الفصل 447 : ربما توجد حاوية أفضل أخرى في هذه اللعبة

الفصل 447: ربما توجد حاوية أفضل أخرى في هذه اللعبة

ما إن سقطت الكلمات، حتى دوى صوت متفاجئ من الزاوية المظلمة

“أوه! المرشدة بلانك! ماذا تفعلين هنا!”

رن صوت يو هوان المتفاجئ في الظلام، ثم خرجت راكضة بخفة من الداخل

“همم؟ لماذا كنت تجلسين هنا طوال هذا الوقت؟ أليست الأرض متسخة؟”

وعندما ظهرت يو هوان، استقر وجه لو سي الذي كان يتغير باستمرار أخيرًا، وتحول إلى وجه نسائي لطيف

“أوه، لأنني أردت الجلوس، فالجلوس أكثر راحة”

“في انطباعي، لا يفترض أنها شخص يهتم كثيرًا بمثل هذه الأمور”

“هاه؟” بدت يو هوان محتارة قليلًا على الفور، “عم تتحدثين؟”

“هذا ليس مهمًا، هيهي”

وقفت شيه آنتونغ التي أمامها ببطء، ثم مشت ببطء إلى جانب يو هوان

“إلى أين ذهبت قبل قليل؟”

“أنا أيضًا لا أعرف” أصبحت عينا يو هوان شاردتين قليلًا على الفور، ولم يبد أنها تتظاهر

“كل ما شعرت به هو أن كل شيء حولي كان حالك السواد، ولم يكن هناك شيء. أنا أخاف الظلام جدًا، لذا بدأت أتجول، لكنني لم أستطع رؤية أي شيء”

“لكن الآن، صادفتك للتو، هيهي، هذا أمر جيد، المرشدة بلانك هي الأفضل”

“كيف نلعب هذا المنزل المسكون؟ لماذا لا يوجد شيء؟”

مشى لو سي إلى جانب يو هوان، وابتسم لها ثم قال

“لماذا لا يوجد شيء؟ مستحيل، لا تقولي إنك لا تستطيعين رؤيته؟”

وبينما يقول ذلك، مد إصبعًا ورسم دائرة في الظلام أمامه، ثم تحدث إلى يو هوان

“أليس هذا المكان مليئًا بأشياء المنزل المسكون؟ أكثر الأشياء رعبًا في هذا العالم”

“الشك، والقسوة، ولا رحمة ذلك النوع من التفكير الذي يضحي بالآخرين لينجو بنفسه، وتلك البيادق التي يجري اللعب بها ولا تستطيع التحكم تمامًا في عقولها أو أحكامها”

“الخوف، والمجهول، والغذاء المستخرج من أدنى طبقات الحياة والأرواح، والعبث بها كما يشاء المرء وفقًا لرغباته”

“البهجة التي تُبنى فوق كل هذا الرعب والألم”

“أليست كلها داخل هذا المنزل المسكون؟”

“وبالطبع، الغيرة موجودة أيضًا في هذا المنزل المسكون، وذلك هو الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز، والأكثر استحقاقًا للهلاك، والأجدر بالإزالة من العالم البشري، أتعلمين؟”

يو هوان:……

خبت نظرة يو هوان المتحمسة والمتطلعة إلى المنزل المسكون ببطء، وظهر على وجهها ما يصعب قراءته

“المرشدة بلانك… عم تتحدثين؟ يبدو أنني لا أفهم جيدًا”

“ألَسنا في مدينة الملاهي؟ لماذا، بعد سماعي لك، أشعر أن الأمر لم يعد ممتعًا إطلاقًا؟”

“هاهاهاهاهاها!” فجأة، وما إن سمع كلماتها، حتى انفجر لو سي بالضحك، وكأنه سمع أطرف مزحة في العالم

“لم يعد ممتعًا؟ هذا بالضبط ما يجعله ممتعًا!”

“ما أكثر لعبة مثيرة في هذا العالم؟ أخبريني”

كان تعبير يو هوان غريبًا قليلًا، فنظرت إلى “المرشدة بلانك” بجانبها. وفي هذه اللحظة، كان ذلك الوجه الجميل أصلًا يحمل رعبًا خفيفًا على نحو غريب

“وما هي؟”

“إنه المجهول. اللعبة التي تحتوي على وسائل غش، مهما كانت ممتعة أو تجعلك لا تُقهر، فسيأتي يوم وتصبح مملة” قال لو سي مبتسمًا، وهو يحدق في يو هوان بثبات

“وخاصة إذا تمكن المرء من دخول لعبة ما وخوض تلك الإثارة بنفسه، فهذا هو ما يجعلها ممتعة”

“وبالطبع، دخول لعبة صممها المرء بنفسه ليس لكي يكون مجرد وقود للمعركة”

لا يُفهم من عرض الخطأ داخل الرواية أنه مقبول في الواقع.

“لذلك، يحتاج المرء إلى أفضل معدات، وأعلى أولوية، حتى يستمتع إلى أقصى حد من دون أي عواقب. يمكنه ترقيعها وتحديثها وتعديلها متى شاء”

“ألا تعتقدين أن مثل هذه اللعبة ستكون أكثر متعة؟”

“هل استمتعت اليوم، آنسة يو هوان؟”

كان تعبير يو هوان في هذه اللحظة عصيًا على الفهم، فاستدارت لتنظر إلى “الخطيئة” أمامها

وفي هذه اللحظة أيضًا، توقف لو سي عن التظاهر، وكان وجهه مزينًا بذلك القناع الوردي الذي كاد يندمج مع وجهه، وهو يبتسم

“لماذا أشعر أن كلامك يحمل معنى خفيًا؟” قالت يو هوان

“أوه؟ لماذا لم تعودي تنادينني بالمرشدة بلانك؟” قال لو سي مبتسمًا

“لأن قناعك قبيح بوضوح ولا يناسبها” سخرت يو هوان

وعاد ذلك الوجه السعيد ليظهر مرة أخرى على ملامحها، فنظرت إلى لو سي وقالت

“أنت محق، لقد استمتعت كثيرًا فعلًا”

“الناس ممتعون حقًا. مع أنهم لا يعرفون شيئًا، فإنهم من أجل مصالحهم الخاصة يستطيعون بسهولة أن يشهروا السيوف في وجوه بعضهم”

“وعندما يتأكد الخطر، فحتى لو لم يحدث شيء، فإنهم يظلون خائفين ومتيقظين”

“وهناك أيضًا أناس حمقى على نحو لا تفسير له، حتى وهم عاجزون عن حماية أنفسهم، ما زالوا يفكرون في حماية الآخرين”

“ألا ترى أن هذا ممتع؟”

ابتسم لو سي أيضًا، وأومأ برأسه موافقًا بقوة

“نعم! وأنا أيضًا أراه ممتعًا للغاية. بصراحة، على طول الطريق، كدت أعجز عن منع نفسي من الضحك بصوت عالٍ عليهم”

“هل ينبغي لي أيضًا أن أشكرك لأنك سمحت لي بمشاهدة هذا العرض العظيم؟”

نظرت يو هوان إلى الوجه المتحمس خلف القناع الوردي، وارتعشت زوايا فمها بلا إرادة

ولم تستطع إلا أن تقول

“أنت… خبيث حقًا”

“لكن، وما أهمية ذلك، يا سيد “الخطيئة”، أيها أقوى لاعب لدينا؟”

مع أنها نطقت بعبارة “الأقوى” بلسانها، فإن نبرتها كانت تحمل ازدراءً واضحًا

“هل ستتحرك؟ ستقتلني؟ ستقتل “البهجة” الواقفة أمامك، لكي تحقق خطتك العظيمة في تحدي الحكام؟”

نظر لو سي إليها من أعلى، وهز إصبعه

“لا، لا، لا، قتل الناس مجرد أمر جانبي، وليس الموضوع الأساسي”

“أنا لا أهتم بماهية هذه اليو هوان، سواء كانت شخصًا حقيقيًا أم شيئًا جرى صنعه، لكنها هي يو هوان، وليست البهجة”

“إنها مجرد قشرة، مجرد وعاء”

“حتى هذا قد اكتشفته؟ يبدو أن خداعك ليس سهلًا جدًا، أليس كذلك؟” رفعت يو هوان حاجبها، ثم فتحت يديها

“حسنًا، لا يوجد ما يمكن فعله. ما الذي يمكنك التفكير فيه أيضًا؟”

كان تعبير يو هوان يحمل عبثًا غير عادي وهي تنظر إلى الغيرة أمامها

“لا يوجد ما يمكن فعله؟ لا، لا، يبدو أن هناك مشكلة هنا”

“لأنه إن كان الأمر مجرد هذا، فالمتعة ليست كبيرة بما يكفي، وليست مبهجة بما يكفي”

“ربما، في هذه اللعبة، توجد حاوية أخرى أفضل؟ واحدة يمكنها أن تجلب متعة أكبر؟”

وما إن سقطت الكلمات، حتى ارتجفت عينا يو هوان ارتجافة تكاد لا تُرى، لكن مباشرة بعد ذلك، كان الصوت القادم من خلفها هو ما جعل تعبيرها يتغير فعلًا

“يبدو أنني محبوبة جدًا”