرد تكيف مع البيئة…… التخلي عن حكم المساحات لصالح حكم الخطوط”

من المساحة إلى الخط

ومن الخط إلى المساحة

كان ذلك شعار فيلق إدارة الطرق الوطنية

“عندها، نستطيع الهروب من العزلة التي يفرضها الفراغ، ونحافظ على مجتمعنا……”

مثل فارس يركّب طرفًا اصطناعيًا لشخص عاجز، مهّد فيلق إدارة الطرق الوطنية الطريق للبشرية

وأخيرًا، تحولت النقاط المعزولة، والمدن، والناس، إلى محطات يمكنهم أن يستريحوا فيها قليلًا

-أنا أواصل إصلاح سكك هذا العالم المكسورة واحدة تلو الأخرى

استطعت الحفاظ على وصية دانغ سو-رين الأخيرة

استغرق الأمر سنوات كثيرة

وسيستغرق سنوات كثيرة أخرى

-من تاريخ إلى تاريخ، إلى الأبد

لم يكن فيلق إدارة الطرق الوطنية يمثل بوسان. ولم يكن يستطيع أن يرمز إلى سيول. كان فيلق إدارة الطرق الوطنية ببساطة المهد الأخير للبشرية، والوحدة الأخيرة، وخط الجبهة

“نستطيع فعلها. لا، بل يجب علينا……”

في كل مرة تنطلق فيها وحدات الدورية التابعة لفيلق إدارة الطرق الوطنية، لم يكن بوسعها ضمان حياتها

وحدة الدورية التي غادرت إلى غانغنونغ لم تعد أبدًا. وبعد عامين، عاد جميع أفراد وحدة دورية كانت تستكشف الشمال، وعددهم 13، وقد تحولوا إلى دوّار شمس يمشي، ورؤوسهم متجهة نحو الأعلام التي حملوها عند رحيلهم

ومع ذلك، لم نتردد في الوقوف في المقدمة

“هه. سيكون حصاد هذا الموسم جيدًا أيضًا!”

كان ماركيز السيف بالفعل وحدة دعم لهذه الجبهة

“بهذا القدر من الحبوب، يمكننا إطعام سامهان[1] جيدًا، وسيبقى لدينا فائض! حقًا، إنها مشيئة السماء!”

مهما مهدنا الطريق، فالناس يحتاجون إلى الطعام. سواء كان ثلاث وجبات في اليوم، أو وجبتين، أو حتى وجبة واحدة، فإن الحاجة إلى الأكل قدر ملحّ لجسدي

لم أتعامل مع هذا الجوع على أنه مشقة أو حزن

عند الإصابة بفيروس بوذا الجديد، يمكن للمرء أن يهرب من قدر الجوع في أي وقت. كان ذلك يعني الانتقال من كونه إنسانًا إلى أن يصبح كائنًا من الفراغ. كان الجوع مأساويًا، لكنه كان مأساة بشرية، ومع ذلك، كان مأساة كائنات وُلدت ونشأت على هذه الأرض

لكنني لم أعش لأرى أهوال البشر جمالًا بشريًا. كنا بحاجة إلى الأكل

وكان الطاهي المسؤول عن قوة الأرز في شبه الجزيرة الكورية ليس سوى ماركيز السيف

“ألن يكون مقبولًا أن أستمتع بقليل من مشاهدة المعالم هذا الصيف؟”

وكما شددت عدة مرات، كان طاهينا مجنونًا

“آه، السيد ماركيز السيف. مشاهدة المعالم؟”

“بالمعنى الحرفي، التجول في عالم الفنون القتالية. يا محاربي مجتمع الفنون القتالية الشباب، لا تكشفوا هذا في أي مكان. لقد أبقيته سرًا حتى الآن، لكن في الحقيقة……”

نظر ماركيز السيف حوله بحذر. ولم تكن نظرات فيلق إدارة الطرق الوطنية، حين يفحصون وجود وحوش قريبة، لتكون أكثر حدة من ذلك

وبعد أن تأكد من عدم وجود أي شخص آخر حولنا سواي، همس ماركيز السيف في أذني

“أنا التلميذ الشرعي للزعيم رقم 260 لطائفة جبل هوا”

“……”

“إن جوهر تاريخ طائفة جبل هوا الممتد 3000 عام موجود بالكامل داخل أسرار الفنون القتالية التي أملكها”

إذًا، كان هذا الرجل يدّعي أنه ماركيز في يولدوغوك، وماركيز السيف في عالم الفنون القتالية، وفوق كل ذلك، يدّعي أنه الزعيم التالي لطائفة جبل هوا

وكان يضع سيف تدريب من الألمنيوم على خصره

عند هذه النقطة، بدأ رأسي يدور

“أم… إن كان لا بأس بالسؤال، فلماذا الكبير الذي يمثل مستقبل طائفة جبل هوا موجود في كوريا؟”

“بالطبع، لأختبئ من عيون الطائفة الشيطانية الخسيسة. وبصفتي الخليفة الشرعي لتقنية سيف أزهار البرقوق الأربع والعشرين، فمن الحتمي أن يحدق أولئك الأشرار فيّ. انظر. حتى الآن، أليست الشياطين التي يسيطر عليها الشيطان السماوي تهز العالم؟”

“يا للدهشة”

“صحيح. إنه بالضبط شعور الرغبة في طلب قوة سماوية! في الأصل، كنت معلمًا بلغ القمة، لكن أثناء هروبي من الطائفة الشيطانية، تعرضت لإصابات داخلية خطيرة في مراكز طاقتي. ومع ذلك، بعد أن تعافيت هنا في أرض هايدونغ، يجب أن أعود الآن إلى جبلي الأصلي وأؤدي واجباتي كتلميذ”

“تقصد أنك ستذهب إلى جبل هوا في الصين الآن؟”

“بالضبط”

رفعت نظري إلى السماء وتنهدت بعمق

“السيد ماركيز السيف، هل أنت مجنون؟”

ألمحت حكاية كيم جو-تشول وكيم سي-أون، الأب والابن، بإيجاز إلى أن “السفر إلى الخارج” في هذا العصر كان مجرد تعبير أنيق عن “الانتحار”

وعند ملاحظتي المباشرة، لم يفعل ماركيز السيف سوى أن أمال رأسه

“أنا عاقل تمامًا”

في النهاية، سؤال مجنون إن كان مجنونًا لن يعطي أبدًا جوابًا ذا معنى. لماذا تسأل دولفينًا إن كان دولفينًا إلا إذا كانت عيناك منحرفتين؟ الحقيقة واضحة

غيرت أسلوبي

“إذا كنت تتحدث عن تقنية سيف أزهار البرقوق الأربع والعشرين، فهل هي تلك التي، إذا أتقنها المرء، ينتشر عبير أزهار البرقوق من السيف لمسافة نحو 5000 كيلومتر[2]؟”

“أوه، يبدو أن الفنان القتالي الشاب قد سمع أيضًا بسمعتها العظيمة. هذا صحيح”

أي عنف أو خيانة داخل القصة لا يعني تشجيعًا عليه في الحياة.

“هل يزهر جبل هوا الذي تعرفه بكثير من أزهار البرقوق؟”

“بالتأكيد يفعل”

“…هذا إعداد اخترع في كوريا”

كانت معرفتي بالفنون القتالية محدودة ببضع روايات قرأتها في طفولتي. لكن حتى أنا كنت أعرف هذا

لم يكن جبل هوا مشهورًا خصوصًا بأزهار البرقوق

يمكن تخمين ذلك من الصور وحدها. كان جبل هوا جبلًا عاريًا كأوراقه، بصخوره المكشوفة بوضوح، ويقدم تحديات كثيرة أمام ازدهار أزهار البرقوق بترف

والأمر نفسه ينطبق على العطر. فتطور جهاز شم يفسر رائحة الصخور على أنها أزهار برقوق كان مستحيلًا جينيًا

ماذا أقول؟

كان ماركيز السيف المزعوم، والزعيم المحتمل رقم 261 لطائفة جبل هوا، وحامل سيف تدريب، والكوري الأصلي من أوليونغدو، والذي لا يتحدث الصينية، يهذي بكلام لا معنى له. هذا العجوز كان كاذبًا من رأسه إلى قدميه

“آآآآه!”

زأر ماركيز السيف مثل أسد

“كيف يجرؤ ناشئ على السخرية مني! ما زال عطر أزهار البرقوق الذي صادفته ذات يوم وأنا أتعلم على يد معلمي عالقًا في أنفي! إن كنت تنوي إهانة معلمي وإهانتي، فلن أجلس مكتوف اليدين!”

“إذن لم لا تعرض تقنية سيف أزهار البرقوق بنفسك، إن كنت وارثها؟”

“لو لم أتعرض لهجوم وحوش الطائفة الشيطانية وبقيت مراكز طاقتي سليمة، لكنت عرضتها فورًا”

“سأُجنّ”

مهلًا، من المفترض أنك رجل في الستين من عمره، لكنك أصغر مني. وفوق ذلك، عندما كانت الحضارة سليمة، لم يكن عمر 60 يُعد شيخوخة أصلًا

كم عمري هذا العام… لا، لنترك هذه الاستراتيجية

حتى لو ربحت المعركة، أشعر أنني سأخسر الحرب

على أي حال، كان ماركيز السيف نوعًا من الناس لا أستطيع التعامل معه

لحسن الحظ، كان لدينا “السلاح النهائي للتعامل مع كبار السن”

“نو دو-هوا. ساعديني”

“جد في الستين؟ سهل…”

ابتسمت نو دو-هوا، المرأة الأكثر حبًا بين كبار السن في شبه الجزيرة الكورية، وأعظم فارسة معدات حماية ورئيسة فيلق إدارة الطرق الوطنية، ابتسامة ماكرة

“سيدي، هل تشعر براحة…؟”

“آه، آه، جسدي كله مسترخٍ”

أدّت نو دو-هوا تدليكًا للكتفين لماركيز السيف. كانت مهاراتها ممتازة جدًا حتى يمكن للمرء أن يصدق أنها كانت مدلكة لا موظفة عامة، وذاب تعبير ماركيز السيف

“أزهار البرقوق تزهر على قمم الجبال وحتى في الشوارع. إذن، ألن تزهر في قلب الإنسان بالطريقة نفسها؟ ما دام تقليد طائفة جبل هوا قد انتقل إليك يا سيدي، فما أهمية أن يكون هذا المكان هايدونغ أو تشانغآن…؟”

“أمم، لكن إخوتي المحلفون…”

“لا، لا… لقد توفي معلمك بالفعل، أليس كذلك؟ إذن فأنت الأكبر في طائفة جبل هوا، والتقليد أن يزور الناشئون كبارهم، لا العكس. ينبغي أن يأتوا هم إليك، فلماذا تتحرك أنت…؟”

“أوه؟ هذا قول حكيم حقًا”

“إذا أوكلت إليّ رسالة، فسأرسلها إلى الصين نيابة عنك. إن كانوا يفهمون واجبهم، فعليهم أن يأتوا إلى هنا لرؤيتك كما ينبغي…”

“أوهو! نصيحة رئيسة محطة البريد صحيحة تمامًا!”

“إذن سأنتظر أيضًا حصاد الخريف…”

“همم! اتركي الأمر لي!”

كان فيلق إدارة الطرق الوطنية محطة بريد، وهناك كانت الرئيسة هي مديرة البريد

وبعد أن عرضت مهاراتها المعجزة باليد واللسان، التفتت نو دو-هوا إليّ وابتسمت بسخرية

“لهذا أفضل كبار السن على الشباب… إنهم يفهمون، أتعرف…؟”

لن أدقق في حجتها

لكن حتى مع تمثيل نو دو-هوا الصادق، كان هناك حد. كان ماركيز السيف مجنونًا، والجنون لا علاج له

“يجب أن أزور جبل هوا مرة واحدة على الأقل قبل أن أموت”

مع تغير الفصول وكل حصاد، ظل ماركيز السيف يتمتم كمن أصابه الحنين

“يجب أن أراه قبل أن أموت…”

منذ تأسيس فيلق إدارة الطرق الوطنية، كرر ماركيز السيف هذه العبارة عبر الدورات 54، و55، و56، و57

مرّ الوقت

وأخيرًا، الدورة الثامنة بعد المئة

خلال موسم العطلات، زرت ماركيز السيف. في الجزء المبكر جدًا من عامه الأول، كان ماركيز السيف لا يزال يعيش في مسقط رأسه، أوليونغدو، نعم، لم يكن لديه أي سبب للحنين

“السيد ماركيز السيف”

“همم؟”

التفت عجوز كان يسقي الزهور في الفناء الأمامي لمنزل متواضع لينظر إليّ. كان الماء ينساب من مرشّته

“من تكون أيها الشاب؟”

“أنا فارس مُنح لقبًا من يولدوغوك”

“ماذا؟”

كان أي شخص طبيعي سيتصل بالشرطة، أو على الأقل يلوح بمكنسة، لو دخل أجنبي فجأة إلى فناء منزله الأمامي مدعيًا لقبًا من دولة مجهرية

“هذا من أبناء وطني! أهلًا بك!”

لكن ماركيز السيف، كما يليق بطبيعته، كان استثنائيًا. كنت قد اشتبهت بأنه كان يلعب دور النبلاء منذ قدومه إلى أوليونغدو، لكن يبدو أنه فقد عقله حتى قبل ذلك

“لكن ألفاظ الاحترام التي تستخدمها غريبة. أنا لست ماركيز السيف بل رجل السيف. لماذا جئت تبحث عني؟”

صنعت أكثر وجه حزين ممكن. لم يكن التمثيل المنهجي صعبًا بشكل خاص. كان من السهل تذكر مشهد موت دانغ سو-رين

“للأسف، يجب أن أبلغك أن يولدوغوك قد سقطت”

“ماذا؟”

“لقد امتدت يد الطائفة الشيطانية الشريرة حتى عبر البحر إلى يونغ-غيل. ولم تُدمّر يولدوغوك وحدها، بل دُمرت كذلك المنطقة الشرقية من يونغ-غيل، ولم ينجُ الأرشيدوق نفسه من الأذى”

“لا…! كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا…!”

“السيد ماركيز السيف”

ارتطمت ركبتي بالأرض. ركعت في الفناء. ثم صرخت بوقار لا مثيل له في العالم

“رغم أن بلاط يولدوغوك قد سقط، فكيف نقبل أن يتحمل الشعب حزن أمة مدمرة؟ أليس الولاء أن نواصل الأمة بمن بقي من الناس؟”

“……!”

“وبما أنك الآن النبيل الوحيد المتبقي من يولدوغوك، فمن اللائق أن تقيم بلاطًا جديدًا على هذه الأرض. لكنني، كإنسان، لا أستطيع أن أنسى فضل الأرشيدوق؛ أرجوك اصعد إلى لقب دوق وأحيِ أمة الدوق!”

وبالمناسبة، كان منزل ماركيز السيف متواضعًا

والمنزل المتواضع كان في حي متواضع

ومن سمات الحي المتواضع أن التلصص فوق السياج سهل جدًا عندما يحدث شيء غير عادي في المنزل المجاور. كان كل الجيران ينظرون إلى هذا الاتجاه

كانت نظراتهم، باختصار، مثل، آه، التحديق في شيء سخيف للغاية

“السماء لم تتخلَّ عني بعد!”

لم يبال ماركيز السيف بنظرات الجيران

“انهض! كم فهمت إرادتي جيدًا!”

“أعتذر”

“أنت، أنت حقًا مثل ابني الأكبر!”

كان ذلك يعني أساسًا أفضل الأصدقاء

الدورة الثامنة بعد المئة

في ذلك اليوم، أصبحت أفضل صديق للزعيم المحتمل لطائفة جبل هوا