الفصل 58: اللص

الفصل 58: اللص

اندفع الوحش الفولاذي الأسود وسط الثلوج المتطايرة

داخل عربة الركاب الوحيدة، جلس منفذو القانون الثمانية في مقاعدهم المخصصة، مستعيدين تماما المشهد الذي كان عند صعودهم إلى القطار أول مرة

“نحن على وشك الوصول إلى ميناء الشتاء” نظر الرقم 8 إلى خارج النافذة وتحدث بهدوء، “اكتملت المرحلة الأولى من الخطة بنجاح. والآن نصل إلى أهم حلقة…”

بدا الرقم 8 من منتزعي النار، الذي حل محل جيانغ تشين، قائدا بين الثمانية. وما إن تحدث حتى سكت الجميع فورا، بعدما كانوا يتبادلون الحديث ويقشرون بذور البطيخ

فتح تشن لينغ، الذي كان يتظاهر بالنعاس، عينيه ببطء أيضا

“في ميناء الشتاء، سنلتقي بمنفذي القانون الجدد من المناطق الأخرى، ومنفذي القانون الثلاثة من أورورا الذين سيرافقوننا. ووفقا للمعلومات، يوجد بين هؤلاء الثلاثة منفذ قانون بخمس شارات واثنان بأربع شارات. الفارق في القوة بيننا وبينهم كبير جدا، لذلك يجب ألا ندخل في مواجهة مباشرة معهم مهما حدث. علينا إخفاء هوياتنا جيدا. قبل مجيئنا، وزعت على الجميع ملخصا لشخصيات وخلفيات الأشخاص الذين ستحلون محلهم. عليكم اتباعه للتنكر جيدا. لا تثيروا المشكلات، هل فهمتم؟”

“وماذا لو بادر منفذو القانون الآخرون باستفزازنا؟” تحدث تشن لينغ فجأة

“… عندها عليكم التحمل” توقف الرقم 8 لحظة، “هذه المهمة بالغة الأهمية. لا يمكن أن يحدث أي خطأ”

عند سماع ذلك، بدا منتزعو النار الآخرون غير راضين بوضوح، لكنهم أومأوا في النهاية

“يا رقم 8، هل نحتاج إلى كل هذا الحذر؟” سألت تشو ياو قوانغ بحيرة. “ألم يقل إن باي يي اللص المكرم سيأتي لمرافقتنا هذه المرة؟ باي يي اللص المكرم قوة خارقة من الرتبة السابعة، ولا يوجد في منتزعي النار جميعهم سوى خمسة مثله… ما قيمة أولئك المنفذين القلائل بوجوده؟”

غاص قلب تشن لينغ. باي يي اللص المكرم؟ الرتبة السابعة؟

رغم أن تشن لينغ لم يفهم ما يمثله لقب اللص المكرم، فإنه فهم معنى الرتبة السابعة… يتحدث الناس عن طريق السماوية، الذي يضم عشر رتب للارتقاء إلى السماوية. ألم يكن هذا اللص المكرم على بعد ثلاث رتب فقط من السماوية؟

أقوى حامل للشينداو رآه تشن لينغ حتى الآن هو هان منغ، ولم يكن سوى من الرتبة الرابعة

“اللص المكرم؟ حقا؟!” أضاءت عينا منتزع نار آخر. “الأحمر، الأصفر، الأزرق، الأبيض، الأسود—أيهم سيأتي؟”

“[الأبيض]” أجاب الرقم 8 بهدوء. “باي يي اللص المكرم”

شعر تشن لينغ بوضوح أن أنفاس الجميع أصبحت ثقيلة. وما إن سمعوا هذا الاسم حتى بدأت عيونهم تلمع

لم يفهم تشن لينغ السبب، لكنه قلدهم فورا، وأظهر في عينيه نظرة شوق

“بوجوده معنا، مم نخاف؟! لماذا لا نقتحم خزانة بينغداو القديمة مباشرة؟” قال أحدهم

“نقتحم خزانة بينغداو القديمة؟ ما الذي تظنه مسار الجند العظيم؟” ألقى الرقم 8 نظرة عليه. “إنها خزانة الشينداو القديمة التي تمثل أقصى درجات القتل بين مسارات الشينداو الأربعة عشر في العالم. أتظن أنك تستطيع اقتحامها بالاعتماد على لص مكرم واحد؟”

ساد الصمت بين الجميع

“لا أحد في العالم يستطيع اقتحام خزانة بينغداو القديمة بالقوة. إن أردتم شظية أساس الداو لمسار الجند العظيم، فلا بد من استغلال ثغرات اختبار الشينداو… وإلا، فلماذا يحتاجون إلينا؟ إذا حدث خطأ قبل دخول خزانة بينغداو القديمة، كأن يتعرض منفذو القانون الثلاثة الذين يقودوننا لحادث، فستغلق أورورا خزانة بينغداو القديمة فورا، ولن يستطيع أي منا الدخول! لذلك، قبل دخول الخزانة القديمة، اكبحوا أنفسكم”

“… فهمنا”

“استولوا على السماء، وانتزعوا الكون، باسم سيد اللصوص النهائي [الملك الفضي]… لتسر هذه الرحلة بسلاسة” وقف الرقم 8 في وسط العربة، ووضع طرف إصبعه الأيمن على جبهته، وتحدث بجدية

في هذه اللحظة، أصبحت تعابير الجميع جادة، وكأنهم يكملون إجراء تابعا لمعتقدهم، فوضعوا جميعا أطراف أصابعهم اليمنى على جباههم

“باسم سيد اللصوص النهائي [الملك الفضي]… لتسر هذه الرحلة بسلاسة”

سيد اللصوص النهائي، [الملك الفضي]؟ بينما كان تشن لينغ يقلد الآخرين، حفظ هذا اللقب في ذهنه

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

بدا أن هذا هو الحاكم الذي يشير إليه مسار اللص الأعظم، كما بدا أنه معتقد منتزعي النار

جلس تشن لينغ في مقعده، وظل ينظر إلى الميناء الذي يقترب تدريجيا خارج النافذة، غارقا في أفكاره… بين منفذي قانون أورورا وباي يي اللص المكرم من منتزعي النار، لم يكن يعلم إن كان عضو جمعية الغسق الذي أرسل للقائه جديرا بالثقة أم لا؟ …

توقف القطار ببطء في البرية على بعد أكثر من 10 كيلومترات من ميناء الشتاء

لم يكن هذا القطار مسجلا في السجلات، وبالتأكيد لم يكن قادرا على التوقف في المحطة. عثر الرقم 8 على مستودع مصنع مهجور لإخفائه، ثم ساروا نحو الميناء

كلما اقتربت المجموعة من ميناء الشتاء، ازدادت المتاجر والمارة حولهم، وبدأ الطريق يظهر بعض مظاهر الحياة أخيرا

“فطائر مقلية ساخنة، بيض بالشاي، بطاطا حلوة مشوية~” “حلوى فول الصويا، حلوى فول الصويا الطازجة!”

“خبر جديد! خبر جديد! أحدث أخبار صحيفة أورورا اليومية: تكبدت المنطقتان الخامسة والسادسة خسائر جسيمة بعد الكارثة، وقد تندمجان، فهل ستتحول مناطق أورورا السبع إلى ست؟ وكذلك فضيحة كبرى! تزوج السيد الشاب الثالث لغرفة تجارة النجوم في أورورا امرأة مشهورة، ثم اكتشف بعد الزواج أنها في الحقيقة عمته الضائعة منذ زمن!”

“أيها الصغير، أعطني نسخة من تلك الصحيفة التي تتحدث عن السيد الشاب الثالث وعمته” “حاضر!” “…”

تردد صوت الصبي الصافي في الشارع، واجتذب فورا مجموعة كبيرة من المارة لشراء الصحف. ورأى تشن لينغ آذان منتزعي النار الآخرين تتحرك، وكأنهم لم يستطيعوا مقاومة الرغبة في شراء نسخة أيضا

“لا تثيروا مشكلات إضافية” ألقى الرقم 8 نظرة عليهم. فهزوا أكتافهم وخمد اهتمامهم

“صحف، مجلات، ألعاب، بطاقات—هل تريدون إلقاء نظرة؟” جاء صوت كسول من الجانب

أدار تشن لينغ رأسه ونظر، فرأى امرأة تجلس بتكاسل في كشك بقالة متهالك. وبينما كانت تنادي، كانت تعبث بلا اهتمام بمجموعة من أوراق اللعب. وعلى غطاء العلبة، ظهرت بوضوح [بطاقة ستة القلوب]

خفق قلب تشن لينغ بقوة، ثم نظر إلى المجموعة المتجمعة التي تسير نحو الميناء. لم يوقف خطواته، بل حول نظره بخفة وتابع السير معهم

عبر الثمانية الشارع واتجهوا مباشرة إلى الميناء. وكانت شخصيات كثيرة ترتدي زي منفذي القانون قد تجمعت بالفعل، تحيط بثلاثة منفذي قانون يرتدون المعاطف الطويلة في الوسط. وكما قال الرقم 8، كانت شارات خمس على أحد معاطفهم الطويلة، وشارات أربع على المعطفين الآخرين

“مرحباً، أنا جيانغ تشين، منفذ القانون المسؤول عن فريق المنطقة الثالثة” تقدم الرقم 8 وتحدث باحترام إلى منفذي القانون الثلاثة، بينما قدم عدة وثائق. “وصل جميع منفذي القانون المشاركين في اختبار خزانة بينغداو القديمة من المناطق الثالثة والخامسة والسادسة، وعددهم 8”

تفحص أحد منفذي القانون ذوي الشارات الأربع المجموعة بعينيه، ثم أخذ الوثائق وبدأ يراجعها واحدة تلو الأخرى بعناية

حين انضموا إلى منفذي القانون، كانوا جميعا قد تركوا صورهم في المقر. وفي هذه اللحظة، كان منفذ القانون يقارنهم بالصور، ويسألهم ويتحقق منهم واحدا تلو الآخر، بينما كانت نظرته الحادة تمر فوق وجوههم كأنها نصل

وفي النهاية، أومأ قليلا ووضع علامة أمام أسماء الجميع في القائمة

“بالمناسبة، كيف وصلتم؟ أفراد المنطقة الرابعة لم يصلوا بالقطار بعد، فكيف وصلتم قبله؟” سأل منفذ القانون فجأة

“جئنا بقطار الأمس” ابتسم الرقم 8 قليلا. “قالوا إنهم لم يزوروا ميناء الشتاء من قبل، لذا جئنا قبل يوم لإلقاء نظرة. ولم نتوقع أن نصادف أصدقاء من المنطقتين الخامسة والسادسة في الطريق”

“نعم، كانت مصادفة” أومأ منفذ قانون آخر من المنطقة الخامسة

“حسنا، يمكنكم التجول قليلا في الجوار الآن. عندما يصل أفراد المنطقة الرابعة، نستطيع الصعود إلى السفينة… لا تبتعدوا كثيرا، ابقوا ضمن 200 متر من هنا”

“حسنا”

عند سماع ذلك، نظر منتزعو النار الباقون إلى بعضهم وسألوا بحذر: “يا ضابط جيانغ تشين، هل يمكننا… الذهاب لشراء الصحف الآن؟”

“… اذهبوا”

استدار عدة أشخاص وغادروا. وضع تشن لينغ يديه في جيبيه، وتبعهم بصمت