الفصل 109: اليوم الأخير للناجين اثنان في واحد

الفصل 109: اليوم الأخير للناجين اثنان في واحد

تلاشى تأثير الرجل الورقي الصغير

كان ذلك آخر صوت داخلي لسو بينغياو

حتى إن حاولت سو بينغياو إخفاءه بكل جهدها وكبح هذا الصوت داخل قلبها، فإن لي ران سمعه في الثانية الأخيرة قبل أن يفقد الرجل الورقي الصغير تأثيره

هل من الممكن حقًا إحياء الموتى بعد مغادرة النسخة؟

رغم أن سو بينغياو أيقظت وعي لاعب، فإنها ما زالت من السكان الأصليين للنسخة، ولا تستطيع مغادرة العالم الغريب

ألا تعني مغادرة النسخة العودة إلى العالم الحقيقي؟

وكيف يمكن إحياء شخص بعد العودة إلى العالم الحقيقي؟

هل يكفي قول عبارة واحدة: “انهضي من جديد يا حبيبتي!”؟

هل يمكن أن تعيد سو بينغياو حقًا؟

كانت سو بينغياو ذكية ومتحفظة؛ لم تكشف كثيرًا من المعلومات في صوتها الداخلي، بل لم تذكر حتى كلمات مثل “الاستيقاظ” أو “لاعب”، ولم تقدم إلا طلبًا واحدًا في النهاية

وكان ذلك مجرد الصوت الداخلي الذي لم تستطع إخفاءه

انتهى تأثير الرجل الورقي الصغير، ولم تعد سو بينغياو قادرة على سماع الصوت الداخلي للي ران أيضًا

احتضن الاثنان بعضهما ونظر كل منهما إلى الآخر

بعد وقت طويل،

لامست ابتسامة زاويتي فم سو بينغياو، وفجأة تحركت لتكون أقرب إليه

“اليوم، أريد أن أبقى قريبة منك…”

…اليوم 13

الصباح الباكر

تنفس لي ران ضوء الصباح، وهو يستعيد في ذهنه حلم الليلة الماضية الجميل

كان يدندن بلحن صغير وهو يعد الفطور

كان مزاجه رائعًا على نحو خاص هذا الصباح، وكان لطيفًا مع ابنه أكثر من المعتاد

أيقظ لي زييانغ مبكرًا لتناول الفطور

“بني، لقد كبرت. عليك أن تتعلم الذهاب إلى المدرسة وحدك، فهمت؟” قال لي ران وهو يربت على رأس ابنه

“أستطيع الذهاب إلى المدرسة وحدي؟” تحمس لي زييانغ فور سماع هذا

علّمه لي ران بجدية: “افعل أمورك بنفسك، ولا تعتمد على الآخرين، وستحقق بالتأكيد أشياء عظيمة في المستقبل!”

“إذن هل يمكنني اللعب على جانب الطريق بعد المدرسة قبل أن أعود؟” سأل لي زييانغ

تغير تعبير لي ران، وقال بصرامة: “لا يمكنك التأخر عن المدرسة، ويجب أن تعود إلى البيت في الوقت المحدد بعد المدرسة. إذا استطعت فعل ذلك كل يوم، سيعطيك أبي مكافأة كل شهر. لكن إذا فشلت ولو مرة واحدة، فلن تكون هناك مكافأة، وسأخصم أيضًا من مصروفك”

عند سماع كلمة المكافأة، أجاب لي زييانغ بثقة كاملة: “مم، أستطيع فعل ذلك بالتأكيد”

“كل طعامك، سيصحبك أبي بعد قليل إلى مدخل المنطقة السكنية”

لم يطاوع قلب لي ران أن يوقظ سو بينغياو؛ ترك لها “فطور حب”، ثم خرج مع لي زييانغ

مرّت ليلة كاملة، ولم تتحقق مخاوف لي ران

هذا يعني أن طريقته في التواصل مع سو بينغياو عبر الصوت الداخلي للرجل الورقي الصغير لن تكون مراقبة

وبين لي ران وسو بينغياو، بدا الأمر كأن شيئًا لم يحدث؛ كل شيء سار كالمعتاد

عندما وصل إلى مدخل المنطقة السكنية، راقب لي ران لي زييانغ وهو يسير نحو المدرسة، ثم توجه إلى نقطة تجمع المنطقة السكنية

في الماضي، كان لي ران سيقلق حقًا

ولم يجرؤ على ترك ابنه يذهب إلى المدرسة وحده إلا بعد القبض على نيه تيانوي في قضية اختفاء الأطفال

مرّ على سوبرماركت السعادة، ثم ذهب إلى نقطة تجمع المنطقة السكنية

كان أول من وصل اليوم. وبينما لم يكن لو تشاو هوي وتشاو ينغ تشي قد وصلا بعد، أخرج لي ران عنصرًا خاصًا من مساحة التخزين الخاصة به

كان ذلك العنصر الخاص هو مكافأة إكمال مهمة “صناعة خزف مثالي”

بدا مثل نصف درع كبسولة شفاف مكبر

“عنصر خاص: درع الطاقة درجة نادرة”

“التأثير: الإطلاق النشط يوفر منطقة درع دفاعية آمنة للاعب. يملك الدرع قيمة طاقة معينة؛ وعندما تتجاوز قوة الصدمة الخارجية قيمة الطاقة، يتحطم الدرع. مدة التهدئة: يوم واحد”

إنه عنصر من الدرجة النادرة فعلًا؟

“مع هذا الكنز، أستطيع حماية من أريد حمايتهم، بل وضمان الأمان لبعض الوقت حتى في الشدائد”

“لا أعرف فقط كم ستدوم الطاقة”

انتظر في الجناح لبعض الوقت

“غريب، لم يظهر أي منهما؟”

أرسل لي ران رسائل إلى لو تشاو هوي وتشاو ينغ تشي ليسأل

رد لو تشاو هوي بسرعة، قائلًا إنه كان مشغولًا في البيت بفانوس التنين منذ الصباح الباكر، ولم ينته بعد

قالت تشاو ينغ تشي أيضًا إنها مشغولة، لكنها لم تقل بماذا

لم يكن أمام لي ران خيار سوى التجول في المنطقة السكنية

حاليًا، كانت قوته الغريبة 2,430، ونقاطه 5,600

حصل على مهارة نشطة “تهدئة النفس” ومهارة خاملة “تنقية النفس”

لم يتغير شيء آخر

خطط لي ران للتجول في المنطقة السكنية ليرى إن كان يستطيع تجربة حظه في مهمة صغيرة ورفع نقاطه إلى أكثر من 6,000

كانت 6,000 نقطة عتبة، و10,000 نقطة عتبة أخرى

أما 10,000 نقطة، فكانت مستحيلة الآن

لم يبق لديه الآن إلا مهمة واحدة: العثور على قاتل مطعم لحم الضأن

كان القاتل، يو بينغ، وجودًا يمكنه حتى تجاهل قوة الشرطة

وبالنسبة إلى مهمة بهذا المستوى، حتى لو كانت قوته الغريبة أعلى قليلًا من يو بينغ، لم يكن لدى لي ران يقين مطلق بأنه يستطيع قتله

كان لا يزال متمسكًا بمبدأ عدم البحث عن المتاعب عمدًا؛ ففي النهاية، كانت هناك متغيرات كثيرة جدًا

أما المهام الأخرى، فقد أُنجز معظمها

بالتأكيد كانت هناك مهام أخرى في المنطقة السكنية، لكن لم يكن لدى لي ران الوقت للعثور عليها وتفعيلها واحدة تلو الأخرى

كان عليه أن يبدأ تجهيز كل العناصر والأدوات اللازمة لليلة الجنون، مع التفكير في كل الأخطار الممكنة

“صحيح، كدت أنسى الزجاجة الصغيرة”

بعد ليلة من تنقية النفس، كانت زجاجة الأشباح الغامضة قادرة بالفعل على إنتاج دواء غامض

أخرج زجاجة الأشباح الغامضة وسكبها في راحة يده

انزلقت حبة أرجوانية إلى كفه

“امتصاص هذا العدد الكبير من الأرواح الباقية لا ينتج إلا دواء واحدًا؟”

تذكر لي ران مشهد خيوط الأرواح وهي تُمتص داخل زجاجة الأشباح في متجر الفخار الليلة الماضية؛ كان يظن أنها ستنتج الكثير من الدواء الغامض. ففي النهاية، هذا الشيء من الدرجة الملحمية

كانت حبة مسطحة مستديرة

لم يكن يعرف ما فائدتها

“دواء غامض: يمكنه زيادة 100 نقطة سمة عشوائيًا للاعب”

“أوه، هذا الشيء يشبه قطرة الحياة إلى حد ما”

قطرة الحياة تزيد كل واحدة من السمات الأربع بمقدار 50، بينما هذا الدواء الغامض يزيد واحدة عشوائية بمقدار 100

قد يبدو أدنى من قطرة الحياة، لكن لي ران كان يعرف جيدًا معنى امتلاك تجارة طويلة الأمد بأقل تكلفة

قطرات الحياة تحتاج إلى الشراء بالنقاط، أما الدواء الذي تنقيه زجاجة الأشباح الغامضة فلا يحتاج إلا إلى جوهر الأرواح الراحلة ليستمر في إنتاج الدواء الغامض

بعبارة مباشرة، الأرواح الراحلة عادة غير مرئية، لكنها يمكن أن تُمتص وتُنقى بواسطة زجاجة الأشباح الغامضة بعد قتل الأعداء. وإذا ذهب إلى مكان فيه الكثير من الموتى، فهل سيقل وجود الأرواح الباقية؟

علاوة على ذلك، كان لي ران يعتقد أن القاعة المظلمة يجب أن تكون مليئة بالأرواح الراحلة. وعندها، ستتمكن زجاجة الأشباح الغامضة بالتأكيد من ملء بطنها وتنقية المزيد من الدواء الغامض

ابتلع الحبة

وعندما فحص سماته، لاحظ أن الدواء الغامض زاد رشاقته بمقدار 100

وبهذا، وصلت رشاقته إلى 920

رغم أنها لم تُضف إلى قوته الغريبة، فإن إضافتها إلى الرشاقة لم تكن سيئة أيضًا. فبطاقته الخاصة “تبديل السمات” يمكنها اختيار أعلى سمة غير القوة الغريبة للتبديل، وكانت الرشاقة أعلى سماته الثانوية

لم يستطع لي ران الانتظار لجمع المزيد من الأرواح الراحلة لتنقية الدواء الغامض

“حفيدي، حفيدي العزيز، أين أنت؟” جاء نداء جدة متعب من الأمام

أدرك لي ران أنه وصل من دون أن ينتبه إلى قرب بركة اللوتس

“الجدة مي؟”

كان الشخص الذي ظهر أمامه هو الجدة مي فعلًا، التي لم يرها منذ وقت طويل

“لم أستطع تسليم الرسالة التي أعطتني إياها الجدة مي إلى ابنها وزوجة ابنها. بما أنني قابلتها مرة أخرى، فعلي أن أعيد الرسالة إلى الجدة مي”

أخرج لي ران من مساحة التخزين الخاصة به الزي المدرسي الأزرق الممزق والرسالة التي كان من المفترض تسليمها إلى مطعم لحم الضأن

عندها فقط تجرأ على التقدم، وضاقت عيناه قليلًا وهو يراقب الجدة مي

“الجدة مي”

“ملوث عقلي من الرتبة إس”

“القوة الغريبة: ؟؟؟”

…عندما قابل الجدة مي أول مرة، لم يكن لدى لي ران سوى بضع مئات من القوة الغريبة

في ذلك الوقت، أظهر تلميح الميزة الذهبية أيضًا قوتها الغريبة على شكل “؟؟؟”

والآن، بعدما قاربت قوته الغريبة 2,500، ما زالت القوة الغريبة للجدة مي ثلاثة علامات استفهام؟

صُدم لي ران من عمق قوة الجدة العجوز الغامضة

“تلميح: عندما تسألك سؤالًا، من الأفضل أن تجيب بصدق. هي تكره أكثر شيء الأطفال الذين يكذبون؛ إذا خدعتها، فأنت ميت”

لم يختبر لي ران هذا النوع من تلميحات الموت منذ وقت طويل، فتشنجت أعصابه فورًا مرة أخرى

“تلميح: أعد الرسالة بنجاح، ويمكنك الحصول على مساعدتها”

بينما كان لي ران مترددًا فيما إذا كان سيعيد الرسالة، ظهر تلميح آخر

الحصول على مساعدة وجود فائق القوة من الرتبة إس وعلامات استفهام كان أشبه بالحصول على أداة غش

لم يكن هناك ما يستحق التردد؛ تقدم لي ران بخطوات واسعة

“جدتي، هذه هي الرسالة التي أعطيتني إياها. أنا آسف، لم أتمكن من تسليمها”. قدم لي ران الرسالة بكلتا يديه

تفحصت الجدة مي لي ران، ومر في عينيها الغائمتين أثر من الحزن والتعب

مقارنة بلقائهما الأخير، ازداد الشعر الأبيض في رأسها كثيرًا

أخذت الجدة مي الرسالة، ومزقتها قطعًا، وهمست: “لم تعد هناك حاجة إليها”

قفز قلب لي ران. هل يمكن أنها عرفت بالفعل أن ابنها قد قُتل؟

أدارت الجدة مي رأسها وحدقت في لي ران. “أنت لست حفيدي؟”

أومأ لي ران بصدق. “جدتي، أنا لست حفيدك. لقد أخطأتِ وظننتِ أنني هو فقط”

عند سماع هذا، صفعت الجدة مي جبهتها وقالت بضيق: “لقد كبرت حقًا وصرت مشوشة إلى حد أنني أخطأت حتى في حفيدي”

“أنا آسفة يا شاب. صرت مشوشة مع تقدم العمر. آمل ألا تنزعج؛ لم أسبب لك الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟”

“لا، أبدًا”، قال لي ران وهو يلوح بيديه بسرعة

أعطت المرأة العجوز لي ران صفارة بلاستيكية حمراء. “أشعر بالحرج لأنني أزعجتك كل هذا الوقت. كانت هذه اللعبة المفضلة لحفيدي. كلما نفخ فيها، سأظهر. سأعطيها لك”

“حسنًا”

ودع لي ران الجدة مي

“لعبة خاصة: صفارة”

“التأثير: النفخ فيها يمكن أن يستدعي مساعدًا قويًا لمدة 15 دقيقة. عدد الاستخدامات المتبقية: 1. لا يمكن استخدامها إلا داخل نسخة البيت السعيد”

بعد أن وضع الصفارة بعيدًا، ذهب لي ران مرة أخرى إلى سوبرماركت السعادة

خزن كل ما قد يكون فاته

لم يبق لديه إلا مهمة جارية واحدة: “العثور على الجاني الحقيقي الذي قتل الزوجين من مطعم لحم الضأن”

كان الجاني الحقيقي هو يو بينغ

لم يكن لي ران ينوي إكمال هذه المهمة

أولًا، مستوى الخطر مرتفع نسبيًا

ثانيًا، كان معدل إكمال مهامه في هذه النسخة قد تجاوز بالفعل معظم اللاعبين بفارق كبير

حتى لو قتل يو بينغ وأكمل المهمة، فلن تزيد قوته كثيرًا

كان من الأفضل استخدام الوقت المتبقي للاستعداد لليوم الأخير من النجاة

وهكذا، عاد إلى البيت مبكرًا

لم يحدث شيء مهم اليوم… كان من المؤسف أنه لا توجد أماكن لهو صاخبة في هذه النسخة، رغم أن الأزقة المظلمة كثيرة، ولا يزال يمكن فيها العثور على بعض العبث

إذا كان المرء يعرف أنه على وشك الموت، فإن قضاء الوقت المتبقي في تلك الأماكن بحثًا عن اللهو سيكون خيارًا لا بأس به

مر اليوم بسرعة

التزم لي زييانغ بالقواعد أيضًا، وعاد من المدرسة إلى البيت وحده من دون أن يلعب في الطريق

وفى لي ران بوعده، وكافأ ابنه بسيارة سباق لعبة

كان المساء دافئًا ومليئًا بالمودة

ناما في منتصف الليل وهما يحتضنان بعضهما

…اليوم 14

في هذا اليوم، خطط لي ران لقضاء الوقت مع عائلته فحسب

في الصباح الباكر، أخذ لي ران زوجته وابنه إلى العشب في الحي للنزهة

كان وقتًا جميلًا وممتلئًا؛ استطاع أن يبعد كل شيء عن ذهنه، ويستلقي على العشب مستمتعًا بضوء الشمس

كان ضوء الشمس اليوم ساطعًا على نحو خاص، مانحًا إيحاءً يشبه وجبة أخيرة قبل التوجه إلى المشنقة

كان الحي كله أيضًا متناغمًا على غير العادة ومليئًا بالهدوء، ولا يبدو أبدًا مثل العالم الغريب

“عائلتك تبدو دافئة جدًا”، قال لو تشاو هوي وهو يقترب من بعيد مع مينغ قه

انضمت مينغ قه بسرعة إلى سو بينغياو ولي زييانغ، بينما جلس الرجلان على العشب في الجانب، يأكلان الوجبات الخفيفة ويعدان الشاي وهما يراقبان عائلتيهما تلعبان

قال لو تشاو هوي متأملًا: “كم سيكون رائعًا لو استطاع الزمن أن يتجمد عند هذه اللحظة”

لكن نبرته تغيرت سريعًا وهو يقول: “الأخ ران، أنا خائف من منتصف الليل. أخاف أنني، بعد كل هذه الاستعدادات، سأفشل في النهاية رغم ذلك”

تنهد مرة أخرى. “سألت مينغ قه، وقالت إن في ليلة الجنون، سيخرج كل من يعيش في الحي والشارع الخلفي والأزقة الفوضوية للمشاركة. هناك على الأقل عشرات الآلاف من السكان الأصليين في هذه المنطقة. إذا خرجوا جميعًا عند منتصف الليل، فهل لدينا أصلًا فرصة للنجاة؟”

“أنا يائس، الأخ ران. لا بد أن لديك خطة، صحيح؟”

شتم لو تشاو هوي، وقد بدأ ينهار بعض الشيء: “لماذا؟ لماذا؟ لماذا يحاولون بكل الطرق جعلنا نموت؟ لا أستطيع حقًا تقبل الموت هكذا بعد أن نجوت كل هذا الوقت. هذا الشعور كأنك تدرس بجد أكثر من 10 سنوات، ثم تجد العالم كله يتآمر عليك يوم امتحان القبول الجامعي، ويغلق الطريق أمامك!”

قبض بعنف على حفنة من العشب من الأرض ورماها ليفرغ غضبه

“ما الهدف من تصفية النسخة للاعبين بهذه الطريقة؟ أخشى أنهم وحدهم يعرفون”

رفع لي ران رأسه ونظر إلى السماء. كانت السماء زرقاء صافية، بلا العين العملاقة المعلقة في السماء التي تخيلها

ومع ذلك، كان يستطيع أن يشعر بأنه مسجون داخل عالم يشبه “عرض ترومان”

إذا أرادوا لك أن تعيش، عشت؛ وإذا أرادوا لك أن تموت، مت. مصيرك ممسوك في راحات أيديهم

“لو كنت أعرف أن الأمر سيكون هكذا، لكان من الأفضل إنهاء كل شيء مبكرًا”

عند رؤية تعبير لو تشاو هوي المتألم والمنهار، استطاع لي ران أن يفهم مشاعره. مع اقتراب منتصف الليل، لم يكن هناك تقريبًا أي أمل مرئي في النجاة

فوقهم عشرات الآلاف من السكان الأصليين المتشيطنين، وتحتهم عشرات الآلاف من الأجوفين في القاعة المظلمة

كان عليهم عبور طبقة بعد طبقة من نقاط التفتيش، وفي الوقت نفسه الدفاع ضد غزو الفيروس

بالنسبة إلى اللاعبين، كانت هذه مهمة شبه مستحيلة

كان من الطبيعي تمامًا أن يشعر لو تشاو هوي بيأس كامل

وفي الواقع، إذا نظروا إلى الأمر بتشاؤم أكبر، فقد يموت الجميع

تنهد لو تشاو هوي: “لم أتوقع حقًا أن يأتي هذا اليوم بهذه السرعة”

وقف لي ران وربت على كتف لو تشاو هوي، مبتسمًا قليلًا. “لا تفكر كثيرًا. استمتع بالحاضر. كل شيء ترتبه الأقدار”

“ظننت أنني متفائل بما يكفي، لكنني لم أتوقع أن يكون الأخ ران أكثر هدوءًا مني”

هز لو تشاو هوي رأسه ليطرد الأفكار القلقة، ثم عاد إلى جانب مينغ قه ليلعب مع لي زييانغ

“لنلعب النسر يصطاد الكتاكيت! أبي، أنت تكون النسر!” صاح لي زييانغ بسعادة

“ها أنا قادم!”

وسط الضحك والفرح، ألقوا كل المشتتات جانبًا، واستمتعوا بسعادة اللحظة بسعادة

…بعد العشاء

كالعادة، ساعد لي ران سو بينغياو في غسل الأطباق وإنهاء الأعمال المنزلية

ثم ساعد لي زييانغ على إنهاء واجبه المدرسي، وحكى له قصة قصيرة قبل النوم

بعد أن غرق لي زييانغ في نوم عميق، عاد لي ران إلى غرفة النوم الرئيسية

وما إن دخل الغرفة، حتى ارتمت سو بينغياو في حضن لي ران واحتضنته بقوة

هذه الليلة،

لم تكن لدى لي ران أي نوايا أخرى. أراد فقط أن يحتضن سو بينغياو، وأن يشعر بأنفاسها ونبض قلبها، لا أكثر

كان الوقت يتسرب مثل الماء الجاري

وفي غمضة عين، صار منتصف الليل وشيكًا

وقف لي ران منتصبًا على سطح المبنى رقم 1، حاملًا فانوس تنين طويل اللوح على كتفه

ألقى نظرة على السماء المعتمة تمامًا، التي بدت مثل بحر ظلام مقلوب معلق فوق الرؤوس

وخلفه كان لو تشاو هوي وتشاو ينغ تشي، وقد وصلا أيضًا حاملين فانوسي تنين

كانت التعابير على وجوههم أكثر جدية من أي وقت مضى

دونغ!

دونغ!

دونغ!

قرع برج الساعة البعيد أجراس منتصف الليل الاثني عشر

رفع لي ران رأسه، وومض ضوء حاد في عينيه

“لقد بدأ!”

في تلك اللحظة، تحول المحيط الأسود في السماء إلى سيل هائج وانسكب إلى الأسفل

بدأت خيوط لا تُحصى من الضباب الشيطاني تتكاثف، وتحولت إلى تنانين سوداء اندفعت نحو الأسفل، فغطت فورًا السماء فوق الحي بأكمله

لم ير لو تشاو هوي مشهدًا مرعبًا كهذا من قبل، فشحَب وجهه من الخوف، وبدأ جسده كله يرتجف

وكانت هذه مجرد الموجة الأولى من تسونامي الجنون

“أوغغغ…”

“زئير!!!”

“غا غا غا!!!”

فجأة، انفجرت سلسلة من الزئير الوحشي الذي يمزق القلب في وقت واحد عبر الحي، صادرة من داخل كل مبنى على حدة

كان الأمر كأن أبواب سجن يحتجز كائنات شيطانية لا تُحصى قد فُتحت على مصراعيها؛ فصاحت، وخارت، وزأرت بجنون

كانت تلتوي، وتزحف، وتحفر، وتركض، وتقفز، وتثب عبر النوافذ، وتحلق في الهواء، حتى جعلت الحي كله يرتجف

دوت تلك الزئيرات التي تقشعر لها الأبدان في السماء، وجعلت موجات الصدمة الناتجة عن الصوت المرعب المباني تكاد تنهار

من الممرات، والنوافذ، والشرفات، والحديقة، والغابة، وضفة البحيرة، انفتحت أزواج من العيون في الظلام فجأة، وكلها تحدق نحو مركز الحي

اندفعت من المباني مثل مد أسود، وانتشرت في حديقة الحي كمياه داكنة

وبالنسبة إلى الأشخاص الثلاثة الواقفين على السطح، كان مشهد تنانين الطاقة الشيطانية وهي تهبط من السماء نحو الأرض، بينما تغمر جحافل الوحوش السوداء الحديقة، مشهدًا لا يُنسى حقًا

لكن من جهة أخرى، قد لا يعيشون ليتذكروه، لأنهم قد لا ينجون من هذه الليلة