الفصل 135: اضطراب المناطق الثلاث

الفصل 135: اضطراب المناطق الثلاث

“المال!”

“الأوراق النقدية!”

“المسدس، خذ المسدس أيضا…”

“الذهب… أين ذهبي؟؟”

اندفع زوو تونغ إلى منزله، وراح يفتح كل درج وخزانة بجنون، ويحشو حفنات من العملات الفضية والذهبية في جيوبه

وحين أدرك أن جيوبه امتلأت بسرعة، سارع إلى سحب صرة قماشية من تحت السرير، ثم دفع فيها كل مقتنياته الثمينة دفعة واحدة. وبينما كان يحشو الأشياء، ظل ينظر إلى الساعة فوق الطاولة، وأنفاسه تزداد ثقلًا

الإلحاح، والحماس، والخوف، والترقب… اختلطت مشاعر كثيرة داخله، وجعلته يشعر كأنه تحت تأثير مخدر، حتى إن يديه كانتا ترتجفان قليلًا

كان في الأصل مجرد منفذ قانون عادي. قبل عامين، حصل على فرصة لدخول خزانة بينغداو القديمة، لكنه لم يكسب منها شيئًا. لم يفعل سوى التملق لعدد من السادة الشبان من مدينة أورورا. وبعد عودته إلى المنطقة الثالثة، اتبع غوو نان، وبطش واستغل سلطته لجمع الثروة. ولم ير في ذلك أي مبالغة، لأن معظم منفذي القانون كانوا يفعلون الشيء نفسه

قبل بضعة أيام، أساء هو وغوو نان إلى منفذ القانون المعين حديثًا، تشن لينغ. وبعد وقت قصير، وجد تشن لينغ ذريعة لإعدام غوو نان، فصار زوو تونغ يعيش في خوف وقلق كل يوم… لم يكن يعرف إن كان تشن لينغ سيقتله هو أيضا، لكنه كان متأكدًا من أن مسيرته كمنفذ قانون قد انتهت

وفي اللحظة التي ظن فيها أن كل شيء يسقط في الهاوية، أخبره تان مينغ فجأة بأن المنطقة الثالثة انتهت، وأنه ضمن لنفسه مكانًا لدخول مدينة أورورا…

شعر زوو تونغ بالصدمة والفرح معا، فقد عرف أن هذه فرصته لتغيير مصيره

“الذهب!!”

أخرج زوو تونغ عدة سبائك ذهبية من أعمق جزء في خزانة ملابسه. وبدل أن يضعها في الصرة مع بقية الأشياء، ألصقها بجسده بعناية شديدة. ثم ربط الصرة بسرعة، وحملها على كتفه، وألقى نظرة على الغرفة الفوضوية. وبعد أن تأكد من عدم وجود شيء ثمين آخر، دفع الباب وغادر

لن يعود إلى هذه الغرفة أبدا… فبعد أن يرحل من هذا المكان، سيستقبل مستقبلًا أكثر إشراقًا

امتلأت عينا زوو تونغ بفرح جامح وأمل

ركض في الشارع لبعض الوقت وهو يحمل الصرة، لكن سبائك الذهب والحقيبة كانتا ثقيلتين جدا، وسرعان ما بدأ يلهث. نظر حوله، ثم ثبت بصره بسرعة على عربة يد متوقفة أمام منزل

اندفع زوو تونغ نحو عربة اليد، وحين لم يجد أحدا حولها، ركل الباب الأمامي وفتحه

“لمن تعود عربة اليد الموجودة في الخارج؟!”

في داخل المنزل، كان مصباح كيروسين خافت يشتعل بصمت. جلست امرأة منمشة الوجه أمام المصباح، تمسك بإبرة وخيط وتصلح قطعة قماش. كانت تضيق عينيها بشدة حتى كاد وجهها يلامس الإبرة. وحين رأت زوو تونغ يركل الباب ويفتحه، شحب وجهها من الخوف

“الضابط زوو؟” خرج رجل داكن البشرة مسرعًا من الغرفة. وحين رأى من يكون، قال بفزع: “ماذا تفعل؟”

“هل عربة اليد في الخارج لك؟”

“…نعم”

“بسرعة، أوصلني!”

تردد الرجل. كان قد أنهى للتو رحلة إلى المنطقة الثانية، وقد ارتعب حتى كاد يفقد صوابه. ولم يرتح إلا قليلًا، وكان منهكًا جسديًا ونفسيًا… وبينما كان يفكر كيف يرفض، كان زوو تونغ قد أخرج مسدسه بالفعل، وصوبه نحو زوجته، وقال ببرود:

“ليس لدي وقت لأضيعه معك! انطلق!!”

تغير وجه الرجل بشدة من الخوف. رفع يديه فورا واتجه مسرعًا نحو الباب. “سأنطلق، سأنطلق… سأنطلق الآن!”

لم يكن لديه حتى وقت ليمسك بمنشفة. وبملابس خفيفة فقط، اندفع إلى الخارج وفك قفل عربة اليد

حمل زوو تونغ الصرة وصعد إليها بسرعة، وقال ببرود:

“إلى المحطة. أمامك خمس دقائق… إن لم نصل خلال خمس دقائق، فسأطلق النار عليك”

تصبب الرجل عرقًا باردًا في مكانه، وبدأ يركض وهو يجر عربة اليد، بينما كانت ظلالهما تندفع بسرعة وسط الضباب الكثيف

لم تكن المحطة قريبة، والوصول إليها خلال خمس دقائق كان شبه مستحيل، ناهيك عن أنه كان يجر زوو تونغ معه… لكن بالنظر إلى تصرفات زوو تونغ القلقة قبل قليل، خاف الرجل من أن يطلق النار عليه حقا إن لم يصل في الوقت المحدد. لذلك، لم يكن أمامه سوى أن يجمع كل قوته ويركض كأن حياته معلقة بذلك

الذهاب إلى المحطة في وقت كهذا… هل سيحدث شيء حقا في المنطقة الثالثة؟

لم يكن الرجل غبيا. كان يعرف جيدا نوع الأشخاص الذين يكونهم منفذو القانون هؤلاء. فإشهار مسدس لإجباره على التوجه إلى المحطة في لحظة حرجة كهذه، يعني بالتأكيد أن هناك سببا يتعلق بالحياة أو الموت. وفوق ذلك، كان ذلك الرجل يحمل صرة كبيرة، وأي شخص يراه سيعرف أنه يخطط للهرب

كلما فكر في الأمر، ازداد قلقه. كانت لديه زوجة ضعيفة البصر في المنزل. وإن كان هناك بالفعل قطار في المحطة يستطيع الهرب من المنطقة الثالثة، فعليه أن يعود في أسرع وقت ليأخذها معه

ومع اندفاع عربة اليد في الشارع، لاحظها المارة المذعورون على الطريق. وحين رأوا زوو تونغ يحمل أمتعته فوق عربة اليد، ذهلوا جميعا

“هل رأيت للتو منفذ قانون يحمل أمتعته ويتجه نحو المحطة؟”

“حقا؟!”

“هذا صحيح، إنه زوو تونغ. شارعنا يقع تحت سلطته”

“والآن بعد أن أفكر في الأمر، رأيت قبل قليل منفذ قانون آخر يهرع وهو يحمل أغراضه أيضا…”

“يا للغرابة، حتى شي رنجيه لا أثر له. هل يخطط منفذو القانون هؤلاء لتركنا والهرب إلى مدينة أورورا بأنفسهم؟!”

“إنهم يتجهون إلى المحطة، وهذا يعني أنه لا بد من وجود قطار هناك يستطيع مغادرة هذا المكان. بسرعة! لنذهب ونرى نحن أيضا!”

“…”

شحب وجه كل من رأى هذا المشهد، واندفعوا نحو المحطة. في البداية، لم يكن عددهم سوى أربعة أو خمسة أشخاص، لكن الخبر انتشر أكثر فأكثر أثناء ركضهم، وبدأ عدد كبير من السكان يتجهون نحو المحطة

“أبي!” دفع تشاو يي الباب وهو يلهث، وقال: “بسرعة! توقف عن توضيب الأشياء! تعال إلى المحطة معي!”

“ماذا؟”

ذهل العم تشاو، الذي كان يحزم أمتعته ويستعد للسير إلى مدينة أورورا. “المحطة؟”

“رأى الناس منفذي قانون يحملون أغراضهم ويتجهون نحو المحطة! لا بد أن لديهم أخبارا! إنهم يعرفون أن هناك قطارا سيغادر من المنطقة الثالثة إلى مدينة أورورا! إن لم نذهب الآن، فسيكون الوقت قد فات!”

قبل أن يتمكن العم تشاو من الرد، أمسك تشاو يي بيده واندفع به خارج الباب، راكضًا نحو المحطة

“لكن، لكن ليس لدينا مال لثمن التذاكر…”

“في وقت كهذا، من يهتم بالتذاكر؟” كان تعبير تشاو يي جادا للغاية. “أبي، أنت كبير في السن. الطريق إلى مدينة أورورا سيرًا خطر للغاية، ولن تستطيع تحمله بالتأكيد… لا تقلق، سأجعلك تصعد إلى القطار مهما حدث!”

أراد العم تشاو أن يقول شيئا آخر، لكن حين نظر إلى ظهر الشاب الذي يقوده بحزم نحو المحطة، شعر بدفء يصعد في قلبه

لكن حين اقتربا من المحطة تدريجيا، أدركا أن تفكيرهما كان ساذجا جدا

كانت المحطة قد امتلأت بالفعل بعدد لا يحصى من الناس. احتشد عدد كبير من سكان المنطقة الثالثة حول الرصيف، وسط ضجيج وفوضى. ووقف أكثر من عشرين شخصا يرتدون زي منفذي القانون على الرصيف، وبجانب أقدامهم حقائب وأمتعة. وكانوا يحملون مسدسات مصوبة نحو الحشد، ووجوههم قاتمة إلى أقصى حد

“اللعنة! كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟!” نزل زوو تونغ من عربة اليد، وأصيب بالذهول التام من المشهد أمامه