الفصل 92: مواساة الزعيم السمين

الفصل 92: مواساة الزعيم السمين

بالطبع، لم يكن يانغ بو ليخرج بنفسه، ففي النهاية، لم يكن سوى مقيم عادي، وكان الاختباء عميقًا داخل عنبر الشحن هو الشيء الوحيد الذي يناسب شخصيته، أما التجول في كل مكان فسيجعله هدفًا للانتباه، وسيكون من الغريب ألا يشك فيه أحد

وبينما يفكر في الأمور التي فعلها، تساءل عما إذا كانت هناك أي إمكانية لانكشاف أمره

وبعد أن لم يكتشف أي علامات على انكشافه، شعر براحة أكبر بكثير، فجميع من رأوا ميكاه ماتوا

بعد ذلك، انتظر يانغ بو بهدوء داخل عنبر الشحن، وهو يشعر بالسرور في داخله: “سيكون امتلاك هوية إضافية من الآن فصاعدًا أفضل بكثير، هاهاها، إذا تجرأ أحد على مضايقتي في المستقبل، فسيكون لدي هويتان، واحدة للإيرل الأحمر والأخرى لزعيم القراصنة، ويمكنني تلفيق التهم لهم أو اغتيالهم، هاهاها!”

بعد 4 أيام، وبينما كان يانغ بو يتساءل عما إذا كانت سفينة القراصنة الحربية قد التحمت فعلًا بسفينة النقل، سمع فجأة صوتًا صادرًا من البث داخل عنبر الشحن

“يا مواطني نجم مارس، يمكنكم الخروج الآن، لقد تعاملنا مع القراصنة، وأنتم بأمان الآن!” لم تكن لدى يانغ بو أي نية للخروج بعد سماع ذلك

ففي النهاية، البث مجرد بث، ومن يدري إن كان حقيقيًا أم مزيفًا؟

وبالطبع، كان يانغ بو يعلم أنه حقيقي، لكن كثيرًا من المقيمين المختبئين لم يكونوا ليخرجوا

وبعد انتظار نصف يوم آخر، ظهر ضوء فجأة أمام عينيه

“يانغ بو!” دوى صوت الزعيم السمين في الوقت نفسه

“يا زعيم؟” اتخذ يانغ بو مظهرًا خائفًا، وتصرف كما لو أنه لا يستطيع الرؤية

كان ليو تشيجيه قد صعد بالفعل إلى سفينة النقل منذ مدة، لكن العقل الضوئي لسفينة النقل كان قيد الإصلاح لبعض الوقت، وما إن فُعّل النظام الرئيسي لحجرة النقل حتى استطاع استخدام الأجهزة الذكية في سفينة النقل للتحقق من أماكن وجود المقيمين

ذهب ليو تشيجيه للبحث عنهم واحدًا تلو الآخر، لأنه لو جاء غرباء للبحث عن هؤلاء الناس الآن، فلن يثقوا بهم بالتأكيد

“أنا هو! لا بأس! وصل الأسطول! بل أصلحنا العقل الضوئي في غرفة التحكم الرئيسية مؤقتًا!” نظر ليو تشيجيه إلى مظهر يانغ بو الحذر والمبعثر، وتنهد في داخله، فمن حسن الحظ أنه لم يصب بأذى، فهذا الشاب كان سيئ الحظ حقًا لمواجهة وضع مأساوي كهذا

“يا زعيم…” اختنق صوت يانغ بو، تنحنح، كانت قدرة التمويه لديه تؤدي دورها

“لا بأس، لا بأس، أنت بأمان الآن!” عندما رأى الزعيم السمين يانغ بو هكذا، مختبئًا في زاوية عنبر الشحن المظلم هذا، ورأى بقايا الطعام على الأرض، شعر بقليل من الذنب تجاه يانغ بو، ففي النهاية، كان قد هرب أسرع من أي شخص آخر في ذلك الوقت

كان الزعيم السمين يركب روبوت شحن، وكان هذا النوع من الروبوتات قادرًا على نقل جميع حاويات الشحن وما شابهها إلى خارج عنبر الشحن، لأن هذه الحاويات في بيئة انعدام الوزن لا تحتاج إلى قوة سحب كبيرة

كان الأمر في الحقيقة يشبه مقطورة مسطحة عائمة، إذ يستخدم الروبوت هذه المقطورة للالتصاق بحاويات الشحن

وكان على الروبوت عدة أشخاص آخرين، وكانوا أيضًا مرؤوسي الزعيم السمين، لأنه لو جاء غرباء للبحث عن الناس الآن، فلن يصدقهم أحد إطلاقًا

“لا بأس، لا بأس، لقد حلت حادثة القراصنة هذه على نحو مثالي، ووصل أسطول ضخم من التحالف إلى الخارج!” قال الزعيم السمين وهو يهمس لطمأنة هؤلاء الأشخاص القلائل أثناء سيرهم

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

“سنتلقى هذه المرة مبلغًا كبيرًا من التعويضات”

“وسيكون ذلك كافيًا ليشتري الجميع منزلًا ويعيشوا حياة جيدة في نجم مارس” علّق الزعيم السمين آمالهم بالتعويضات ليطمئن الجميع، ومن المدهش أن فكرة التعويض جعلت الجميع يشعرون بتحسن كبير

في الجهة الأخرى، كان المأمور الأعلى لنجم مارس يبدو قاتمًا، لأن زعيم القراصنة اختفى، ورغم إصلاح معدات المراقبة والكشف داخل سفينة النقل، لم يعثروا على أثر واحد له

وعوضًا عن ذلك، كان عدد القراصنة على سفينة النقل أقل بعدة عشرات، بل اختفت أيضًا عدة ميكا قراصنة، ولم يكن معروفًا من الذي تحرك للتخلص من هذا العدد الكبير من القراصنة

شعر المأمور الأعلى أن هذا الشخص قوي جدًا، أقوى منه بعشر مرات على الأقل

لم تبق داخل سفينة النقل سوى بعض آثار القتال، مما أظهر أن المعركة كانت عنيفة، وكانت هناك أيضًا بعض آثار قتال الميكا، وكان رأس المأمور يطن، هل كان هناك شخص على متنها يقود ميكا؟

وللأسف، كان النظام الرئيسي لسفينة النقل قد تعرض للتلف، ولذلك لم يوجد أي سجل لما حدث إطلاقًا

وفي ذلك الوقت، رصدت سفينة القراصنة الحربية عددًا لا بأس به من شظايا ميكا القراصنة

لكن المأمور لم يكن مستعدًا لمتابعة الأمر، لأن عدم ظهور هذا الشخص يعني أن الطرف الآخر لا يريد العثور عليه

وإذا كان مصادفة من قسم غامض ما، فلن يجلب التحقيق سوى المتاعب إليه، وإضافة إلى ذلك، كان الفضل كله له الآن، وإذا تتبع الأمر إلى قسم ما، فسيأخذ الآخرون الفضل منه

“أيها المأمور، أسرع من فضلك، فأسطولنا لديه مهمة عاجلة، ولولا وجود أكثر من 10,000 مواطن، لما ظهرنا أصلًا!” دوى صوت بارد من جهاز الاتصال

“أيها القائد، امنحنا نصف ساعة أخرى، وخلال نصف ساعة سننسحب جميعًا، وبعد ذلك سأطلب منك تدمير سفينة النقل هذه!” لم يكن المأمور راغبًا في التحقيق مع الخبير الغامض فحسب، بل خطط أيضًا لمحو الآثار حتى لا يستطيع الآخرون التشكيك في فضله

“لأن زعيم مجموعة القراصنة ما زال مفقودًا، أشتبه في أن هذا الشخص يختبئ في مكان ما على سفينة النقل، وإضافة إلى ذلك، تعرض كثير من البضائع على سفينة النقل لإشعاع الفضاء بسبب تضرر الحاجز الداخلي، ولذلك يجب أن نمنع الآخرين من الاستفادة منها” ذكر المأمور الأعلى أسبابه

“حسنًا!” جاءه رد من الطرف الآخر

“يا زعيم، ماذا عن أمتعتنا؟” سأل يانغ بو بسرعة عندما رأى الزعيم السمين يأخذهم بعيدًا مباشرة

“لم يعد بالإمكان الاحتفاظ بالأمتعة، لأن الحاجز الداخلي لسفينة النقل تعرض للتلف، مما أدى إلى إشعاع فضائي، ولا يمكن الاحتفاظ بأي من البضائع في الداخل، بما في ذلك أمتعتنا، لكن شركة التأمين ستعوض عن ذلك، وإضافة إلى ذلك، بما أننا تعرضنا لصدمة نفسية كبيرة هذه المرة، فإن الشركة المالكة لسفينة النقل ستقدم تعويضًا أيضًا، وسيدفع نجم مارس كذلك رسوم راحة نفسية إضافية” قال الزعيم السمين مباشرة

“يانغ بو، عندما تصل إلى نجم مارس، ستكون هذه التعويضات كافية لتشتري منزلًا، وبعد شراء المنزل، يمكنك دفع الأموال المتبقية ثم العثور على امرأة وإنجاب أطفال، وستفحص الشركة الحيوية أجنة سليمة استنادًا إلى الحيوانات المنوية والبويضات التي تقدمها أنت وزوجتك، ثم تزرعها في رحم زوجتك لضمان سلامة الطفل” أضاف الزعيم السمين

كان يانغ بو يعلم أن الأشخاص الذين فشل تطورهم الجيني يحملون بعض الملوثات في جيناتهم، وهي نتيجة لحقن المصل الجيني، ولذلك لم يكن مسموحًا لهم بالزواج والإنجاب بصورة خاصة، بل كان عليهم المرور بسلسلة من الإجراءات مثل التدخل الجيني من شركة حيوية للحصول على أجنة سليمة

“كنا محظوظين هذه المرة لمصادفة أسطول، وإلا لكنا انتهينا!”

“اذهبوا أنتم معهم إلى هناك لتغيير ملابسكم، بينما سأذهب أنا لالتقاط شخصين آخرين، فالناس المختبئون الآن لا يثقون بأي شخص آخر!” أشار الزعيم السمين إلى ممر وقال