الفصل 54: ثلاث معارك مع شيطان العظام البيضاء؟
الفصل 54: ثلاث معارك مع شيطان العظام البيضاء؟
“ما هذا بحق الغرابة؟”
كان لي ران مذهولًا تمامًا. هل كان هذا تلميحًا حقًا؟
هل كان يقتل شخصًا فعلًا؟
لكن لي ران لم يعد يستطيع القلق بشأن ذلك. اندفع إلى الأمام والسكين في يده، وغرس النصل في فخذ الرجل. بدأ الدم يتدفق فورًا
صرخ الرجل، فسارع لي ران إلى تغطية فمه
صرخ الرجل ودفع لي ران بعيدًا بكتفه، ثم زحف على الأرض محاولًا الهرب
طارده لي ران فورًا، وطعنه مرة في الخصر، ثم مرة أخرى مباشرة في ظهر الرجل في منتصف العمر
أطلق الرجل صرخة مؤلمة، وهو ما يزال يكافح للزحف نحو المطبخ. ارتعشت يده اليمنى واهتزت في الهواء لفترة طويلة، ثم مال رأسه إلى الجانب، وغادرت جسده كل علامات الحياة
“ما الذي أفعله بحق الغرابة؟” صُدم لي ران
رغم أنه لم يشعر بأي مقاومة عندما قتل الرجل في منتصف العمر قبل قليل، ومن الواضح أن الرجل كان يستخدم لغة جسد مبالغًا فيها لتمثيل موته، فإن مشهد القتل الغامر هذا ظل يجعله يشعر ببعض الاضطراب
“آه!!”
في تلك اللحظة، سمعت الأم في المطبخ الضجة. ركضت إلى الخارج، ورأت المشهد المروع في غرفة المعيشة، فصرخت فورًا
“زوجي! ابني!” صرخت الأم برعب
تبًا، ألن ينتهي هذا أبدًا؟
ثلاث ضربات ضد شيطان العظام البيضاء؟
(تلميح: اقتلها!)
(تلميح: ستسد باب غرفة الابنة؛ اطعنها في الحلق بالخنجر!)
(تلميح: إذا لم تفعل، فستموت. إنهم جميعًا ممثلون محترفون)
عند رؤية التلميح الأخير، شعر لي ران ببعض الارتياح، وإلا لكان قد انهار حقًا
ركضت المرأة نحو غرفة ابنتها وسدت المدخل بجسدها. والدموع تنساب على وجهها، هزت رأسها وتوسلت: “لا… لا تفعل، أتوسل إليك، لا!”
مشى لي ران ببطء نحو المرأة، وبوجه خال من التعبير، غرس الخنجر في حلقها
تدفق الدم من المرأة. نظرت إلى لي ران برعب بينما انزلق جسدها ببطء على لوح الباب إلى الأرض
(ادفع الباب وافتحه وادخل!)
اتبع لي ران التلميح ودفع الباب ليدخل. في هذه اللحظة، أظهرت الأم قوة أمومة مذهلة، فأمسكت ساق لي ران اليمنى بإحكام بكلتا يديها، حتى والدم يتفجر من حلقها كنافورة
عند رؤية ذلك، كاد لي ران يتأثر حتى البكاء
حتى وهي على حافة الموت، كانت لا تزال تفكر في إنقاذ الشخص الموجود في الداخل
(تلميح: وجه لها ضربة أخيرة في ظهرها!)
طعن لي ران المرأة في ظهرها
أطلقت المرأة أنينًا مكتومًا. فقدت يداها قوتهما فجأة، وانهارت على الأرض، وفقدت كل علامات الحياة في لحظة
“تمثيل رائع”، فكر لي ران مذهولًا
بعد ذلك، دفع الباب ودخل
كانت الغرفة فارغة
لكن لي ران رأى قدمًا صغيرة تحت أحد الأسرّة
مشى لي ران ببطء إلى جانب السرير
في غرفة التنصت بالطابق الثاني، سأل نقيب الشرطة: “لماذا لا يوجد صوت؟”
“يبدو أن معدات التنصت تعطلت؟”
“حفنة من النفايات عديمة الفائدة! كيف تؤدون عملكم؟”
“بسرعة، بسرعة، ادخلوا وأنقذوها!”
على الفور، اندفعت مجموعة من رجال الشرطة إلى الغرفة 104
في غرفة المعيشة، كان لي ران، وذراعه مصابة وتنزف، يمشي نحو تشاو ينغ تشي. كانت تشاو ينغ تشي منكمشة في زاوية، شعرها مبعثر، وعيناها حادتان، وفي يدها خنجر ملطخ بالدم
في لحظة، وجه جميع رجال الشرطة أسلحتهم نحو لي ران
“توقف!”
(تلميح: طلقات فارغة)
مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.
(تلميح: مثّل الموت بعد إصابتك بالرصاص، ثم اهرب لإكمال المهمة)
عند رؤية التلميح، لم يتوقف لي ران. بدلًا من ذلك، أظهر تعبيرًا ملتويًا وقاسيًا، ورفع الخنجر، ناويًا قتل الفتاة
“بانغ!”
دوّى صوت طلقة عال. شعر لي ران بألم حاد في صدره، ودُفع إلى غرفة الدراسة. انهار رف الكتب، ودفنته كتب لا تُحصى
“أنقذوها!”
اندفعت مجموعة من رجال الشرطة فورًا إلى الأمام لإنقاذ تشاو ينغ تشي
…
…
المبنى 5، في غرفة استجواب مؤقتة
“ذلك القاتل أكثر احترافًا من تلك المرأة. غادر فور انتهاء المهمة، من دون أي تردد. يخفي فضله واسمه، ويرحل بعد إنجاز العمل. تابع لمن هذا؟”
“ألم تكن أنت من رتب له؟”
“هل… هل أنا من رتب له؟”
“اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا. دعونا من هذا الآن. ركزوا أولًا على جعلها تفتح فمها”
“استخدمتم مصل الحقيقة، صحيح؟”
“نعم، أيها الرئيس. ماذا لو لم نستطع استخراج أي شيء منها هذه المرة أيضًا؟”
“ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟ أطلقوا سراحها”
…
…
المجمع السكني، نقطة اللقاء في الحديقة
“تبًا، هذه الشقية الصغيرة يدها ثقيلة حقًا”
جلس لي ران على مقعد حجري، يعالج الجرح في ذراعه اليسرى. لحسن الحظ، لم يكن عميقًا جدًا
كانت هذه إصابة تلقاها عندما نصبت له تشاو ينغ تشي كمينًا بعد دخوله غرفة النوم. وحتى مع أنه كان حذرًا في ذلك الوقت، فقد أصيب رغم ذلك، مما أظهر أن تشاو ينغ تشي ليست شخصًا بسيطًا
بعد معالجة الجرح، تفقد لي ران الوقت
“مرت أكثر من ثلاث ساعات؛ يفترض أن الأمر انتهى تقريبًا الآن”، قال لي ران وهو يحدق باتجاه المبنى 5
في تلك اللحظة، حدث أنه رأى تلك الشقية الصغيرة تمشي نحوه
“هل تنتظرني؟”
كانت تشاو ينغ تشي قد بدلت ملابسها النظيفة بالفعل: سترة جلدية حمراء ضيقة في الأعلى، وسروال جينز ضيق في الأسفل أبرز ساقيها الطويلتين. كان شعرها مصففًا على شكل ذيلين كبيرين، وجعلها لونه الأحمر الخمري تبدو مرحة إلى حد ما. والآن بعد أن أصبحت نظيفة، بدا لها وجه أبيض طفولي، مليء بالنضارة، وخدان ممتلئان يجعلان المرء يرغب في مد يده وقرصهما
لكن تعبيرها كان متناقضًا تمامًا مع ذلك الوجه الطفولي. كانت نظرتها حادة وباردة، وابتسامة ساخرة معلقة بلا سيطرة عند زاوية فمها، وكانت يدها اليمنى تمسك بخنجر لامع بمهارة، تقلم به أظافر يدها اليسرى
“هل أنت بخير؟” سأل لي ران
عندما رأى لي ران ظهور تشاو ينغ تشي، فهم أن مهمتها قد اكتملت
قفزت تشاو ينغ تشي قفزة خفيفة، وهبطت على الطاولة الحجرية. تبخترت في دائرة فوق الطاولة الحجرية الصغيرة، بينما واصلت تقليم أظافرها بذلك الخنجر اللامع
كان لي ران خائفًا حقًا من أن تسقط عن الطاولة الحجرية
فجأة، انحنت وفحصت لي ران بنظرة فضولية: “لماذا أتيت لإنقاذي؟”
ذهل لي ران للحظة. نظر إلى وجه تشاو ينغ تشي الطفولي المشاكس وقال: “لو أخبرتك أنني أنقذتك بالصدفة أثناء أداء مهمة، هل ستصدقينني؟”
لم يكن لي ران يكذب. قبل وصول طلب التوصيل، لم يكن يعلم حقًا أن تشاو ينغ تشي في الداخل، أو أنها كانت محاصرة لمدة ستة أيام
“مهمة توصيل، أم مهمة انتحال قاتل، أم مهمة إنقاذ؟” حدقت تشاو ينغ تشي بثبات في لي ران، كأنها تحاول العثور على خلل في تعبيره
“أنا أعرفك”، قال لي ران، غير خائف من نظرة تشاو ينغ تشي على الإطلاق
“أوه؟” قفزت تشاو ينغ تشي قفزة خفيفة وجلست على الطاولة الحجرية، وهي تؤرجح ساقيها الطويلتين. قالت بنبرة غير مبالية: “لا أحد في أكاديمية يولان لا يعرفني، أليس كذلك؟”
لم تكن متفاجئة على الإطلاق، كأنها تتحدث عن أمر عادي تافه
تشاو ينغ تشي، الفتاة العبقرية ذات الوجه الطفولي في أكاديمية يولان
استجوبته تشاو ينغ تشي بنظرة شخص يستنطق سجينًا: “لم أتواصل مع أي لاعبين آخرين من قبل، ومع ذلك استطعت إعادة إنشاء مسار سلوك القاتل في المكان بدقة، واستطعت تدمير أجهزة التنصت في الغرفة بدقة، بل واستطعت حتى إعطائي جرعة عقلية مسبقًا؟”
“بعد تناول الجرعة العقلية، إذا أعطتني الشرطة مصل الحقيقة، يصبح بلا تأثير. هذه إحدى القواعد، صحيح؟”
“وأنت، بمجرد إلقاء نظرة عليّ من خارج النافذة، فعّلت منظورًا علويًا شاملًا، وعرفت مسبقًا كل نقاط الحبكة وكامل انتشار الشرطة؟”

تعليقات الفصل