الفصل 56: طريق العظماء

الفصل 56: طريق العظماء

“خمنت بشكل صحيح” رفع مراقب القطار حاجبه “لكن من المؤسف أنه لا توجد جائزة”

“تجرؤون فعلًا على اختطاف القطار؟” قال جيانغ تشين، وهو يتفقد ما حوله بطرف عينه “هل تعرفون إلى أين يتجه هذا القطار؟”

“إلى ميناء الشتاء، وخزانة بينغداو القديمة، بالطبع”

سار مراقب القطار إلى الموظفة التي تحولت إلى تشو ياو قوانغ، ورمى القفازين الأبيضين في بركة الدم، ثم ضحك بخفة “وإلا، فلماذا نحتاج إلى سرقة وجوهكم؟”

“إذًا هدفكم هو خزانة بينغداو القديمة…”

اهتز قلب جيانغ تشين، فرفع مسدسه فجأة وأطلق النار مرارًا على مراقب القطار

“اكسروا النوافذ واهربوا في اتجاهات مختلفة!!”

دوي، دوي، دوي—!

في اللحظة التي دوّت فيها الطلقات، سحب تشن لينغ نصلًا قصيرًا من تحت كمه، وضرب بالقبضة الزجاج بجانبه، فتناثرت شظاياه مع الرياح الباردة العاصفة داخل العربة

قفز إلى الخارج بلا تردد

بينما كان جيانغ تشين يكسب الوقت، كان تشن لينغ قد خمن خطته بالفعل، فالخصوم أكثر عددًا، ومدخلا العربة مغلقان، ولم يكن هناك مخرج سوى كسر النافذة

كان جيانغ تشين سريعًا بالمثل، فكسر الزجاج بجانبه بطلقة نارية وقفز إلى الخارج، متجهًا في الاتجاه المعاكس تمامًا لتشن لينغ

أما المنضم الجديد الآخر، فلم يكن سريع الفهم مثلهما، وحين كان تشن لينغ وجيانغ تشين قد قفزا بالفعل، أدرك أخيرًا ما يحدث واندفع ليتسلق خارج النافذة

لكن ذلك التوقف القصير كان قاتلًا، فقد اخترقت رصاصة جمجمته بدقة، فتمايل جسده قبل أن يسقط على الأرض

نظر مراقب القطار إلى النوافذ المحطمة على الجانبين، وكانت تعابير وجهه قاتمة قليلًا، فتبادل نظرة مع الموظف وقال بهدوء

“سأطارد منفذ القانون الأقدم، وأنت طارد المنضم الجديد”

“حسنًا”

اختفت الشخصيتان من العربة في الوقت نفسه

تقدمت الموظفة الأخرى، ووضعت يدها على وجه منفذ القانون المنضم الجديد الميت، ثم تحولت تدريجيًا إلى هيئته

“منفذو القانون من المنطقة الثالثة مثيرون للاهتمام قليلًا” قال منفذو القانون الأربعة الجالسون قرب النافذة بتكاسل “على عكس أولئك الحمقى الأربعة من المنطقة الخامسة والمنطقة السادسة، فقد انتهى أمرهم في لحظة، ولم يكن في الأمر أي متعة”

“كان ذلك المنضم الجديد هو من اكتشف الأدلة” أجاب منفذ القانون الجالس قبالته

“لا يبدو بسيطًا أيضًا… الرقم 13 لن يفشل، أليس كذلك؟”

“يفشل؟ ما هذه المزحة؟ الرقم 13 وصل بالفعل إلى المرحلة الثانية من مسار اللص الأعظم، وذلك المنضم الجديد لا يملك حتى مسارًا سماويًا، فكيف يمكن أن يفشل؟”

“…هذا صحيح”

“كفى كلامًا، تعال وساعدني في تنظيف الجثة، فقد تناثر الدم في كل مكان، وهذا مقرف”

“…”

وسط الثلج الدائر، انحنى تشن لينغ فوق سطح القطار، وراقب الشخصية التي اندفعت إلى الثلج كأنها ذبابة بلا رأس، ثم ضيّق عينيه قليلًا

صحيح، لم يكن قد هرب أصلًا

رغم أنه لم يعرف مبدأ ذلك، فما دام هذا القطار يستطيع السير فوق الثلج بلا سكة، فإن القفز والركض في هذه الأرض المسطحة المكشوفة سيكون أبطأ بالتأكيد من القطار، ناهيك عن وجود من يطارده

لذلك اختار التظاهر بالهروب عبر النافذة، بينما أمسك في الحقيقة بحافة القطار تحت النافذة، ثم تسلق بهدوء إلى السطح من جديد

أخطر مكان هو أكثر الأماكن أمانًا

تسلل تشن لينغ فوق سطح القطار نحو مؤخرته، كان للقطار ست عربات إجمالًا، وكانت العربة الأخيرة نقطة عمياء تمامًا، وما دام ينتظر حتى يبتعد القطار عن المطاردين، فسيستطيع النزول منها بهدوء والمغادرة

“منتزعو النار… هل هدفهم أيضًا خزانة بينغداو القديمة؟” فكر تشن لينغ وهو يسير، متذكرًا كل ما حدث قبل قليل

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

“هل يمكن أنهم يطمعون أيضًا في أساس داو مسار الجند العظيم؟”

لم يعرف تشن لينغ الكثير عن منتزعي النار، لكن من رد فعل جيانغ تشين، بدا أن المنظمة كلها تتكون من حاملي مسار اللص الأعظم، فقد سرقوا هويات منفذي القانون المنضمين الجدد للتسلل إلى خزانة بينغداو القديمة، وكان هذا في الحقيقة مشابهًا لخطته هو

“لا بد أن منفذي القانون في المنطقة الخامسة والمنطقة السادسة قد أُبيدوا، ومع الموظفين ومراقب القطار، يصبح العدد ثمانية أشخاص بالضبط…”

“لا عجب أنهم لم يسمحوا بصعود القطار إلا لمنفذي القانون من المنطقة الثالثة والمنطقة الخامسة والمنطقة السادسة، فقد حسبوا عدد الأشخاص مسبقًا”

“أتساءل إن كان جيانغ تشين سيتمكن من الهرب؟”

انتقل تشن لينغ عبر عربات الشحن، وكان قد ابتعد الآن كثيرًا عن عربة الركاب، ومع الرياح والثلج، يفترض أنه دخل نقطة عمياء، وحين كان يستعد للقفز من العربة، تسلقت شخصية من مؤخرة القطار، تلهث بشدة

“كنت أتساءل لماذا لم أجدك مهما بحثت… أنت بارع في الاختباء، أليس كذلك؟” حدق الموظف، المغطى بالعرق، في تشن لينغ بنظرة شرسة

تشن لينغ: …

【توقعات الجمهور + 3】

تبًا، يبدو أن هذا الشرير ذكي قليلًا

سحب تشن لينغ مسدسه بلا تردد، ووجهه إلى الموظف، ثم ضغط الزناد

دوي—!

غرق صوت الطلقة وسط هدير القطار وصوت الرياح والثلج

وفي الوقت نفسه، ابتسم الموظف بسخرية، ولم يبد أي نية للمراوغة، بل سار ببطء عبر العربة الأخيرة نحوه

كانت الرصاصة قد خرجت من الفوهة، وخط رمادي يلمع في الفراغ، لكنه لم يصب بأذى

عقد تشن لينغ حاجبيه فورًا

عبر 【العين السرية】، رأى الرصاصة تختفي في اللحظة التي كادت تلامس فيها الخصم… وبعد ذلك مباشرة، سقط صوت رنين واضح فوق سطح العربة

سقطت الرصاصة المختفية بطريقة ما من راحة الموظف، وضربت سطح القطار الفولاذي، ثم تدحرجت بعيدًا واختفت بلا أثر

راقب تشن لينغ الشخصية المقتربة، ثم ضغط الزناد مرة أخرى

دوي، دوي، دوي—!

دوّت طلقات متتالية، لكن من هذه المسافة القريبة، لم تستطع رصاصة واحدة لمس جسد الموظف، بل اختفت كلها في الهواء كخدعة

“أتظن أن مسدسًا يستطيع إيذائي؟” ابتسم الموظف بسخرية “أيها الفتى، قوة المسار السماوي ليست شيئًا يستطيع شخص عادي مجابهته”

رفع راحة يده بلا اهتمام، فسقطت عدة رصاصات واحدة تلو الأخرى، وهبطت بلا قوة وسط الثلج

وحين كان تشن لينغ يستعد للتحرك، رفع الموظف يده فورًا وقبض على الفراغ، فاختفى المسدس من يد تشن لينغ في لحظة

وفي اللحظة التالية، أصبح المسدس في يد الموظف، وفوهته السوداء موجهة مباشرة إلى جبين تشن لينغ

ظهر الذهول في عيني تشن لينغ

كانت هذه أول مرة يرى فيها تشن لينغ قدرة لمسار سماوي غير مسار الجند العظيم، وبدا أن خصمه يستطيع سرقة أي شيء حوله من مسافة بعيدة، بما في ذلك الرصاصات السريعة والمسدس الذي كان يحمله في يده

أهذه قوة مسار اللص الأعظم؟

“تعلمت شيئًا جديدًا؟” بدا أن الموظف يستمتع بالصدمة على وجه تشن لينغ، فابتسم قليلًا “إذًا حان وقت الرحيل…”

دوي—

ومض لهب برتقالي من الفوهة، وانطلقت رصاصة في لحظة

وفي الوقت نفسه تقريبًا، مر طيف سريع، وشق المعطف البني الداكن قوسًا وسط الرياح والثلج، متجاوزًا نصف العربة في طرفة عين، بينما توجه بريق النصل القصير البارد مباشرة إلى عيني الموظف

“تعلمت شيئًا جديدًا” قال تشن لينغ بهدوء وسط الرياح “وأنت أيضًا، حان وقت رحيلك بالفعل”