الفصل 137: لا يستحقون

الفصل 137: لا يستحقون

“تبًا!!” رأى زوو تونغ من طرف عينه الحشد على الرصيف يتراجع تدريجيًا، وكاد يفقد عقله

وفي الوقت نفسه، شحب وجه العجوز تشاو بشكل واضح. ومن طرف عينه، رأى شخصية شابة يدفعها الحشد بعيدًا، فظهرت أخيرًا ابتسامة خافتة على وجهه المنهك…

تركت يداه زوو تونغ بضعف، وسقط إلى الخلف على الأرض

غطت 13 جرحًا قرمزيًا جسده بالكامل، وكادت الدماء المتدفقة تحوله إلى كتلة مضرجة بالدماء؛ فقد استنفدت آخر ذرة من القوة في جسده المسن

أمسك زوو تونغ بسكينه وهو يلهث بقوة. وبعد أن بصق على الأرض، واصل شق طريقه إلى الأمام

استلقى العجوز تشاو على الأرض كالجثة، وداسه الحشد العابر. راح يراقب قدمًا تلو أخرى تمر فوق رأسه. وفي السماء العالية التي لم يلتفت إليها أحد، كانت النجوم تلمع في صمت، وفي غيبوبته بدت كأنها تتحول مجددًا إلى وجه تشاو يي

“أيها الفتى…” أغلقت عينا العجوز تشاو رغمًا عنه، ثم توقف عن التنفس أخيرًا

انحنت شخصية منخفضة، تزحف على الأرض كأنها كلب بين أرجل لا حصر لها، حتى شقت الحشد أخيرًا ووصلت إلى جانب العجوز تشاو، ثم ضمته بقوة إلى صدرها

“أبي… أبي العجوز!!!” اتسعت عينا تشاو يي المحتقنتان بالدماء غضبًا حين رأى تلك الأقدام تهبط فوق جسد العجوز تشاو

كان يحتضن جسد العجوز تشاو، كأنه أسد بلغ غضبه أقصاه، وزئيره الأجش بدا كأنه يريد القتل

“لا تدوسوا على أبي!!!!”

“لا تدوسوا على أبي أيها الأوغاد!! ابتعدوا!!!”

لم يتوقف الحشد بسبب زئيره. ولم يكن بوسع تشاو يي سوى استخدام ظهره لحماية الشخصية بين ذراعيه، وترك الأرجل والأقدام تدوس فوق جسده الملفوف بالضمادات، بينما بدأت الدماء تتسرب منه مجددًا…

تحت وابل الرصاص، تراكم عدد كبير من الجثث أمام المحطة، وانتشرت النيران المشتعلة بجنون، مانعة الناس المندفعين واحدًا تلو الآخر من التقدم

ترنحت شخصية ترتدي زيًا أسود وأحمر وهي تخرج من النار، تحاول إخماد اللهب عن ملابسها على عجل، وتقول بسرعة:

“لا تطلقوا النار! إنه أنا!!”

حين رأوا أنه زوو تونغ، توقف منفذو القانون الذين كادوا يضغطون الزناد بشكل غريزي، وعقدوا حواجبهم قائلين:

“لماذا وصلت الآن فقط؟”

“أنا… تنهد” كان وجه زوو تونغ قبيحًا بعض الشيء. ألقى الصرة التي يحملها بسرعة داخل العربة، ثم أمسك سكينه ونظر إلى الحشد خلف النيران، “هل لا يزال أحد لم يصل؟”

“لم يبق سوى تان مينغ والرئيس شي، ومن المفترض أن يصلا قريبًا”

“تبدو تلك الكارثة متجهة إلى هنا… أسرعوا، اسحبوا الذراع أولا!”

“لكن هناك أشخاص يسدون السكة أمامنا!”

“انسوهم! مروا فوقهم مباشرة!”

اندفع أحد منفذي القانون إلى مقصورة القيادة، وسحب مختلف الصمامات والأذرع. دارت المؤشرات على لوحة القيادة بسرعة، وانفجر هدير البخار من مقدمة القطار

هدير—!!

مع بدء قضبان الدفع بالدوران، بدأ القطار يتحرك ببطء وسط صوت احتكاك معدني

حين رأى الناس الذين اندفعوا إلى السكة ذلك، حاولوا التسلق إلى القطار، لكن منفذي القانون الذين كانوا يتدلون جزئيًا من أبواب العربات أطلقوا النار عليهم واحدًا تلو الآخر. وحاول بعضهم إيقاف القطار بأجسادهم، لكنهم حين مرت القاطرة فوقهم، سُحقوا جميعًا بلا استثناء

غادر القطار المحطة بهذه الطريقة الوحشية، شاقًا طريقه بعيدًا عن الدم والنار، وانطلق بثبات على السكة نحو أورورا

وحين رأى منفذو القانون الكثر داخل القطار هذا المشهد، تنفسوا الصعداء أخيرًا…

لقد هربوا

“أراهم! إنه الرئيس شي والآخرون!” قال منفذ القانون الذي كان يقف في مؤخرة القطار فور أن رأى شخصيتين تركضان من بعيد

…

سارت شخصية بمعطف أسود طويل عبر بحر النار. وحين رأت الجثث وفوارغ الرصاص تغطي الأرض، تصاعد غضب لم يسبق له مثيل في عينيها

“ك… كيف وصل الأمر إلى هذا؟!” حدق تان مينغ بذهول في الرصيف الفوضوي، وكان وجهه شاحبًا كالموت

“إنه الرئيس شي…”

“أيها الرئيس شي!! هل ستتخلى عنا أنت أيضًا؟!”

“أرجوك أيها الرئيس شي… لا أريد أن أموت بعد! ما زال هناك مكان في القطار… هل يمكنك أخذنا معك؟”

“إن لم أستطع الرحيل، فهل يمكنك أخذ ابنتي؟ عمرها عامان ونصف فقط… لن تشغل حيزًا كبيرًا!”

“خونة!! أنتم منفذو القانون جميعًا خونة!! أين هان منغ؟! لماذا لم يأت لإنقاذنا؟!”

“…”

تعالت صرخات الحشد خلفه. وشدت قبضتا شي رنجيه أكثر فأكثر. لم يجب ولم يلتفت إلى الخلف، بل ركض وحده خلف القطار على طول السكة

لم يجرؤ تان مينغ على قول كلمة إضافية الآن. كان يسمع تنفس شي رنجيه الثقيل إلى جانبه… وكان يعرف أن الأخ جيه غاضب حقا

شد على أسنانه، ثم تبع شي رنجيه خلفه رغم خوفه، مطاردًا القطار

ومع ابتعاد القطار أكثر فأكثر، قفز عدد كبير من الناس عن الرصيف وتبعوه على طول السكة… ورغم أنهم لم يتمكنوا من الصعود إلى القطار، فطالما اتبعوا السكة، كان بوسعهم السير إلى أورورا؛ وكانت تلك آخر آمالهم

ركض حشد هائل متدفق وسط العتمة. وأصبحت المحطة التي كانت صاخبة بشكل لا يصدق فارغة فجأة، ولم يبق فيها سوى الجثث التي تغطي الأرض والنيران المشتعلة بصمت

فوق الأرض المغمورة بالدماء، كانت شخصية مغطاة بالضمادات تحتضن رجلًا مسنًا ملوثًا بالدماء، ساكنة كتمثال

لا أحد يعرف كم مر من الوقت، لكن شخصية أخرى ترتدي معطفًا أسود طويلًا خرجت ببطء. مرت عبر الجثث وفوارغ الرصاص المنتشرة على الأرض، ووصلت إلى أمام تشاو يي

رفع تشاو يي رأسه بعينين فارغتين. فرأى وجهًا مألوفًا ينظر إليهما بتعبير معقد

“يبدو أنني وصلت متأخرًا”

ارتجف جسد تشاو يي بشكل خفيف حين سمع هذه الكلمات. وشد قبضته حول الجثة بين ذراعيه، وقال بصوت أجش: “أنت… أنت أيضًا منفذ قانون، لماذا لم ترحل معهم؟”

“لسوء الحظ، أنا أيضًا واحد ممن تُركوا خلفهم” أجاب تشن لينغ بصدق

“أنت لست معهم؟”

“لا”

لم يقدم تشن لينغ تفسيرًا كثيرًا، واكتفى بكلمتين. وظل تشاو يي ينظر إليه، بينما بدت عيناه المحتقنتان بالدماء وكأنهما تتساءلان عما يفكر فيه

“سواء صدقتني أم لا، فهذا يعود إليك” قال تشن لينغ بهدوء، “لكن إن كنت ما زلت بارًا بوالدك، فعليك أن تأتي معي الآن”

“إلى… أين؟”

“إلى أورورا”

ذهل تشاو يي. نظر إلى الجثة الباردة بين ذراعيه، ولم يكن في عينيه سوى حزن عميق، “أنا…”

“وعدت العجوز تشاو بأن أعتني بك. ورغم أن المنطقة الثالثة انتهت الآن، فسأحمي حياتك على الأقل” قال تشن لينغ ببطء، “يمكنك الرفض والبقاء هنا لتموت مع والدك… لكن يجب أن تعرف ما الذي كان والدك يريده حقا”

انكمشت حدقتا تشاو يي قليلًا

في ذهنه، بدا وجه العجوز تشاو حيًا مجددًا. وفي غيبوبته، رآه يمسك بعصا ويحرس باب متجر الإفطار، منتظرًا عودته إلى المنزل؛ ورآه يكاد يركع فقط ليجد له عملًا مستقرًا؛ ورآه يمسك بمكنسة ويضربه ويوبخه ليذهب إلى المصنع ويطالب بأجره المتأخر؛ ورأى عينيه المحتقنتين بالدماء حين كان يلف الضمادات حوله… كان تشاو يي يعرف بالتأكيد ما الذي يريده والده… كان يريد له أن يعيش

“أنا…” قال تشاو يي بصوت أجش، “لقد رحل منفذو القانون… لا أستطيع دخول أورورا”

“منفذو القانون؟”

أطلق تشن لينغ ضحكة باردة. وسقطت عيناه على القطار البخاري الذي كان يبتعد تدريجيًا، بينما بدا صوته الهادئ كأنه آت من العالم السفلي،

“بعض الحثالة… لا يستحقون دخول أورورا أحياء”