الفصل 132: عروض جديدة

الفصل 132: عروض جديدة

كان يريد دخول مدينة أورورا بشدة، فقد كان ذلك الحلم الذي سعى إليه طوال حياته ولم يستطع بلوغه، والآن وقد فُتح أمامه طريق لدخول مدينة أورورا، فكيف يمكنه الرفض؟ كيف يمكنه أن يرفض؟!

“الأخ جيه؟”

رأى تان مينغ الصراع الذي يمر به شي رنجيه الآن، وبعد تردد طويل، قال أخيرًا: “الأخ جيه، لا تضغط على نفسك كثيرًا، صحيح أن حماية الناس واجب منفذ القانون، لكن تنفيذ الأوامر واجب أيضًا، أيًا كان اختيارك، سأتبعك”

حين سمع شي رنجيه ذلك، غرق في الصمت

وقف وسط الضباب الكثيف المعتم، وبدا معطفه الأسود الطويل وكأنه اندمج مع الظلال

“…أنقذوني…”

في الصمت الميت، دوى صوت خافت للغاية من الجانب

استفاق شي رنجيه من أفكاره، وأدار رأسه نحو مصدر الصوت، ثم بدأ يسير فورًا نحو العتمة، بينما تبعه تان مينغ عن قرب

جاء الصوت من مساحة مفتوحة، وما إن اقترب شي رنجيه حتى أدرك أن هذا هو المكان نفسه الذي ألقَت فيه العيادة الناس خلال النهار، فقد كان مئات المرضى المهملين في الحالات الحرجة ممددين هنا، ينتظرون الموت بصمت

كان بعض هؤلاء المرضى في الحالات الحرجة قد أعادتهم عائلاتهم إلى منازلهم في ذلك الوقت، أما الباقون، فإما أنهم كانوا وحدهم، أو فقدوا عائلاتهم بأكملها، ولم يكن هناك من يأخذهم

بعد ساعات عدة، كان معظم المصابين بجروح بالغة هنا قد ماتوا بصمت، لكن بقيت أنفاس في قلة منهم… سواء بسبب الألم الشديد أو اليأس، كانوا يكافحون لطلب النجدة، وكانت أصواتهم الضعيفة خافتة كطنين البعوض

عثر شي رنجيه على الشخص الذي يصدر الصوت، ثم سار بسرعة إلى جانبه

كانت شخصية مغطاة بالدماء والأوساخ، وجسدها مليء بجروح العض، وقد سحقت مقلتا عينيه، ولم يبق في محجريه المظلمين سوى الدماء والشظايا البلورية، وكان ملقى على الأرض بجسد ملتف، ومن المرجح أنه لم يبق في جسده سوى عظام سليمة قليلة، ومن النظرة الأولى، لم يكن مختلفًا عن جثة

“كيف حالك؟” سأل تان مينغ، وقد لم يستطع تحمل رؤية هذا المشهد

“…أنقذوا… أنقذوا…”

بدا أن الشخصية الشبيهة بالجثة سمعت من يرد عليها، فحرّكت أصابعها وساقيها، وظهر توق إلى الحياة على وجهها الملطخ بالدماء

وحين كان تان مينغ على وشك مساعدته على النهوض، أمسكت يد بكتفه، فأدار رأسه ورأى شي رنجيه ينظر إلى الرجل بعينين معقدتين، ويهز رأسه

“لم يكن ينبغي أن ترد عليه”

“…لماذا؟”

“إنه يحتضر بالفعل… لا أحد يستطيع إنقاذه، بردك عليه، جعلته يموت وهو يحمل أملًا فقط… وهذا لن يزيده إلا ألمًا”

ذهل تان مينغ وقال: “إذن ماذا أفعل؟”

لم يجب شي رنجيه، وظهر بريق حاسم في عينيه المحتقنتين بالدم… سار إلى الرجل، وأخرج مسدسه ببطء، ثم صوبه إلى منتصف جبينه

“…أنقذوا… أنقذوني… أرجوكم… أنقذوا…” واصلت الشخصية التي فقدت عينيها التوسل بمرارة، وكأنها استمدت دفعة أخيرة من القوة قبل الموت، وحاولت الجلوس من الأرض، وفي تلك اللحظة، لامس جبينها فوهة مسدس شي رنجيه، فتجمدت فجأة في مكانها

“شكرًا لك” كان صوت شي رنجيه أهدأ من أي وقت مضى، وقال: “…فهمت ما يجب أن أفعله الآن”

دوي—!

انطلقت طلقة فجأة

ومع سقوط الشخصية على الأرض، نهض شي رنجيه ببطء، ممسكًا بفوهة المسدس التي لا يزال الدخان يتصاعد منها، وسار عبر هذا المكان اليائس الذي تخلى عنه العالم

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

دوي، دوي، دوي—!!

توالت الطلقات، وسحب المعطف الأسود الطويل الزناد أمام شخص تلو الآخر ممن بقيت فيهم أنفاس ضعيفة، كمنجل الحاصد القاتم يحصد الأرواح اليائسة، وفي لحظة الموت، لم يظهر الألم على وجوههم، بل بدا أن فيها شيئًا من الارتياح

مع كل مصاب بجروح بالغة يقتله، ظهر قدر أكبر من الحسم في عيني شي رنجيه، فقد كان كمنظف يزيل كل هذا اللحم المتعفن الذي تخلت عنه البشرية

حين فرغ مخزن الطلقات بالكامل، عادت المساحة المفتوحة إلى صمت ميت… ومنذ تلك اللحظة، لم يبق في هذا المكان شخص حي واحد سوى هو وتان مينغ

“الأخ جيه…” قال تان مينغ بتعابير معقدة

“الرحمة العاجزة سم يخترق القلوب لمن يحتضرون ويائسون” أدار شي رنجيه رأسه ببطء، وبدا أن نظره يخترق الضباب الكثيف ليرى تلك المدينة الهائلة القائمة في مركز أورورا

“ربما كانت مدينة أورورا على حق”

“إذن ماذا تقصد…”

“اذهب واجمع منفذي القانون الواردة أسماؤهم في القائمة، ودعهم ينتظرونني في المحطة”

“…حسنًا” أخذ تان مينغ نفسًا عميقًا وأومأ بثقل، ثم كأنه تذكر شيئًا، سأل: “وماذا عن تشن لينغ؟”

غرق شي رنجيه في الصمت مجددًا، وبعد وقت لا يعرف مداه، أغمض عينيه برفق

“…دعه يأتي لمقابلتي”

…

في نومه، فتح تشن لينغ عينيه ببطء

لم يعرف متى حدث ذلك، لكنه عاد مرة أخرى إلى ذلك الطريق الملتوي الممتد نحو السماء، وفي نهاية الطريق كان هناك نجم بعيد في السماء، وكان ذلك أيضًا منزله

“عدت إلى هنا مجددًا”

نظر تشن لينغ إلى الأسفل، فرأى أنه يقف بالفعل على الخطوة الثانية من هذا الطريق، ورغم أن بينه وبين موضعه السابق خطوة واحدة فقط، فإنه ارتفع مسافة كبيرة عن الهاوية السوداء الحالكة

ولو راقب المرء بعناية، لاكتشف أن المسافة بين ذلك النجم وبينه بدت وكأنها أصبحت أقرب…

“الخطوة التالية هي الخطوة الثالثة”

نظر تشن لينغ إلى الأمام، وكانت هناك خطوة مرتفعة على بعد عدة أمتار، وكانت هذه الخطوة أكبر بكثير من الخطوة الثانية من حيث الارتفاع والمسافة

وفقًا لما قاله هان منغ من قبل، كان الشخص العادي يحتاج عادة إلى سنة أو سنتين للانتقال من الخطوة الأولى إلى الخطوة الثانية، أما الوقت من الخطوة الثانية إلى الخطوة الثالثة فكان أطول، ويبدأ من ثلاث سنوات، بل إن بعض من يفتقرون إلى الموهبة قد يعلقون في الخطوة الثانية إلى الأبد

كان ذلك كافيًا لإثبات أن صعوبة الانتقال من الخطوة الثانية إلى الخطوة الثالثة أكبر بكثير من الانتقال من الخطوة الأولى إلى الخطوة الثانية

حاول تشن لينغ أن يتقدم، لكن جسده بدا ثقيلًا كأنه مملوء بالرصاص، ومهما حاول بقوة، لم يتمكن من التحرك سوى أقل من نصف سنتيمتر… كانت قوته الذهنية الحالية لا تزال ضعيفة جدًا

وفي الوقت نفسه، وقع بصر تشن لينغ على الجزء من الطريق الواقع بين الخطوة الثانية والثالثة، واستطاع رؤية كلمات صغيرة وخافتة تظهر في المنطقة الأقرب إليه… وبدا أن هناك سطرًا آخر أبعد منها

“للانتقال من الخطوة الثانية إلى الخطوة الثالثة، هل أحتاج إلى إكمال أكثر من عرض واحد؟” شعر تشن لينغ ببعض الدهشة

لم يستطع رؤية السطر البعيد بوضوح من موضعه الحالي، فلم يكن أمامه سوى تضييق عينيه، محاولًا بكل جهده تمييز السطر الأقرب من الكلمات الصغيرة… وبعد وقت طويل، تمتم لنفسه بشيء من التردد

“【أكمل خروجًا يهز الأرواح أمام ما لا يقل عن 100 شاهد】”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.