الفصل 63: السائر أثناء النوم 1

الفصل 63: السائر أثناء النوم 1

في حياتي كعائد بالزمن، كنت أعد الدورات من الدورة 1 إلى الدورة 100 “المرحلة المبكرة”. وبعبارة أخرى، يمكن تسميتها “الطفولة”

كانت فترة تمسكت فيها بوهم رومانسي مفاده أن السلام سيأتي إلى العالم بطريقة ما إذا قضيت على الشذوذات فحسب

وخلال هذه المرحلة المبكرة، كانت هناك 3 وحوش زعماء اتخذت شبه الجزيرة الكورية إقليمًا لها

زعيم المستوى 1: رأس أخطبوط زاحف. مهما طعنته، ما لم تخترق قلبيه في وقت واحد، فإنه يعرض قدرات تجدد لا نهائية ولا يموت أبدًا! يُدعى “الأرجل العشر ذات العمر الطويل”!

زعيم المستوى 2: الجهل سبب سقوطك! تفرح بوعد العمر الطويل المجاني في نهاية العالم، فتقبله، لتكتشف أنه ليس سوى سماد لتنمية شجرة العالم الضخمة! بوذا الجديد وبوذا العظيم، “الأودومبارا طويلة العمر”!

زعيم المستوى 3: ستقع ضحية حتى لو كنت تعرف أمره! في السنة 7 من بداية الرجوع الزمني، يهبط حتمًا من سماء الليل، هرمجدون الذي لا مفر منه، “زخّة الشهب التي لا مهرب منها”!

إن الإعداد الجغرافي لشبه الجزيرة الكورية يثير الرهبة حقًا

ومع ذلك، من بينها، يمكن تجاهل الأرجل العشر الآن. بحلول الدورة 100، لم تعد الأرجل العشر سوى وحش صغير يمكن قتله بضربة واحدة

-كيو؟ نعم، حتى لو تصرفت بلطف، فلن أعفو عنك. يا تقليد كثولو ذي رأس المجسات

كان للأودومبارا، المعروفة أيضًا بأسماء مثل “فيروس بوذا العظيم”، و”كورديسيبس الأحمر”، و”شجرة العالم”، سمعة أكثر سوءًا

-أنا جائعة؟

قد يكون الأمر غير منصف قليلًا من منظورها، لكن الأودومبارا كانت تملك أسوأ توافق مع عائد بالزمن منذ البداية

منذ اللحظة التي اكتشفت فيها أن أصل الأودومبارا كان في الغرفة 202 في الطابق الثاني من نزل مغلق في أونيانغ، جرى إخضاع الأودومبارا بالكامل

إذًا، لنتحدث عن الفصل الأخير من الطفولة

“انظروا! مهلا، انظروا إلى السماء”

لنتحدث عن زخّة الشهب

“واو! شهاب! هناك الكثير منها!”

“السماء جميلة حتى لو كانت الأرض قذرة…”

بالمعنى الدقيق، من بين زعماء المرحلة المبكرة الثلاثة، كانت الأرجل العشر وحدها تعمل حصريًا في شبه الجزيرة الكورية

كما هو معروف، انتشرت الأودومبارا في شرق آسيا كطائفة شبه دينية تُدعى بوذا الجديد

وكانت زخّة الشهب مثلها. فالنجوم الساقطة لم تضرب شبه الجزيرة الكورية وحدها

بل ضربت العالم كله

“هاه؟ لماذا تستمر في الاقتراب…؟”

“ماذا تفعل؟ ابتعد! اركض!”

“أركض؟ إلى أين؟ إنها تسقط من السماء كلها، يا قائدة النقابة؟”

“…….”

هل لعبت يومًا لعبة معركة ملكية؟

في مثل هذه الألعاب، كلما مر الوقت، تتقلص مساحة الخريطة القابلة للعب تدريجيًا. مثلًا، تصغر “المنطقة الآمنة” مع انكماش المجال المغناطيسي

كانت هذه طريقة لإجبار اللاعبين على الدخول في حلقة أضيق مع تقدم اللعبة

كان هذا العالم يقلد أسوأ أجزاء الألعاب لأن حياتنا كانت لعبة رديئة

“اختفى نصف القارة الأوراسية!”

“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟”

“بالضبط ما قلته. لقد مُحي ببساطة. الأسبوع الماضي، عندما ضربت زخّة الشهب، اختفى نصف القارة فقط”

“هذا جنون”

مرة ضربت أمريكا الجنوبية، ومرة أستراليا، ومرة أوراسيا، ومرة المحيط الهادئ

القارات التي أصابتها النجوم تحولت دائمًا إلى أراض قاحلة لا يستطيع أي إنسان النجاة فيها

كان ذلك هرمجدون حقًا

أُصيبت البشرية بالرعب، بعدما انغمست للحظة في رومانسية نهاية العالم وهي تحدق في النجوم المنهمرة في سماء الليل

“مرة أخرى، مرة أخرى! واحد آخر يسقط!”

“اللعنة، أين هذه المرة؟ أين سيضرب…؟”

زخّة الشهب. كان المستيقظون الغربيون يسمونها غالبًا “هرمجدون”، وكان المستيقظون اليابانيون يسمونها “الشهاب”. ووفق تصنيف جمعية المكتبة، التي رأت أن تسمية الشذوذات مهمتها، كان مستوى تهديدها “القارة”، وعُرفت باسم “النجمة الصغيرة الساطعة”

“…….”

النجم الساقط الذي مدت لي ها-يول يدها إليه في حلقة سابقة لم يكن سوى هذا

كان طريقة أخرى يلقى بها عالمنا نهايته

كانت المرة الأولى التي واجهت فيها زخّة الشهب في دورتي 23

كان للرقم 23 معنى كبير بالنسبة إلي. بطريقة سلبية قليلًا، وبصراحة أشد، لأننا قريبون بما يكفي لاستخدام مثل هذه التعابير، آمل أن تتفهموا بسعة صدر، كان الأمر قذرًا جدًا

ربما يستطيع بعضكم، ممن يملكون ذاكرة استثنائية كذاكرتي، أن يتذكروا بسرعة أحداث الدورة 23، وبشكل أدق، الأحداث التي بدأت من الدورة 23

“هاه؟ أيها العجوز؟ أيها العجوز، هل أنت هنا؟”

تا دا!

تهانينا! لقد وجدت جثة العجوز شو!

“اللعنة”

نعم

كانت الدورة 23 هي المرة الأولى التي ذهب فيها العجوز شو في إجازة. وكانت أيضًا اللحظة التي اختيرت فيها “تهانينا! نهاية قذرة!” لتكون الموسيقى الخلفية لشخصيتي، متعهّد الدفن

في ذلك الوقت، كنت… حسنًا

لأكون صادقًا، كنت مثيرًا للشفقة

هل يصح أن أسمي ذلك ماضيًا مظلمًا؟ الشخص الذي ظننت أنني سأقاتل إلى جانبه طوال حياتي اختفى فجأة

“واو، إلقاء سحر عالي المستوى إلى هذا الحد بترديدتين فقط… أنا عبقرية! وأنت أيضًا تبدو عبقريًا يا متعهّد الدفن!”

لم أقل ذلك، لكنني ساعدت دانغ سو-رين على إتقان سحر التبادل المكافئ لهذا السبب. في ذلك الوقت، اعتمدت على دانغ سو-رين نفسيًا

لأن، حسنًا…

أشعر ببعض التردد في كشف هذا، لكنني أؤمن أننا صرنا قريبين بما يكفي للحديث بحرية عن مثل هذه الأمور الآن

سأكون صادقًا، لأنها كانت الشخص الوحيد في حياتي كعائد بالزمن الذي يستطيع أن يشارك الخط الزمني نفسه معي

“لا نستطيع العيش معًا، لكن يمكننا على الأقل مرافقة بعضنا في الموت”

“أرجوك اعتني بي، يا رفيقتي في الزمن”

بالطبع، لم تكن دانغ سو-رين تتذكر الوقت الذي قضته معي. لكن سحرها على الأقل، ذلك الذي يفتح الأغاني عبر حرق عمرها، واصل مراكمة العمر حتى عبر الرجوع الزمني

لذلك، من المحرج حقًا قول هذا، لكنني عاملت دانغ سو-رين كبديل للعجوز شو

لا، حتى وصفها بالبديل ضعيف جدًا. كنت أعتمد بوضوح على دانغ سو-رين

ورغم انهياري العقلي، لم أنس دوري الأخير كعائد بالزمن

بطريقة ما، أسست منظمة وحدي من دون العجوز شو، وجعلت دانغ سو-رين زعيمة، وأبدت الأرجل العشر

وفي السنة 7

“واو. متعهّد الدفن، انظر هناك”

“همم؟ أهذا شهاب؟”

“نعم، هناك الكثير منها”

أشارت دانغ سو-رين، وهي تمشي حافية على الشاطئ الرملي وحذاؤها في يدها، إلى سماء الليل

تنبيه لطيف: الشخصيات لا تمثل أشخاصًا حقيقيين galaxynovels.com

كانت تلك اللحظة التي رصدت فيها زخّة الشهب للمرة الأولى

وبطبيعة الحال، لم أتخيل قط أن زخّة الشهب المتلألئة في سماء الليل يمكن أن تكون شذوذًا

عدت من نزهة الليل، وغرقت في نوم هادئ

وعندما استيقظت، وجدت نفسي عند نقطة بداية رجوعي الزمني

عدت إلى محطة بوسان

“…هاه؟”

كنت مذهولًا جدًا حتى إنني نظرت حولي بشرود. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

أي شخص سيشعر بالارتباك إذا نام ثم رجع بالزمن فجأة

في البداية، ظننت أنه حلم، لكن مهما قرصت خدي، لم أستيقظ. لذلك، يا للعجب. لقد رجعت بالزمن حقًا “أثناء النوم”

“أيها الوغد اللعين!”

رنّت الصيحة المميزة لرجل إس جي، ولم أكن أعرف اسم سو غيو الحقيقي في ذلك الوقت، مثل تطبيق منبه يعيش لإفساد صباح موظف راتب

وشعرت تمامًا كشعور موظف في الصباح. مزيج من 30 بالمئة حيرة و70 بالمئة إحباط

‘لا، حقًا، انتظر. لماذا يحدث هذا؟’

لكن بغض النظر عن حيرتي، تدفق الزمن المادي للعالم بثبات

مزقت صرخة غرفة انتظار محطة بوسان. قُطع عنق سو غيو بنظافة على يد جنية

كان الناس يفرون في هلع، لكنني كنت الوحيد الواقف هناك مذهولًا، وذهني فارغ

حين يكون ذهنك خاليًا، يستبدله بعض الناس بالعقل، وكنت عادة من النوع الأخير

‘هل دس أحدهم السم لي؟’

كان هذا أكثر تخمين عقلاني

‘أم اغتيال؟ مهما كان، لكن أن يغتالوني، أنا متعهّد الدفن، مثل لي عنق دجاجة أثناء نومي؟’

آه

تأوهت

‘كيف يمكن أن يحدث هذا! لقد كنت متساهلًا أكثر من اللازم!’

صحيح

في النهاية، لم يكن عدو البشرية هو الوحوش، بل البشرية نفسها. ألم يكتب أسلافنا أولى التواريخ ليتركوا رسالة [البشرية مقرفة] للأجيال القادمة؟

“الآن… سأعيش من أجل نفسي”

بينما كنت أعلن عزمي بوقار، أمالت الجنية، التي كانت تلعب برأس سو غيو المتدحرج، رأسها

“هاه. هذا الإنسان لا يهرب ويتحدث بالهراء؟”

“اخرسي، يا وحش البرنامج التعليمي”

بعد أن أجبت على اعتراض الجنية رقم 264 بنقرة على جبهتها، “هيك!”، جمعت الأجراس الفضية من متجر الهدايا في غرفة الانتظار كالمعتاد

ثم دخلت مباشرة في وضع وضع الاستراتيجيات

لا تنم وحيدًا أبدًا. لا تؤسس نقابة وتجنّد رفاقًا فحسب، بل ابن أيضًا قلعة مخبأ حصينة للعيش الجماعي…

في هذا الوقت تقريبًا بدأت أبذل جهدًا في مخبأ النقابة

لاحقًا، وبسبب غسل دماغي الكامل على يد الكيان الغامض المسمى غو يوري، دُمّر المخبأ من الداخل. لكن حتى ذلك الحين، كان مخبأ نقابتي قلعة لا تُقتحم، وخلاصة الصمود، فلنتجاهل مؤقتًا حقيقة أن الاثنين سقطا في النهاية

بالطبع، رغم أنني أعلنت نيتي أن أعيش من أجل نفسي، لم أكن من نوع بطل عائد بالزمن في روايات الويب الكورية الذي يكافح وحده

ينبغي للبشر أن يعيشوا معًا، أليس كذلك؟

وبطبيعة الحال، شاركت خبرتي في بناء المخابئ بنشاط مع من حولي

“مهلًا، متعهّد الدفن. أقدّر اهتمامك بسلامتي، لكن أليس هذا مبالغة قليلًا…؟”

همم. ربما لا تكون كلمة ‘مشاركة’ مناسبة بقدر ‘الإصرار’

“هاه! الإهمال بهذا الشكل سيجعلك تُغتالين من دون أن يلاحظ أحد، يا قائدة النقابة دانغ سو-رين!”

“إيه؟ أم؟ آه، نعم…؟”

“تتلقين المديح كأفضل مستيقظة في كوريا، وكبرياؤك يحلق عاليًا! مهما بلغت قوتك، فهذا لا يكون إلا بعد غناء 3 مقاطع من تعويذة الأغنية الملعونة! قبل ذلك، أنت مجرد ساحرة أمام محاربين! هل تظنين أن أولئك القتلة الأشرار سينتظرون حتى تقيمي حفلًا على مهل؟”

“لا، حسنًا. هذا مقر نقابتي، أليس كذلك؟ لقد وضعت نظام مراقبة ودوريات جيدًا جدًا. من المستحيل اختراقه وصولًا إلى غرفة نومي إلا إذا كان مستيقظًا مثلك…”

“هاه! القتلة كانوا سيرشون كل أعضاء نقابتك المخلصين بالفعل! ماذا لو كان لدى العدو قدرات مثل التنويم أو غسل الدماغ؟”

“إيه…”

على نحو مفاجئ، توقعت بدقة هزيمتي المستقبلية على يد غو يوري. هذه هي قوة العائد بالزمن

قوة مثيرة للشفقة حقًا

بدا أن دانغ سو-رين توصلت إلى استنتاج مشابه

“إذا كان لدى مستيقظ قدرة غش كهذه، فالأمن بلا معنى…”

“هاه! من الآن فصاعدًا، قبل أن تنامي، يجب أن تغني [التكرار]، و[التشغيل التلقائي]، و[الصمت]، و[الدرع]، 4 طبقات من الأغاني على الأقل. واستدعي ها-يول لتغطي عربات القطار بدمىها”

“لكنها مثل شباك العنكبوت…”

“هااااه! إذا مت، فستكون هذه نهاية كوريا. هل تدركين مكانتك؟”

“أم، حسنًا… طيب. آسفة…”

“إذا كنت آسفة، فلا بأس. في الواقع، من غير الواقعي غناء تعويذة الأغنية الملعونة قبل النوم”

“آه! صحيح، هذا ما كنت…”

“لذلك، يجب أن نبني قلعة حديدية. لا تقلقي يا دانغ سو-رين. لن أطلب منك مغادرة قطارك الثمين. سأعيد تشكيله فقط ليصبح أقوى قلعة على الأرض”

“…….”

نظرت إلي دانغ سو-رين بتعبير يقول: ‘لماذا صار هذا الطفل مزعجًا فجأة إلى هذا الحد؟’ لكنني تجاهلت ذلك

في النهاية، لم يُعد تشكيل مخبئي وحده، بل أُعيد تشكيل قطار عالم سامتشون أيضًا إلى “السلاح النهائي – قطار القلعة – غالاكسي إكسبريس 999”. والآن، حتى لو جاء جيش من القتلة، فسيكون ذلك بلا جدوى

في السنة 7

“واو. متعهّد الدفن، انظر هناك”

“همم؟ آه، إنه شهاب. لا بد أنها زخّة الشهب التي تظهر في هذا الوقت تقريبًا”

“حقًا؟ هناك الكثير منها. هذا جميل. لو لم يغط أحدهم نوافذ عربة قطاري الفاخرة بقضبان حديدية وشباك عنكبوت، لكان المنظر أجمل بكثير”

“…….”

بعد أن احتسيت شرابًا مع دانغ سو-رين، عدت إلى المخبأ وغرقت في نوم هادئ

“مرحبًا! جميعًا! أوه؟ الأعداد قليلة قليلًا… على أي حال، لا بد أنكم تفاجأتم باستدعائكم إلى هنا فجأة! لكن لا تقلقوا! سأرشدكم بلطف من البداية!”

وبطبيعة الحال، رجعت بالزمن مرة أخرى

استقبل سقف غرفة انتظار محطة بوسان المألوف عيني. وبالطبع، كانت الجنية رقم 264 تطير حولي بلطافة

“…….”

تشوش بصري

ورنت في أذني نغمة منبه رجل إس جي الودية التي لا تُخطئ

“أيها الوغد اللعين!”