الفصل 56: محتال الجيانغهو

الفصل 56: محتال الجيانغهو

5:00 مساءً

حل الليل

وكما توقع لي ران، كان النهار يُبتلع داخل الليل

كان على لي ران أن يعود إلى المنزل أولًا، فقد اتفق مع تشاو ينغ تشي على اللقاء غدًا عند نقطة التجمع لمناقشة مهمة الفريق ذات 2000 نقطة

لأنه عاد مبكرًا، أعد لي ران العشاء بنفسه اليوم

كان عشاءً فاخرًا وسط جو دافئ ومنسجم

منذ أن انحلت العقدة في قلبي سو بينغياو ولي زييانغ، أصبح هذا البيت دافئًا

والأعجب من ذلك أن القوة الغريبة لدى سو بينغياو ولي زييانغ ازدادت كثيرًا مرة أخرى

وصلت القوة الغريبة لدى سو بينغياو إلى 300، ووصلت لدى لي زييانغ إلى 160

أما الجد قه في المجمع السكني، فقد مرت أيام كثيرة، ومع ذلك لم تتغير قوته الشبحية تقريبًا. وشمل ذلك أيضًا أولئك السكان المحليين في الشارع الخلفي؛ فلم تظهر على قوتهم الشبحية أي علامات نمو أيضًا

لذلك، لم يعرف لي ران كيف يفسر هذا الوضع

منذ انتهاء نشاط الروضة بين الآباء والأطفال، انقلب موقف سو بينغياو ولي زييانغ تجاهه تمامًا، كما ازدادت قوتهما الغريبة دون أن يشعر تقريبًا

لكن لم تحدث أي حالة ترقية رتبة أخرى، ولم يكن واضحًا إن كانت ستحدث مرة ثانية أم لا

إذا استطاع فهم سبب ترقية الرتبة، فربما توجد طريقة لرفع رتبة زوجته وابنه

بهذه الطريقة، لن يكونا عرضة للتنمر بسهولة

بعد العشاء، كان الوقت نحو التاسعة

وصل ضيف غير مدعو فجأة إلى المنزل

“هل السيد لي ران في المنزل؟”

وقف شرطيان عند الباب وسألا

عندما رأت سو بينغياو شرطيين يظهران عند باب منزلها بحثًا عن زوجها، جعلت نظرتها هي ولي زييانغ إلى لي ران الأمر يبدو كأنهما يظنان أن لي ران يخرج كل يوم ليفعل أشياء غير قانونية، يغادر مبكرًا ويعود متأخرًا

“لا داعي للتوتر. جئنا فقط لنسأل السيد لي ران عن بعض الأمور”، قال شرطي في منتصف العمر بابتسامة

“أوه، إذن تفضلا بالدخول”، قالت سو بينغياو

كان لي ران قد انتهى لتوه من غسل الصحون وخرج من المطبخ

“ما الأمر؟” سأل لي ران بحيرة

(تلميح: إنهم يعتقدون أن لديك مهارات قتالية جيدة ويحتاجون إلى مساعدتك في التحقيق في قضية)

بعد رؤية التلميح، تنفس لي ران الصعداء

السبب في أنهم اعتقدوا أن لديه مهارات قتالية جيدة كان على الأرجح أنهم لاحظوه أثناء توصيل الطعام بعد الظهر

“السيد لي ران، هل يمكننا التحدث على انفراد؟” أشار الشرطي في منتصف العمر

“بالطبع، لا مشكلة”

سحب لي ران بضع مناديل ليمسح يديه، ثم أشار إلى الشرطيين كي يتبعاه إلى غرفة الدراسة

(نقيب الشرطة الجنائية: النقيب وانغ)

(ملوث عقلي من الرتبة إيه)

(القوة الغريبة: 1300)

(شرطي ذو خبرة كبيرة جدًا. لأن ابنته طريحة الفراش بسبب مرض خطير، وهو في حاجة ماسة إلى المال، غالبًا ما يعقد صفقات سرية مع التجار في القاعة المظلمة)

(تذكير: من الأفضل ألا ترفضه، وإلا فسيشتبه في صلتك بحالات الوفاة غير الطبيعية الأخيرة)

…

(الشرطي: الضابط فنغ)

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

(ملوث عقلي من الرتبة بي)

(القوة الغريبة: 600)

(شرطي مبتدئ مجتهد، يملك إحساسًا قويًا بالعدالة، ومتلهف لتحقيق إنجاز يستحق الثناء)

…

أحضر لي ران كرسيين للشرطيين كي يجلسا عليهما

بعد أن صبت سو بينغياو كوب ماء لكل من الشرطيين ولي ران، خرجت من غرفة الدراسة بلباقة شديدة وأغلقت الباب

“بخصوص توصيل الطعام بعد الظهر، تحققنا بالفعل مع الآنسة يانغ بينغ، وقد أصرت على أن نأتي شخصيًا لنشكرك”، قال النقيب وانغ

فرك لي ران أنفه بشيء من الحرج وقال: “لم يكن ينبغي لكما أيها الضابطان أن تتعبا نفسيكما من أجل أمر صغير كهذا”

تبادل الشرطيان النظرات، ومن الواضح أنهما لم يقصدا مواصلة المجاملات

“السيد لي ران، أريدك أن تساعد الشرطة في التحقيق في قضية”، قال النقيب وانغ مباشرة

ارتشف لي ران رشفة من الماء، ورفع حاجبه قليلًا، وقال: “أوه؟ إذا كان بإمكاني، كمواطن عادي، أن أساعدكما في أي شيء، فسيكون ذلك رائعًا”

بما أن الإصبع الذهبي قد أعطاه تلميحًا بعدم الرفض، كان على لي ران بالطبع أن يساير كلام الطرف الآخر

علاوة على ذلك، فإن مساعدة الشرطة في قضية ستفعل مهمة بطبيعة الحال

أما بالنسبة إلى المهام، فلم يكن لي ران يمانع كثرتها؛ كلما زادت، كان ذلك أفضل

بدا أن الشرطيين لم يتوقعا أن يوافق لي ران بهذه السهولة

في الأيام القليلة الماضية، اكتُشفت عدة جثث غير طبيعية في الشارع الخلفي، واليوم أظهر لي ران مهارات قتالية استثنائية. كان لديهما سبب لإدراج لي ران في قائمة المراقبة، لكن عندما رأيا موقف لي ران النشط والمتعاون، صرفا دون وعي فكرة وضعه تحت المراقبة

ضحك النقيب وانغ، وومض في عينيه بريق حاد يكاد لا يُلاحظ: “إذا كان السيد لي مستعدًا لمساعدتنا في هذه الخدمة، فسيكون ذلك رائعًا. ففي النهاية، لقد أظهرت اليوم بالفعل مهارات تمثيل استثنائية وقدرات تقليد عالية المهارة”

“ماذا تريدان مني أن أفعل؟” سأل لي ران بحماس واضح

“نحتاج إليك لتنتحل شخصية مقامر!” قال النقيب وانغ

[تم تفعيل المهمة: المقامر]

[مقدمة المهمة: مؤخرًا، ألقى مركز شرطة مجتمع شينغفو القبض على مقامر. كان من المفترض أن يلتقي هذا المقامر بجهة اتصال سرًا في كازينو مجتمعي مخفي داخل مجمع شينغفو السكني. جهة الاتصال هذه مجرم مطلوب تتبعه الشرطة منذ وقت طويل. هذه الجهة ماهرة في إخفاء هويتها، وتملك قدرات قوية على كشف المراقبة المضادة، وتتصرف بحذر شديد. مهمتك هي أن تتنكر في هيئة المقامر، وتتغلب على الجميع في الكازينو السري، وعندها ستقترب منك جهة الاتصال من تلقاء نفسها]

[مكافأة المهمة: القوة الشبحية +150، النقاط +1500، عنصر خاص 1]

[فشل المهمة: الموت]

“مهمة بمكافأة 1500 نقطة”

اكتشف لي ران أنه مع زيادة مدة بقائه على قيد الحياة، كان السكان المحليون الذين يواجههم وصعوبة المهام المفعلة يزدادون كذلك

والآن، غالبًا ما أصبحت عقوبة الفشل في المهمة هي الموت

أما المهام السابقة، مثل قضاء الحاجات داخل المجتمع أو الدردشة، فقد بدأت تصبح غير مناسبة تدريجيًا، وكانت صعوبة المهام ترتفع شيئًا فشيئًا

هذا يعني أن مستوى الخطر كان يزداد هو الآخر تبعًا لذلك

كما أنه لم يكن يستطيع رفض هذه المهمة. إذا رفض، فسيُدرج في قائمة مراقبة النقيب وانغ، وهذا ليس أمرًا جيدًا

كانت هذه مهمة أخرى لا خيار له فيها

كان الضابط فنغ الجالس إلى الجانب قد انتهى تقريبًا من شرح المهمة

“ستظهر جهة الاتصال بين 3:00 مساءً و5:00 مساءً غدًا. مهمتك هي أن تتنكر في هيئة المقامر وتُظهر مهارات قمار بارعة لتحصل على قبول جهة الاتصال. وبمجرد أن تلتقي بك جهة الاتصال، ستندفع الشرطة الكامنة في الخارج إلى الداخل وتقبض على الهدف المطلوب”، كرر النقيب وانغ الأمر ببساطة، خوفًا من أن يكون لي ران لم يفهم

عبس لي ران، وبدا عليه الحرج: “النقيب وانغ، بصراحة، لا مشكلة لدي في انتحال شخصية شخص ما، لكن أن تطلبا مني إظهار مهارات قمار فهذا مبالغ فيه قليلًا. أنا مجرد مواطن عادي؛ من أين لي أن أعرف أي مهارات قمار عالية المستوى؟ إذا جلست إلى طاولة اللعب، ألن ينكشف أمري فورًا؟”

“لقد أخذنا هذا الأمر في الحسبان بطبيعة الحال”

قال النقيب وانغ ذلك، مشيرًا إلى الضابط فنغ كي يسلم لي ران بطاقة

“ما دام السيد لي يفهم بعض المعرفة الأساسية بألعاب البطاقات، ومع هذه [بطاقة رويي]، أعتقد أن السيد لي سيتمكن من مساعدتنا على إكمال هذه المهمة بنجاح. وبعد انتهائها، ستكون لدينا مكافآت إضافية لك”، قال النقيب وانغ

“مثير للاهتمام، هناك مكافأة إضافية؟” أضاءت عينا لي ران عند سماع ذلك، وفرح سرًا في داخله: “إذا انتهى الأمر بحصولي على هذه البطاقة، فسيكون ذلك مثاليًا”