الفصل 36: الحساب كله علي!
الفصل 36: الحساب كله علي!
سار زوجان من رفيقي الداو بين المتجرين
“كل هذا العدد من الناس؟ كم سنضطر إلى الانتظار؟ لنشتر من هذا الجانب بدلًا من ذلك!”
نظر المزارع الذكر إلى رابطة لانغيا التجارية على اليسار، وكانت مكتظة بالناس المصطفين لشراء الأشياء، ثم نظر إلى رابطة بينغلاي التجارية الخالية المهجورة على اليمين. خطا خطوة وبدأ يسير نحو رابطة بينغلاي التجارية
رأى مدير فرع بينغلاي ذلك، ولمعت في عينيه ومضة فرح
كان أول عمل تجاري له هذا اليوم على وشك دخول الباب
أجبر نفسه على الابتسام، لكن قبل أن يكمل كلمات الترحيب، رأى المزارع الذكر يُسحب بعيدًا
“لماذا تذهب إلى هناك؟ تعال واشتر من رابطة لانغيا التجارية. بالسعر نفسه، يمكنك أن تتبرع بالقليل، وتفعل عملًا خيريًا، وتراكم بعض الكارما… أليس الشراء من هناك مجرد إهدار؟”
تحدثت المزارعة بوجه جاد تمامًا
حك المزارع الذكر مؤخرة رأسه، وشعر أن كلامها منطقي، فذهب مطيعًا لينضم إلى الطابور
عندما رأى مدير فرع بينغلاي أن الزبون الذي كان عمليًا في قبضته قد طار إلى رابطة لانغيا التجارية، التوى وجهه من الغضب
كيف يسمون ذلك شراءً بلا فائدة؟
أنت تدفع المال، وأنا أعطيك البضائع
كيف يكون هذا شراءً بلا فائدة؟
أليس الأمر مجرد نقص ضئيل في الكارما؟
يُتبرع بحجر روح واحد فقط عن كل مئة حجر روح تُنفق؛ لماذا تهتمون إلى هذا الحد؟
حتى لو اشتريت لمدة نصف شهر، فقد لا توفر حتى ثمن زجاجة واحدة من الحبوب الطبية
لكن ماذا كان يعرف؟
بالنسبة إلى الزبائن…
رغم أن شراء بضائع بقيمة مئة حجر روح لا يتبرع للمؤسسة الخيرية إلا بحجر روح واحد
لكن… ذلك الحجر الروحي تتبرع به الرابطة التجارية باسم الزبون. كان ذلك في جوهره مجانيًا!
والأشياء المجانية تكون رائحتها أطيب بطبيعتها
ناهيك عن فعل الكرم على حساب الآخرين
إنفاق مال الآخرين لفعل الخير، مع الاستمتاع أيضًا بسعادة مساعدة الناس…
ذلك الشعور
ما إن تجربه مرة واحدة، فلن تستطيع تركه أبدًا!
…
“لا يمكننا الاستمرار هكذا، هذا العمل مستحيل!”
لم تكن رابطة بينغلاي التجارية وحدها التي تعاني
فروع الجزيرة التابعة لرابطة سيهاي التجارية ورابطة يونغونغ التجارية، اللتين كانتا أيضًا من بين الروابط التجارية الأربع الكبرى في المجال الشمالي، كانت في الوضع نفسه
كاد لا يظهر زبون واحد طوال معظم اليوم
أي شخص في الجزيرة يحتاج إلى شراء شيء كان يتجه مباشرة إلى رابطة لانغيا التجارية بلا استثناء
لماذا؟
لأن شراء الأشياء من رابطة لانغيا التجارية يكسبك الكارما!
أما في الروابط التجارية الأخرى، فأنت تنفق المال فقط
يا لها من خسارة كاملة!
كل مئة حجر روح تُنفق تعني إهدار حجر روح واحد
إذا حُسب الأمر على متوسط استهلاك شهري قدره 500 حجر روح، فهذه خسارة 5 أحجار روح! وفي 10 أشهر تصبح 50! وفي عام واحد تصبح 500! وفي 10 أعوام تصبح 50,000! وفي 100 عام تصبح 500,000,000!
أي مزارع محترم قد يكون مبذرًا إلى هذا الحد؟
لن أشتري!
لن أنفق قطعًا حجر روح واحدًا في الروابط التجارية الأخرى!
…
بعد قليل
عُلقت لوحة يشم عند مدخل فرع لانغيا
وبينما كان المدير يضخ قوته السحرية فيها، كانت الكتابة عليها تتحرك وتتغير باستمرار!
[21 أغسطس، تصنيفات الكارما — المرتبة الأولى، تشانغ يونيه، 3 أحجار روح!]
لكن سرعان ما دُفع هذا الاسم إلى الأسفل
واستُبدل به اسم مزارعة بخمسة أحجار روح
ومع ذلك، لم تبق هناك طويلًا قبل أن يُزيحها شخص آخر
وبعد وقت قصير
ظهرت مئات الأسماء بكثافة على لوحة اليشم تلك
“هذا لن ينفع. بحلول وقت دور هذا السيد الشاب، ستكون كل البضائع في الداخل قد نُهبت. ماذا سأشتري عندها أصلًا؟” لوح سيد شاب يرتدي ثيابًا فاخرة بمروحة قابلة للطي، وكان حاجباه معقودين بقوة. “لا، يجب أن أتجاوز الطابور!”
ما إن أنهى كلامه حتى سحبه الخادم بجانبه إلى الخلف: “لا يمكنك ذلك، أيها السيد الشاب. هذه رابطة لانغيا التجارية، وليست متجرًا صغيرًا. لا يمكنك تجاوز الطابور! إذا خرقت القواعد، فقد لا يسمحون لك حتى بدخول الباب!”
ازداد عبوس السيد الشاب يان: “إذن ماذا نفعل؟”
تحركت عينا الخادم هنا وهناك، ثم همس بشيء في أذنه
أضاءت عينا السيد الشاب يان فورًا: “أيها الشقي، أنت عبقري عجيب! اذهب، اذهب بسرعة!”
غادر الخادم بسرعة
وبعد قليل، جرّ عائدًا عدة صناديق كبيرة مملوءة بأحجار روح، وكانت تلمع بشكل شديد لافت
“أحم، أحم…” أغلق السيد الشاب يان مروحته بصوت حاد وأعلن بصوت عال: “أيها الزملاء الداويون الحاضرون هنا، اسمعوا جيدًا! اليوم، سأدفع ثمن كل مشترياتكم في رابطة لانغيا التجارية! أي شيء تريدون شراءه، تعالوا وخذوا المال!”
كان طلب السيد الشاب يان بسيطًا: بما أنهم يستخدمون ماله، فيجب أن تُسجل الكارما المتبرع بها باسمه
تردد الحشد قليلًا قبل أن يوافق
ففي النهاية، رغم أن الحصول على كارما مجانية دون إنفاق مالك أمر جيد
كل ما تقرأه من شخصيات وصراعات يبقى ضمن عالم خيالي.
كيف يكون أفضل من إنفاق مال شخص آخر لشراء بضائعك الخاصة؟
إضافة إلى ذلك، فالمال الذي وفروه يمكن استخدامه لاحقًا لاستبداله بمزيد من الكارما!
في لحظة
رغم أن السيد الشاب يان لم يدخل الطابور بعد، كان اسمه قد استقر بالفعل في قمة تصنيفات الكارما
كان يبتسم بسعادة وهو ينظر إلى ذلك
إذا حصل على المركز الأول في تصنيفات الكارما اليوم، فمن المؤكد أن والده العجوز سيكون سعيدًا للغاية، وسيكافئه بسخاء بالتأكيد
“يا للعجب، كم هذا وقح!”
على مقربة منه، أصبح السيد الشاب لعائلة ليو، الذي كان أيضًا في الطابور، غير راض فورًا عندما رأى ذلك
هل عائلة يان وحدها لديها المال؟
من لا يملك بعضه؟
بعد قليل
ظهر صندوق مشابه أمام السيد الشاب لعائلة ليو
صعد على مقعد وصرخ ببطولة: “أيها الجميع، نحن كلنا إخوة هنا. هذا المال، أنفقوه كما تشاؤون!”
“واو—” انفجر هتاف آخر
وبعد وقت غير طويل
لحق ترتيب السيد الشاب ليو أيضًا، وأظهر اتجاهًا قويًا لتجاوز السيد الشاب يان
“يا للعجب! أنت يا صاحب لقب ليو، لطالما كنت على خلاف معي، والآن حتى في فعل الخير تريد منافستي؟”
“هه، ماذا تعني بمنافسة؟ الأمر فقط أن قلب عائلة ليو الخيّر أكبر قليلًا من قلب عائلة يان!”
“تف!”
بصق السيد الشاب يان نحو الجانب الآخر، ولوح بيده، فأمر مرؤوسيه بإحضار صندوقين إضافيين من أحجار روح منخفضة الدرجة، وكان عددها يقارب عدة آلاف!
واصلوا!
…
جزيرة الفناء السماوي
“أيها السيد الشاب، حُسبت إيرادات الفروع في أرخبيل تشينغيون والجزر المحيطة خلال اليومين الماضيين. هل تود إلقاء نظرة؟” مشت نيه تينغتينغ بسرعة نحو وانغ مو بساقيها الطويلتين
كانت وجنتاها محمرتين، وصدرها العالي يعلو ويهبط بعنف، والحماس في عينيها كاد يفيض
ابتسم وانغ مو: “لا حاجة، أرسليها إلى مقر الرابطة التجارية!”
تفاجأت نيه تينغتينغ: “لن تنظر؟”
قال وانغ مو: “كنت واثقًا أصلًا، والآن بعد رؤية تعبيرك، أصبحت لدي فكرة عن النتائج. أما المبلغ المحدد، فلا حاجة إلى معرفته!”
قالت نيه تينغتينغ بصدمة: “هل توقعت مسبقًا أن أولئك الناس سيجنون في شراء الأشياء من رابطتنا التجارية من أجل التبرعات فقط؟ في الواقع، كنت أظن دائمًا أن المزارعين باردون جدًا، وأن قليلين فقط سيهتمون بالعمل الخيري. لم أتوقع أن أكون مخطئة!”
ابتسم وانغ مو قليلًا: “المزارعون باردون حقًا! لكن مهما كان المزارع باردًا، فهو لا يزال إنسانًا، لا طويل عمر حقيقيًا! وبما أنه إنسان، فلا مفر له من نطاق الطبيعة البشرية…”
الغرور، وحب المنافع الصغيرة… حتى خبراء رتبة طويل العمر الأرضي ليسوا استثناءً!
إذا شعرت أن شخصًا ما بلا رغبات أو حاجات، فلا بد أن السبب هو أن الشيء القادر على تحريكه لم يظهر بعد!”
كانت عينا نيه تينغتينغ لامعتين وهي تستمع، فأخرجت دفترًا صغيرًا لتدوين الملاحظات
“هذا منطقي، السيد الشاب محق تمامًا، دعني أسجل هذا…”
وانغ مو: “…”
…
مقر لانغيا
كان رن بينغشنغ يقلب دفاتر الحسابات
وفجأة، سحب واحدًا منها
ظهر على وجهه رضا: “إيرادات أرخبيل تشينغيون هذا الشهر جيدة جدًا! لقد تضاعفت فعلًا مقارنة بما سبق!”
بجانبه، قال أحد المساعدين بتعبير غريب: “المدير العام رن، هذا… ليس لشهر! إنه لثلاثة أيام!”
“أوه، ثلاثة أيام…”
أومأ رن بينغشنغ، ثم تذكر شيئًا فجأة. وبوجه مروع، التقط دفتر الحسابات مرة أخرى: “ثلاثة أيام؟”
ارتفع صوته فورًا بعدة درجات
وأفزع ذلك كل من في الغرفة
فتجمعوا حوله جميعًا
“ما قصة ثلاثة أيام؟”
“ماذا حدث لأرخبيل تشينغيون خلال هذه الأيام الثلاثة؟”
“إيرادات ثلاثة أيام تساوي الشهرين الماضيين!”
“ظننت أنه أمر كبير. مجرد شهرين… شهران؟؟؟”
“يا للعجب! شهران؟”
“يا للعجب!”
“…”
امتلأت الغرفة بأصوات الناس وهم يشتمون من الصدمة
“لا، يجب أن آخذ هذا وأدع الرئيسة تراه!” صار وجه رن بينغشنغ أحمر ساطعًا، فأمسك دفتر الحسابات وركض خارجًا كلمح البصر
الجميع: “…”
…
في الوقت نفسه
مقر رابطة بينغلاي التجارية
كان تانغ تشيان ورئيسا رابطة سيهاي التجارية ورابطة يونغونغ التجارية ينظرون إلى المعلومات الجديدة التي تلقوها للتو، وكانت وجوههم أغمق من ماء البحر بلون الحبر!
تعليقات الفصل