الفصل 102: القائد؟

الفصل 102: القائد؟

اتبع يانغ بو تدفق المياه، مستعدًا للبحث في اتجاه المصب

كان يخرج رأسه من الماء بين الحين والآخر ليتفقد الوضع، وفي النهاية لمح كبسولة هروب في البعيد

وكان هناك شخص بجانب كبسولة الهروب يرتدي درع قتال عسكري تابع لجيش التحالف

“مرحبًا!”

كان يانغ بو ينوي في الأصل تجاهل ذلك الشخص، لكنه فكر بعدها أن هذا الشخص قد يكون تابعًا لأسطول هذا الكوكب ويعرف تضاريس المنطقة

لذلك خرج من الماء

لكن هذه المرة، كان يانغ بو يتنكر في هيئة ميكانيكي مقاتلات من أسطوله، إذ كان على درع قتاله رقم تعريف، كما كان الدرع نفسه قد خضع للتمويه

“أوه، آسف يا ضابطة”

استدار الشخص الذي يرتدي درع القتال العسكري، وفوجئ يانغ بو عندما اكتشف أنها امرأة

كانت تحمل بندقية ليزر، ومن الواضح أن درع قتالها لا يخص جندية عادية

لم يكن قد رأى حتى بنادق ليزر في اللعبة، لذلك خمن أنها معدات متقدمة، كما أنه لم ير أي جنود يحملون بنادق ليزر على السفينة الحربية

شعر يانغ بو بشيء من الندم في قلبه

لو كان يعرف أنها امرأة، لما ناداها، وكان عليه أن يرحل مباشرة

“أنت ميكانيكي مقاتلات؟”

نظرت الضابطة إلى يانغ بو وشعرت أنها لا تستطيع فهمه تمامًا

لماذا لم تستطع كشف حقيقة هذا الجندي الذي يرتدي درع قتال عريف؟

سألته بنبرة باردة إلى حد ما

سأل يانغ بو بدهشة: “كيف عرفتِ يا ضابطة؟”

“يحمل رقم تعريف كل جندي دلالة محددة، فهو يتضمن رقم أسطولك، ورقم سفينتك الحربية، وعملك، وحتى الوحدة التي تتبع لها داخل السفينة الحربية، لكن معظم الناس لا يعرفون ذلك”

لم يكن من الممكن تمييز هيئة الضابطة لأن درع القتال كان واسعًا نوعًا ما، لكنه استطاع معرفة أنها امرأة من شعرها الطويل

كان وجهها مخفيًا بخوذة درع القتال

“إذن من أنتِ يا ضابطة؟ هل أنت من أسطول هذا الكوكب؟”

بعد سماع ذلك، خرج يانغ بو من الماء وسأل

رفعت الضابطة رأسها نحو السماء وأومأت

“نعم، أنا من أسطول هذا الكوكب، ماذا حدث في سفينتكم الحربية؟”

كانت الضابطة فضولية أيضًا، لأنها عندما خرجت أخيرًا في كبسولة الهروب، لاحظت أن السفينة الحربية المعادية من فئة فاجرا توقفت بالفعل، وبدا أن بعض وحداتها تعرضت للضرر

“لا تذكري الأمر، ظهر فجأة بعض الأشخاص من منظمة الإيرل الأحمر المتطرفة، وبدأوا بتدمير الأشياء بجنون داخل السفينة الحربية، ولم أعرف حتى ما الذي حدث قبل أن أُقذف إلى الخارج، ولم يأت أحد لإنقاذي، هل تنتظرين من ينقذك هنا يا ضابطة؟”

لم يكن يانغ بو يعرف حقًا ما الذي يجري، لكن الأمر كان على الأرجح مرتبطًا بالإيرل الأحمر

حاول يانغ بو التقرب من الضابطة، إذ كان ينوي سؤالها إن كانت تعرف المنطقة المحيطة حتى يتمكن من التوجه إلى الجبال وتفقد الثور الحديدي

“الإيرل الأحمر؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟”

قالت الضابطة ذلك بنبرة حيرة

“يا ضابطة، لدي سؤال، في أي اتجاه تقع المنطقة الجبلية؟”

طرح يانغ بو سؤاله بسرعة، مستعدًا للرحيل فور حصوله على الجواب

كانت الضابطة تملك بندقية ليزر، لذلك لا ينبغي أن تواجه أي مشكلة

“لماذا تريد الذهاب إلى الجبال؟ هناك أماكن خطيرة كثيرة في ذلك الاتجاه”

“الأهم الآن هو العثور على كبسولة هروب أخرى، فقد تعطل جهاز إرسال الإشارة في كبسولة هروبي، ولا تستطيع المقاتلات الفضائية العثور علينا، وما لم يُصد هجوم المتحولين الأرضي، فلن يكون لدى المقاتلات الفضائية وقت للبحث عنا”

قالت الضابطة الكثير من الكلام

“العشب طويل جدًا هنا، ولا يمكن رؤية أي شيء، وسيكون من الأسهل أن يرانا أحد إذا وجدنا منطقة جبلية”

كان يانغ بو يستعد للانسحاب

“وفوق ذلك، أي شركة صنعت كبسولة الهروب هذه؟ جودتها سيئة للغاية، وسأرفع دعوى عليها بالتأكيد عندما أعود”

“قبل أن تهبط كبسولة هروبي، رأيت متحولين يقتربون من جهتي من البعيد، فهربت بسرعة، وإلا لكنت انتظرت بجانب كبسولة هروبي”

شرح يانغ بو الأمر، إذ كانت هذه الطريقة الوحيدة لجعل قصته مقنعة

بعد سماع ذلك، قالت الضابطة: “كنت محقًا في الرحيل مبكرًا، فالمتحولون يقتلون أولًا الأشخاص الموجودين داخل كبسولات الهروب، ثم يدمرون الكبسولات”

“ما هذا المكان بالضبط؟ لماذا لم نسمع عنه من قبل؟”

سأل يانغ بو بفضول

“هذه ليست أشياء ينبغي لك معرفتها”

جعلت كلمات الضابطة يانغ بو عاجزًا عن الكلام

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

كان حجب التحالف للمعلومات عن الطبقات الدنيا شديدًا أكثر مما ينبغي

“حسنًا، سأرحل أولًا، انتبهي لنفسك يا ضابطة”

بعد سماع ذلك، استدار يانغ بو ليستعد للمغادرة

فإن لم تكن ستخبره، فلا بأس، سيذهب فقط لصيد الأنقليس الكهربائي

“انتظر، سأذهب معك، لدي بندقية ليزر، ورتبتك منخفضة، وسيكون الأمر خطيرًا جدًا إذا صادفت متحولين”

كادت كلمات الضابطة تجعل يانغ بو يتعثر

ألن يكون الخطر على المتحولين إذا صادفوه؟

“قوتي ضعيفة جدًا، وأخشى أن أكون عبئًا عليك يا ضابطة، فلنذهب كل في طريقه، وستكون فرص نجاتنا أعلى”

قال يانغ بو ذلك بلسانه، لكنه شعر في قلبه أن هذه المرأة عبء حقيقي

“أطع الأوامر، أيها العريف”

لم يتوقع أن تقول المرأة ذلك

عندها شعر يانغ بو بالحيرة

لم يكن يعرف ما الوضع داخل جيش التحالف، ولا ما إذا كانت هذه الضابطة تستطيع فعلًا إصدار الأوامر له، أو إن كانت أصلًا من أسطوله

وفوق ذلك، لم يستطع معرفة رتبتها

“نعم”

كان يانغ بو يشك في الأمر، لكنه أجاب فورًا

كان لدى المرأة نوع من شاشات العرض على درع قتالها، وكانت تمشي وهي تنظر إليها

تبعها يانغ بو من الخلف

سار الاثنان بمحاذاة تدفق المياه، ولم يتحدث أي منهما

وفي البعيد، كان يمكنهما رؤية مسافة طويلة، إذ كانت المقاتلات الفضائية تزأر وهي تمر، وكانت أشعة الليزر تهبط من السماء

كما استطاعا رؤية سفينة حربية ضخمة تطلق أشعة ليزر

“القتال عنيف جدًا”

أدار يانغ بو رأسه وتمتم لنفسه، وشعر بالامتنان لأنه لم يذهب إلى ذلك الاتجاه، وإلا لربما واجه حشدًا هائلًا من المتحولين

“يا ضابطة، يبدو أن هناك خطبًا ما، صحيح؟”

أدرك يانغ بو وهو يتبع المرأة أن الأمر غير طبيعي

كان ينبغي أن يسيرا في خط مستقيم، فلماذا كانا يسيران في مسار متعرج؟

“يبدو أن نظام الملاحة تعطل”

كان صوت الضابطة هادئًا إلى حد ما

شعر يانغ بو بالعجز وسأل مباشرة: “يا ضابطة، في أي اتجاه تقع المنطقة الجبلية؟”

“المنطقة الجبلية تقع في ذلك الاتجاه”

أشارت الضابطة إلى البعيد

“ما ذلك المكان الذي يدور فيه القتال بعنف؟”

تقدم يانغ بو وسار مباشرة نحو الجبال، ثم سأل

“تلك هي البؤرة 15”

قالت الضابطة هذه الكلمات القليلة فقط، ثم توقفت عن الكلام

شعر يانغ بو بشيء من الإحباط، إذ كان بإمكانها أن تشرح أكثر قليلًا

لكنه خمن أنه إذا كانت هذه هي البؤرة 15، فلا ينبغي أن تكون البؤرة 16 بعيدة جدًا، ويمكنه الذهاب لتفقد الثور الحديدي

لا بأس

إذا وجد رفاقًا آخرين في الطريق، فسيتخلص من هذه الضابطة ويجد فرصة للاختفاء

يرحل؟

كيف يمكنه أن يرحل؟

لن يرحل قبل أن يرفع التخفي والتحكم بالكهرباء إلى أقصى مستوى

سيرحل فقط بعد أن يصل كلا المهارتين إلى أقصى مستوى

ومن خلال الوضع الحالي، بدا أن التحالف يملك الأفضلية المطلقة، فقد تعرض للتدمير مرتين في اللعبة في النهاية

“واصلي السير يا ضابطة، علينا عبور هذه السهول العشبية بسرعة، فهي تحجب مجال رؤيتنا أكثر مما ينبغي”

استعد يانغ بو للتحرك بسرعة

لكن في الحقيقة، بينما كان يتحدث، كان يستخدم الكشف الصوتي، واكتشف أنه يبدو أن هناك آثار متحولين خلفهما