الفصل 40: الدفع عند التسليم

الفصل 40: الدفع عند التسليم

“هل يوجد في الداخل سر مخجل؟”

هز لي ران بطاقة الهوية في يده، ونظر بريبة إلى يانغ باوباو التي بدت في غاية الذعر

“لا، أرجوك أعد إليّ بطاقة الهوية، لقد أظهرت لك صدقي بالفعل، أرجوك أوف بوعدك”

“وعد؟ متى وعدتك بشيء؟”

“أنت…”

أمام شخص مراوغ مثل لي ران، كادت يانغ باوباو تنفجر من الغضب

لكن نقطة ضعفها كانت في يد الرجل الآخر الآن، وسر آخر مخجل على وشك أن يُكشف

ولوهلة، أصبح تعبيرها قبيحًا للغاية، ممتلئًا بالذعر والغضب المشتعل

أزاح لي ران يانغ باوباو جانبًا، واتجه مباشرة نحو القبو

كان باب القبو بابًا حديديًا أخضر مغلقًا بإحكام بسلسلة ثقيلة وقفل نحاسي، وتسرب برد خفيف من الشق أسفل الباب، حتى إن الوقوف بجانبه جعل المرء يشعر بالبرودة

لحقت به يانغ باوباو فورًا، ووقفت أمام الباب الحديدي بجسدها وقالت: “إن أصررت على الدخول، فأقسم إنني سأقتلك ثم أنهي حياتي!”

فتح لي ران فمه بدهشة، فلم يتوقع أن يكون موقف يانغ باوباو حاسمًا إلى هذه الدرجة

ما الذي كان داخل القبو؟

قد لا يعرف الآخرون، لكن لي ران كان يعرف

كان لا يزال يتذكر بوضوح تعبير دنغ تشيوي المرعوب في ذلك الوقت

“سيدي يحب جمع وجوه البشر، وخصوصًا وجوه النساء الجميلات”

“إنه يخزن وجوه البشر في القبو كأنها أعمال فنية”

لمع ضوء حاد في عيني لي ران وهو يحدق في الباب الحديدي خلف يانغ باوباو، فإن لم يكن مخطئًا، فذلك هو المكان الذي كان دنغ تشيوي يتخلص فيه من الجثث أيضًا

“طلب مني سيدي تنظيف الآثار… كنت خائفًا جدًا ولم أعرف ماذا أفعل… هل تعرف؟ حين كنت أتعامل مع تلك الجثة، كانت لا تزال حية، هاهاها… وفي النهاية… ألقيت كل شيء في مجرى الصرف”

كانت كلمات دنغ تشيوي مرعبة إلى أقصى حد

ولولا أن يانغ باوباو أجبره على فعل ذلك، ولولا أنه أُجبر على التخلص من الجثث، لما أصيب دنغ تشيوي بالفيروس في منتصف الليل، ولما استيقظت لديه رغبة القتل الداخلية، وانتهى به الأمر إلى التحول لوحش جزار

عند التفكير في ذلك، لم يشعر لي ران بأي تعاطف مع الشخص ذي الهيئة الملتبسة أمامه

ولو كانت قوته كافية، لانتقم لدنغ تشيوي بنفسه حتى

تلاشت نية القتل في عيني لي ران ببطء، فقد كان يعرف جيدًا أنه إن دخلا في قتال حقيقي، فلن يكون ندًا ليانغ باوباو

“يمكنني اختيار عدم الدخول” قال لي ران

تنفست يانغ باوباو الصعداء، وتراجعت نية القتل في عينيها أيضًا

“ويمكنني أيضًا إعادة بطاقة هويتك إليك”

ارتخى تعبير يانغ باوباو كثيرًا، لكنها عندما فكرت في أن الجملة التالية من لي ران ستبدأ بكلمة “لكن”، عاد وجهها إلى القتامة

“لكن…”

توقف لي ران لحظة، وراقب تعبير يانغ باوباو، ثم قال بجدية: “اختفت فتيات صغيرات كثيرات مؤخرًا، ومن دون استثناء، ذهبت جميعهن إلى مكانك، يا سيد يانغ شو، ألا تريد أن تفسر الأمر؟”

وبعد قول ذلك، ألقى لي ران نظرة أخرى على الباب الحديدي الأخضر للقبو

عند سماع هذا، تغير وجه يانغ باوباو بشدة، واندفعت منها نية قتل مرعبة!

تراجع لي ران بسرعة إلى ممر الدرج، وهو يراقب يانغ باوباو المليئة بنية القتل بحذر

“لا تتصرفي بتهور، سأعيد إليك بطاقة الهوية”

رمى لي ران بطاقة الهوية إلى يانغ باوباو، فهدأت نية القتل العارمة لديها أخيرًا

في الحقيقة، لم تعد بطاقة الهوية أداة ابتزاز بالنسبة إلى لي ران، فقد احتفظ بنسخة احتياطية منها

فإن لم يخرج من صالون التجميل سالمًا، فبعد 10 دقائق، ستنتشر هوية يانغ باوباو الحقيقية وسر قتلها من أجل الوجوه في المجمع السكني كله

وكان هذا هو السبب الحقيقي الذي جعل لي ران لا يخاف شيئًا

“لقد أعدت إليك بطاقة الهوية، لذا ينبغي أن تمنحيني مكافأة العثور، فقد جئت إلى هنا بنفسي لتسليمها إليك” قال لي ران بوجه جاد، وبدا كمواطن صالح يعيد شيئًا ضائعًا إلى صاحبه

“يا فتى، لصبري حدود، وهاتان الأداتان اللتان أعطيتك إياهما قبل قليل هما حدي الأقصى!” فقدت يانغ باوباو صبرها تمامًا

ابتسم لي ران وقال: “ألم تكونا هاتان الأداتان مقابل الصمت بشأن القبو؟ أما مكافأة العثور على بطاقة الهوية فلم تُدفع بعد”

“أنت… وقح إلى هذه الدرجة!”

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

غضبت يانغ باوباو حتى شعرت بألم في صدرها، فقد رأت اليوم شخصًا لا يعرف الخجل حقًا

“أختي، في الحقيقة، عليك فقط أن تمنحيني فائدة صغيرة”

“إن لم أخرج من هنا سالمًا خلال 10 دقائق، فسيعرف الجميع ماضيك وما تخفينه!”

في تلك اللحظة، بدا لي ران في عيني يانغ باوباو كمصاص دماء يستنزف الناس حتى النهاية!

ارتفع صدر يانغ باوباو وهبط من الغضب، ولو كانت النظرات تقتل، لكان لي ران قد تحول إلى جثة لا يمكن التعرف عليها

“أختي، أعدك أن هذه هي المرة الأخيرة” قال لي ران مبتسمًا

ويمكن اعتبار ذلك تطمينًا ليانغ باوباو

فما دام يستطيع إغلاق فم ذلك الفتى، فلن يُكتشف سرها

عند التفكير في ذلك، جزت على أسنانها، وكأنها اتخذت قرارًا صعبًا، ثم صعدت ببطء إلى الطابق الثاني

سمع لي ران صوت شخص يفتش بين الأشياء، ثم نزلت يانغ باوباو وهي تحمل صندوقًا أبيض

“هذا كنز احتفظت به سنوات طويلة”

كادت عينا لي ران تخرجان من مكانهما عند سماع كلام يانغ باوباو

معدات تشع بوهج أرجواني؟

معدات من الدرجة النادرة؟

كانت معدات الدرجة النادرة شيئًا لا يمكن للمرء إلا أن يأمل الحصول عليه، أما قيمتها فلا تحتاج إلى شرح

في متجر النقاط، كانت المعدات النادرة بلا مهارة وذات السمات الرديئة تكلف 3,000 نقطة على الأقل

أما التي تمتلك مهارات فتصل إلى 5,000 نقطة، والتي تجمع بين المهارات والسمات الممتازة تكلف 7,000 أو 8,000 نقطة على الأقل

وإن كانت مهاراتها من الدرجة العليا أيضًا، فستكلف 10,000 نقطة على الأقل

بعد شرائه السابق لمهارة عضة الظل الشيطاني النادرة، لم يتبق لدى لي ران سوى 150 نقطة

وكانت المعدات النادرة خارج أحلامه حاليًا

في تلك اللحظة، تغير تعبير لي ران للمرة الأولى، وشعر بحماس لا يستطيع السيطرة عليه

مد يده ليتسلمها، لكن يانغ باوباو سحبتها فورًا، ونظرت إلى لي ران بعينين متسائلتين وقالت: “أخذت الفوائد، لكن ماذا لو احتفظت بنسخة احتياطية؟”

كانت يانغ باوباو تشير إلى النسخ الاحتياطية التي يملكها لي ران

وفهم لي ران هذا القلق أيضًا

فإن لم يسلم النسخة الاحتياطية، فلينس الحصول على تلك المعدات الممتازة، ناهيك عن مغادرة هذا المكان

وفوق ذلك، كان قد حصل من هنا على قطعتين من المعدات الممتازة، ولم يكن من المناسب فعلًا ألا يقدم شيئًا في المقابل

عند التفكير في ذلك، أطلق لي ران صفيرًا نحو الباب

وفي الزقاق المقابل، خرجت قطة رمادية ببطء، وهي تحمل وحدة تخزين صغيرة في فمها

“ضعي الشيء في منتصف الطريق” قال لي ران للقطة الرمادية

هزت القطة الرمادية رأسها، ووضعت وحدة التخزين في منتصف شارع المشاة، ثم عادت إلى الزقاق

“الدفع عند التسليم” قال لي ران

رمت يانغ باوباو الصندوق إلى لي ران، ثم تحول جسدها إلى ظل أحمر دموي وانطلق إلى الخارج بسرعة كالبرق

التقطت بسرعة وحدة التخزين من الأرض

“طَق!”

سحقت يانغ باوباو وحدة التخزين حتى صارت مسحوقًا في مكانها

ثم أدارت رأسها بسرعة لتنظر داخل المتجر، لكن لي ران لم يكن موجودًا في أي مكان

“آآآآه!!!”

أطلقت يانغ باوباو صرخة مجنونة منهارة

وبعد أن أفرغت غضبها، أصبحت عينا يانغ باوباو سامتين للغاية

“أيها الوغد، لا تدعني أراك مرة أخرى، فسأنزع وجهك بالتأكيد، وأحوّل جسدك إلى سماد لإطعام حيواناتي!”

“آه!!”