الفصل 11: دائرتك الترفيهية فوضوية حقًا

الفصل 11: دائرتك الترفيهية فوضوية حقًا

لم يدرك الاثنان أن الشخص الذي وصل لم يكن لونغ دا إلا بعدما قال لين فان ذلك

رغم أن المرأة كانت مذعورة، فإنها عرفت أن عليها الإصغاء إلى لين فان في هذه اللحظة، فأومأت بسرعة

أما الرجل الجاثي فقد تنفّس الصعداء أيضًا

كان لين فان نفسه مذهولًا قليلًا من المشهد أمامه؛ كيف انتهى حال امرأة لونغ دا إلى اللهو مع شخص آخر؟

اعترف في نفسه أنه كان مهمِلًا اليوم؛ إذ لم يتحرَّ معلومات لونغ دا بعناية، مما جعله يتعثر بهذا المشهد المثير للدهشة

عبس لين فان، وتعمد أن يجعل صوته أجش قليلًا، ثم سأل:

“من أنتما؟ وأين لونغ دا؟”

في هذه اللحظة، لم يكن الرجل يعرف نوايا لين فان، لكنه كان خائفًا أيضًا من أن يفضح لين فان ما فعله، فأجاب الرجل بسرعة وبصوت مرتجف:

“سـ… سيدي، أنا مجرد فتى مهمات تحت إمرة السيد لونغ. هذه المرأة التي ضمها السيد لونغ حديثًا إلى بيته. السيد لونغ ليس هنا الليلة؛ إنه في منزلي…”

بعد أن تكلم، أنزل رأسه بلا وعي

ازداد لين فان ذهولًا من كلمات الرجل

بدلًا من ذلك، نظر إلى المرأة

“أخبريني أنت. من هذا الشخص؟ ولماذا لونغ دا ليس في البيت؟”

عندما رأت المرأة أن لين فان لا يحمل نية سيئة، خففت حذرها فورًا

أشارت إلى الرجل الجاثي وقالت بشيء من الاستياء:

“ذلك الوغد اللعين يعبث في الخارج. إنه يقيم علاقة غير لائقة مع زوجة إر غو. وأنا لست شخصًا يُستهان به أيضًا. بما أنه لا يعرف الوفاء، فلا يلومنّي إن عاملته بالمثل، لذلك ذهبت وجدت زوج تلك المرأة الحقيرة”

لوّت المرأة شفتيها ورفعت عينيها مشيرة إلى الرجل الواقف أمام لين فان

عند هذه النقطة، كيف لم يكن لين فان ليفهم؟ هذه الدائرة فوضوية وجامحة حقًا!

ركل لين فان الرجل في هذه اللحظة وسأل:

“إذن، لونغ دا عبث مع زوجتك، وأنت عبثت مع امرأته؟”

ترنح الرجل من الركلة، لكنه لم يجرؤ على المقاومة، واكتفى بالإيماء بسرعة،

“نعم، هذا ما حدث. السيد لونغ… لديه فعلًا شيء مع زوجتي. أنا… أنا غضبت للحظة فقط، لذلك…”

عندما رأى الرجل أن لين فان يسأل عن مكان لونغ دا، انقبض قلبه، خوفًا من أن يقول شيئًا خاطئًا فيجلب على نفسه كارثة قاتلة. تردد لحظة قبل أن يقول:

“السيد لونغ، إنه… إنه في منزلي الليلة، مع تلك الزوجة الوقحة…”

في هذه اللحظة، لم يستطع لين فان إلا أن يرفع لهم إبهامه. هذه الدائرة فوضوية حقًا؛ إنهم يعرفون كيف يلهون!

كان يخطط لجعل الرجل يقوده إلى الطريق؛ فقد كانت هذه الليلة مفاجئة بعض الشيء. وفي هذه اللحظة بالذات، جذبت امرأة لونغ دا لين فان فعلًا، راغبة في اللهو قليلًا. وبما أن لين فان كان وسيمًا، اكتشفت المرأة أنه لم يأت للقبض عليهما متلبسين، فتجرأت واقترحت أمرًا أكثر إثارة

نظر لين فان إلى مفاتنها البارزة، لكنه في النهاية تراجع وقاوم. لا حيلة في ذلك؛ فقد كان شديد النفور من القذارة

استخدم لين فان ضربة كف وأسقط المرأة فاقدة للوعي

أرعب هذا الفعل الرجل حتى أخذ يرتجف. عندها فقط قال لين فان:

“كف عن الهراء. لن أقتلك اليوم. خذني للعثور على لونغ دا”

قال ذلك، وبغض النظر عما إذا كان الطرف الآخر موافقًا أم لا، أمسكه كما يمسك بفرخ صغير، وببضع قفزات أخذه بعيدًا عن بيت لونغ دا

بعد أن وصلا إلى الشارع الرئيسي، سأل لين فان:

“أين منزلك؟”

لم يجرؤ الرجل على المقاومة، وأشار مرتجفًا إلى زقاق عميق مظلم أمامهما، وقال بصوت يرتجف:

“سـ… سيدي، إنه في نهاية ذلك الزقاق، البيت الثالث”

عند سماع ذلك، لم يستطع لين فان إلا أن يرفع إبهامه للونغ دا في قلبه. لونغ دا ليس بسيطًا؛ إنه يعرف حقًا كيف يقترب مما حوله. هذا الرجل يملك شيئًا من أسلوب السلف وي، ويميل إلى زوجات الرجال الآخرين

وصل لين فان إلى منزل الرجل المدعو إر غو، وأمر إر غو أن يطرق الباب

نظر إر غو إلى لين فان بتعبير يرثى له وقال:

“سيدي، ما حاجتك إلى السيد لونغ؟ هل يمكنك فقط أن تطلقني كما تُطلق الريح؟ أنا حقًا لا أستطيع تحمل إغضاب السيد لونغ”

ركل لين فان إر غو في مؤخرته

“كف عن الهراء اللعين. قلت لك اطرق، فاطرق، وإلا قتلتك”

تلقى إر غو ركلة من لين فان في مؤخرته فسقط أرضًا

القوة التي أظهرها لين فان للتو، حين حمله بسهولة فوق الجدران والأسطح، جعلته عاجزًا عن استجماع أي رغبة في المقاومة

رغم أن إر غو كان محتالًا قليلًا، فإنه لم يكن غبيًا. وعندما رأى نظرة لين فان الباردة، كيف كان يجرؤ على المقاومة؟

لم يجد خيارًا سوى أن يضغط على نفسه ويطرق الباب، ثم صفّى حلقه وقال:

“أيتها المرأة النتنة، افتحي الباب لي!”

بعد أن تكلم، ألقى إر غو نظرة قلقة نحو لين فان

كان لين فان هادئًا، منتظرًا رد الفعل في الداخل

بعد وقت قصير، سمع شتائم امرأة ورجل

بعد ذلك مباشرة، انفتح الباب بصرير. وقفت امرأة غاضبة عند المدخل واضعة يديها على خصرها. وخلفها، كان يمكن رؤية رجل على نحو مبهم وهو يرتب ثيابه ويمشي من الفناء الصغير نحو البوابة

ما إن رأت المرأة أنه إر غو، حتى وضعت يديها على خصرها وشتمت:

“أيها الشبح الميت، ما زلت تجرؤ على العودة؟ ماذا، أتريد أن تُضرب؟”

لم يجرؤ إر غو على النظر إلى لين فان، واكتفى بأن يضغط على نفسه ويقول للمرأة، “كفي عن الهراء، دعيني أدخل بسرعة”

في هذا الوقت، كان لونغ دا قد انتهى أيضًا من رفع سرواله، ومشى من الفناء

وما إن كان على وشك الانفجار غضبًا، حتى ومض لين فان ووصل أمام لونغ دا، وكانت قبضة زئير النمر تحمل عاصفة قوية وتتجه مباشرة إلى وجه لونغ دا

كان الطرفان يعلمان بأمر العلاقة غير اللائقة بين لونغ دا وزوجة إر غو، لذلك لم يكن لونغ دا متيقظًا

ظهور لين فان المفاجئ أخذه على حين غرة

رفع ذراعيه بسرعة ليصد الضربة

ومع صوت “طقطقة”، تكسرت ذراعا لونغ دا بالفعل بقوة قبضة زئير النمر. طار جسده كله إلى الخلف، واصطدم بالفناء الصغير خلفه، وبصق فمًا من الدم

ارتعب لونغ دا. لم يتخيل قط أن رجلًا ملثمًا سيخرج فجأة ليقتله، وبقوة تفوق قوته بكثير

تحمل الألم، وحدق في لين فان بعينين واسعتين، وسأل بخوف:

“من… من أنت بالضبط؟ ولماذا هاجمتني فجأة؟”

سخر لين فان وقال، “لونغ دا، من أكون ليس مهمًا. المهم أنك ستموت اليوم”

قال ذلك، ثم مشى نحو لونغ دا، الذي هزمه بحركة واحدة

رغم أن لونغ دا لم يكن يعرف من الشخص أمامه، فإن غريزة البقاء أخبرته أن عليه التوسل طلبًا للرحمة. تجاهل إصاباته بسرعة، ونهض ثم جثا متوسلًا:

“أيها البطل، أيها البطل، ارحم حياتي! رغم أنني، لونغ دا، عابث قليلًا في الأيام العادية، فإنني لم أفعل يومًا أمرًا شديد الشر أو الفظاعة! أرجوك، ارفع يدك واتركني أذهب!”

توسل لونغ دا بمرارة وهو يضرب رأسه بالأرض بلا توقف، وسرعان ما ظهرت كدمة على جبينه

كانت عينا لين فان باردتين. لم يفعل شيئًا شديد الشر؟ شعر لين فان بالسخرية من كلمات الطرف الآخر

لم يكن شخصًا كثير الكلام أيضًا؛ تقدم إلى لونغ دا وأطاح به بلكمة

كانت ذراعا لونغ دا مكسورتين بالفعل؛ فكيف يمكنه أن يملك القدرة على المقاومة؟ لم يستطع إلا أن يتقلب إلى الخلف ويتراجع بسرعة

كانت حركات لين فان أسرع. لم يتمكن لونغ دا من تفاديها، واخترقت لكمة لين فان صدره

نظر لونغ دا إلى الرجل الملثم أمامه بعدم تصديق. وحتى لحظة موته، لم يفهم من الذي قتله

في هذه اللحظة، لم تكن زوجة إر غو قد رأت مشهدًا كهذا من قبل، فخافت فورًا وكانت على وشك الصراخ

لكن صفعة من إر غو قاطعتها

“أيتها المرأة النتنة، ألا تريدين العيش بعد الآن!”

بعد أن قال ذلك، حدق بشراسة في زوجته الخائنة

تجاهل لين فان حديثهما

استدار فقط وقال لإر غو، “يمكنك التخلص من جثة لونغ دا بشكل نظيف، صحيح؟”

كيف لم يفهم إر غو؟ أومأ بسرعة فورًا، وامتلأ وجهه بابتسامات متملقة:

“نعم، بالتأكيد. أستطيع بالتأكيد التخلص منها بشكل نظيف. سيدي، اطمئن رجاءً، أضمن أنني سأتعامل مع هذا الأمر كما ينبغي، ولن أترك لك أي مشكلة”

أومأ لين فان، ثم قفز، وطار إلى السطح، واختفى في الليل

في هذه اللحظة، انهار إر غو على الأرض، مفكرًا في نفسه أن هذه الليلة كانت مثيرة بجنون

كانت زوجة إر غو قد تجمدت من الخوف في مكانها، واقفة بغباء عند المدخل، لا تعرف ماذا تفعل