الفصل 119: هل ستعتقلني؟
الفصل 119: هل ستعتقلني؟
ما إن نُطقت هاتان الكلمتان حتى تجمد هان منغ في مكانه
ففي البداية، افترض هان منغ أن الطرف الآخر كان «كارثة»، لكن ما إن تكلم الطرف الآخر حتى تردد…
لا، كان يقال إن بين الكوارث بعض الكائنات عالية الذكاء النادرة، لكن تلك الكوارث كانت جميعها من رتب عالية للغاية، لا تقل عن الرتبة السابعة
ومع ذلك، بما أن الطرف الآخر يستطيع التواصل، فهذا يعني أنه لا يحمل عداء شديدا تجاهه، وفي العالم الرمادي، لم تكن هناك تقريبا أي كوارث تحمل نوايا طيبة تجاه البشر
لذلك، ظل هان منغ يميل أكثر إلى الاعتقاد بأن الطرف الآخر إنسان
تردد هان منغ لحظة، وكان على وشك أن يفسح الطريق للطرف الآخر، إذ كان المكان ضيقا جدا بحيث لا يستطيع شخصان السير جنبا إلى جنب
وفي تلك اللحظة، صدر صوت حفيف من الخلف
التفت هان منغ إلى الوراء، فرأى الحريشات الظلية المتشبثة بجدار الصخر تتراجع جميعا في الوقت نفسه… كأنها كانت تتجنب ذلك الوميض القرمزي عمدا، وفي غمضة عين، عاد المد الأسود إلى جدار الصخر
في الوادي الصامت كالمقبرة، لم يبق سوى هو والشخصية التي ترتدي رداء الأوبرا الأحمر، واقفين وجها لوجه
إذن، لم تكن عبارة «ابتعد عن الطريق» موجهة إليه؟
نظر هان منغ إلى تلك الشخصية مجددا، وظهر في عينيه ارتباك عميق وحذر… لقد اهتزت أفكاره السابقة مرة أخرى
كيف يمكن لإنسان أن يجبر هذا العدد الكبير من الكوارث على التراجع بجملة واحدة؟
سواء كان إنسانا أو كارثة، لم يعد هان منغ قادرا على التمييز. كانت الشخصية ذات الرداء الأحمر بلا شك أكثر وجود غامض وغريب رآه في حياته؛ فمجرد وقوفها هناك كان يمثل أسرارا لا نهاية لها
في هذه اللحظة، ذهل تشن لينغ أيضا
كانت نيته الأصلية أن يطلب من هان منغ الابتعاد حتى يقتل الدجاجات المطاردة، لكنه لم يتوقع أنه ما إن أنهى كلامه حتى تراجعت الدجاجات من تلقاء نفسها… لماذا لم يرها مهذبة إلى هذا الحد في المنطقة الثالثة؟
غرق الاثنان في التفكير العميق في الوقت نفسه
وسط هذا الجو الصامت كالمقبرة، شعر هان منغ بأن القناع الأسود الداكن الذي يراقبه بصمت أصبح أكثر غرابة. فتح فمه ليقول شيئا، لكن المشهد أمامه بدأ يضطرب تدريجيا، وترنح جسده، ثم انهار على الأرض
تفاجأ تشن لينغ. وعندها فقط لاحظ أن الدم كان يتسرب من جروح هان منغ، وقد تجمع في وقت ما في بركة دم رمادية عند قدميه
لقد فقد كمية كبيرة جدا من الدم
“…من حسن حظك أنك صادفتني” تمتم تشن لينغ تحت قناعه الأسود الداكن. “أنقذتني مرة، وسأنقذك مرة… والآن أصبحنا متعادلين”
…
حفيف— حفيف—
صدر صوت احتكاك الحصى من تحته، كأن شيئا يجر على الأرض
بدأ وعي هان منغ يعود تدريجيا. وبعد ثوان قصيرة، رأى نفسه يجر فوق الأرض السوداء كالجثة
أمسكت راحتاه بالأرض بشكل غريزي، راغبا في الاستناد إليها ليستدير ويسحب مسدسه، لكن ألما حادا اندفع من جميع أنحاء جسده. أطلق همهمة مكتومة واضطر إلى التوقف… وفي الوقت نفسه، توقفت الشخصية التي تجر جسده أيضا
تحركت غيوم بلون الرصاص في السماء، وأدارت الشخصية التي ترتدي رداء الأوبرا الأحمر رأسها لتنظر إليه بهدوء
“لقد استيقظت”
لم يحمل الصوت المنخفض أي مشاعر، وبالمقارنة مع ذلك القناع الأسود المبتسم، بدا غريبا إلى حد لا يوصف
أفلت ياقة عنق هان منغ من الخلف، فانهار الأخير على الأرض. عقد حاجبيه بشدة، وحاول أن يسند نفسه بكلتا يديه للنهوض، حين عاد ذلك الصوت المنخفض مجددا:
“لا أنصحك بالنهوض الآن. إن انفتحت جروحك مجددا، فستموت”
كان وجه هان منغ شاحبا كالورق. وعندها فقط لاحظ أن أكثر من عشرة نتوءات عظمية كانت مغروسة في جسده قد أزيلت بالكامل في وقت ما، وأن معطفه الأسود الطويل قد مزق إلى شرائط ولف بشكل بسيط حول جروحه لإيقاف النزيف
وبالنظر إلى إصاباته الأصلية، فلو ترك من دون علاج، لكان على الأرجح سيموت من النزيف
رفع هان منغ رأسه إليه، وكان صوته أجش إلى أقصى حد:
“من أنت؟”
حدق ذلك القناع الأسود الداكن به دون أن يجيب
وبعد صمت طويل، طرح هان منغ سؤالا ثانيا: “لماذا أنقذتني؟”
وبعد لحظة، ضحكت الشخصية ذات الرداء الأحمر وقالت بنبرة عابرة وباردة: “من النادر أن تجد بذرة جيدة من مسار الحكم… سيكون من المؤسف أن تموت هنا هكذا”
[قيمة توقعات الجمهور + 3]
لم يكن تشن لينغ قادرا بطبيعة الحال على قول الحقيقة. وحين طرح هان منغ ذلك السؤال، اعترف بأن بعض الأفكار العابثة ظهرت في قلبه… لا، بل ينبغي القول إنه كان يحاول جاهدا جعل «الحبكة» أكثر إثارة
قاعدة تشن للإخراج رقم 8—
عدم تماثل المعلومات أحد مصادر المتعة في الحبكة. حين يشاهد الجمهور صراعا من منظور يعرف كل شيء، بينما لا تعرف الشخصيات ذلك، فإنهم يندمجون بطبيعة الحال ويتطلعون إلى التطورات التالية. وإذا كانت الشخصيتان داخل عدم تماثل المعلومات تمتلكان صراعا دراميا بالفعل، فسيكون الإحساس بالترقب أقوى
ضيقت عينا هان منغ قليلا. وفي نظرته نحو الشخصية ذات الرداء الأحمر، لمعت لمحة من الشك والتخمين…
“أنت مندمج كارثي” قال
ضيقت عينا تشن لينغ تحت القناع قليلا. “أوه؟”
“لديك هيئة بشرية وقدرة على التواصل، ولا تحمل عداء تجاهي، لذا لا يفترض أن تكون كارثة تعيش في العالم الرمادي. لكنك استطعت إخافة تلك الكوارث بجملة واحدة، وهذا يعني أن فيك شيئا يجعلها حذرة منك… والتفسير الوحيد هو أنك مندمج كارثي، وأن الكارثة التي اندمجت معها من رتبة عالية جدا”
كان هان منغ في النهاية مدير منفذي القانون في المنطقة الثالثة. في هذه اللحظة، لم يكن يبدو كشخص نجا لتوه من الموت، ولم تخفه كلمات تشن لينغ. بل حلل كل ما حدث قبل قليل، وكشف الطبقات واحدة تلو الأخرى ليقدم حكمه بعقلانية
تجاوز استنتاج هان منغ توقعات تشن لينغ، لكن بعد التفكير فيه بعناية، لم يبد غريبا… ففي النهاية، كان هان منغ
حين وصل تشن لينغ إلى هذا العصر للتو، وكان يحاول بكل جهده إخفاء وجود «الجمهور»، كان هان منغ الشخص الوحيد في نظام منفذي القانون كله الذي كاد يكشفه…
ولا يزال تشن لينغ يتذكر بوضوح ذلك الشعور بالضغط الذي سببه له انتباه هان منغ المرعب للتفاصيل وقدرته على الاستنتاج
“وماذا في ذلك؟” لم يكلف تشن لينغ نفسه عناء دحضه. وكأنه يؤدي خدعة، أمسك مسدسا من الفراغ وصوب فوهته إلى جبين هان منغ
تحت القناع الأسود الداكن المبتسم، كان صوته باردا إلى درجة أنه لم يحمل أي تقلب عاطفي
“هل ستعتقلني… أيها المنفذ؟”
قابل هان منغ نظرته بهدوء
وبعد لحظة، تكلم مجددا: “لا أحب أن يكون مصيري في يد شخص آخر”
“وماذا بعد؟”
“رغم أنك أنقذتني، آمل الآن أن تضع المسدس أولا”
وقبل أن تختفي كلماته، كانت خيوط الطاقة الذهنية القليلة التي استعادها هان منغ خلال فترة فقدانه للوعي تستهلك بسرعة. لمع بريق حاد في عينيه، وفي هذه المسافة القريبة، هاجم فجأة!

تعليقات الفصل