الفصل 1004 : تشين تشينغ تشاو

الفصل 1004: تشين تشينغ تشاو

ساد الصمت في المكان مرة أخرى

وبدا أنه عرف أن الكلام الإضافي لن يفيد

لذلك توقف جيانغ هان عن ذكر هذا الأمر، ثم استدار وسأل، “ما اسمك؟”

رفع الصبي الصغير رأسه وابتسم ابتسامة واسعة

“تشين تشينغ تشاو! يا عم المعلم، نادني فقط آ تشاو”

مع أن صوته كان خافتًا، إلا أنه دوى في أذني جيانغ هان كالرعد

“تشين تشينغ تشاو… إنه هو فعلًا…”

هاجت عاصفة داخل قلب جيانغ هان

هذا الاسم، لو وُضع في العالم الخارجي، لاعتُبر عاديًا جدًا

لكن حين وقع في أذن جيانغ هان، وارث لوحة الينابيع الصفراء الشيطانية، لم يكن كذلك

وذلك لأن كلمتي الينابيع الصفراء في لقب إمبراطور الينابيع الصفراء العظيم لم تكونا سوى لقب له

أما اسمه الحقيقي، فكان تشين، واسمه الشخصي تشينغ تشاو

لا عجب أنه شعر بألفة خافتة منذ لقائهما الأول

مع أن هذا الشخص ما زال صغيرًا، فإن ملامحه وهيئته تشبهان بالفعل إمبراطور الينابيع الصفراء العظيم في ذاكرته بنسبة ستين إلى سبعين بالمئة

وهكذا، تشكل في ذهنه تخمين على الفور

“أولًا، هذا الشخص على الأرجح هو إمبراطور الينابيع الصفراء العظيم في شبابه”

“ثانيًا، وبناءً على القواعد الخاصة لهذا العالم، فأنا لم أعبر فعلًا نهر الزمن لأعود إلى الماضي، بل على الأرجح تدخلت في انعكاس من التاريخ؟”

وبالاعتماد على القرائن المتاحة حاليًا، توصل جيانغ هان سريعًا إلى ما بدا له أنه التخمين الأكثر منطقية

ثم أدار رأسه قليلًا ونظر إلى الصبي الصغير ذي الابتسامة الساذجة، ولم يستطع وجهه إلا أن يصبح غريبًا بعض الشيء

لقد وجد صعوبة حقيقية في ربط هذا الصبي السميك الجلد، الذي يتحرك لسانه أسرع من عقله، بتلك الشخصية التي سيطرت على العالم، إمبراطور الينابيع الصفراء العظيم

لكن عند التفكير مرة أخرى، ربما كانت هذه الصفة، “سماكة الجلد”، هي بالضبط ما سمح له بالصعود خطوة بعد خطوة في المستقبل، حتى بلغ مكانة الإمبراطور العظيم

“يبدو أنه… إن أردت كشف السر وراء مذبح السلف هذا، فعلي أن أبدأ منه”

وحين فكر في ذلك، كبح بالقوة شكوكه الكثيرة ونظر نحو تشين تشينغ تشاو

في الوقت نفسه، كان تشين تشينغ تشاو لا يزال يثرثر بلا توقف، “يا عم المعلم، انظر كم أنا ذكي! هذا الجبين، يمكن إشعال نار منه لو فركته!”

“اتخاذي ابنًا بالتبني ليس خسارة!”

سعل جيانغ هان بخفة وقال بلا تعبير، “سواء كنت عم معلم أم لا، توقف عن ذكر هذا الأمر”

أي نوع من المزاح هذا؟

كان لا يزال في أوائل العشرينيات من عمره، فمن أين له بالفراغ ليربي ابنًا؟

تفاجأ تشين تشينغ تشاو حين سمع هذا

وفورًا أضاءت عيناه وقال بسعادة، “إذن ما رأيك أن أغير مناداتي لك إلى معلم؟”

“المعلم حكيم وقوي، وهيبة المعلم تهز الجهات الأربع، والمعلم هو الأول في العالم!”

جيانغ هان: “…”

قرر ألا يجادل هذا الفم أكثر من ذلك

ولهذا سقطت نظرته على قطعة البسكويت المكسورة في حضن الطرف الآخر، والتي انقسمت إلى خمس قطع

“ما هذا؟”

كان تشين تشينغ تشاو قبل لحظة لا يزال يربت على صدره الصغير بفخر، لكن حين سمع هذا هدأ فجأة

وبعد عدة أنفاس من الصمت

خفض رأسه وقال بصوت منخفض، “هذا… لأمي”

“أمي مريضة، وهي طريحة الفراش منذ ما يقارب نصف سنة، تسعل دائمًا، ولا تستطيع الأكل، ولا تريد حتى أن تغادر البيت”

“قال الطبيب إنها تحتاج إلى دواء مقو، لكن الجرعة الواحدة تكلف خمسين قطعة نقدية، وعائلتنا لا تستطيع تحمل ذلك أبدًا”

“أما أبي…” توقف صوته هنا، “فهو يعيلنا وحده، يحمل الماء، وينقل الطوب، ويرفع الحجارة نهارًا، ويفرغ البضائع ليلًا، ولا ينام إلا ساعتين في اليوم، ومع ذلك ما زال يضغط على نفسه ويتحمل”

“لقد بِيعَت الأرض، وبِيعَ الثور أيضًا، وحتى القلادة الفضية التي كانت عندي وأنا صغير رُهنت، ومع ذلك ما زال هذا غير كاف”

قال تشين تشينغ تشاو ذلك وهو يقبض على قطعة البسكويت الصغيرة بإحكام، واحمرت عيناه بهدوء، لكنه حبس دموعه بقوة

“هل تعرف؟ حتى أرخص دواء يكلف خمسين قطعة نقدية”

“لكن أبي لا يكسب من يوم كامل من العمل سوى سبعين أو ثمانين قطعة نقدية، وبعد خصم ثمن الطعام… ما يتبقى لا يكفي حتى لجرعة واحدة من الدواء”

“ومع ذلك ما زال يلح عليّ كي أذهب إلى المدرسة الخاصة للدراسة، ويقول إنه ما دمت أنجح في الامتحان الإمبراطوري، فسأجعل أمي تعيش حياة جيدة في المستقبل”

هز رأسه وتمتم لنفسه، “ساذج فعلًا”

“نحن بالكاد نستطيع الاستمرار، ومع ذلك ما زال يفكر في الدراسة؟”

“أمي لا تجد حتى ما تأكله، فمن أين سيأتي مال المدرسة الخاصة؟ أنا لا أهتم إطلاقًا بأن أصبح عالمًا إمبراطوريًا”

وبعد أن قال ذلك، خفض رأسه مرة أخرى ونظر إلى قطعة البسكويت المكسورة في حضنه

“عندما أكبر، سأذهب لأحمل الماء، وأنقل السماد، وأقطع الحطب… ما دمت أستطيع كسب قطعة نقدية نحاسية إضافية، فستحصل أمي على لقمة طعام إضافية”

“لكن الآن… لا أحد يريد توظيفي، يقولون إنني صغير جدًا، ولا أستطيع فعل شيء، لذلك لا أملك إلا أن… أسرق”

مسح تشين تشينغ تشاو دموعه، ثم لف القطع الخمس من البسكويت بحذر ووضعها في حضنه، كما لو كان يحتضن كنزًا ثمينًا

شاهد جيانغ هان هذا المشهد ولم يستطع إلا أن يتأثر

وبدت أفكاره وكأنها عادت إلى الماضي، إلى الزمن الذي كانت فيه أمه، غاو وانرو، لا تزال على قيد الحياة

في ذلك الوقت، لأن أمه كانت مضطرة لتفادي تساو بو، التلميذ الحقيقي لطائفة النمر الأسود، أخذته وعادت به إلى عائلة غاو

وهناك تحملا كل أنواع المعاناة

لكن أمه تحملت كل هذا بصمت لكي يتمكن هو من الأكل حتى الشبع

وفي النهاية، أرهقت نفسها، ومرضت بسبب الإجهاد، ثم رحلت فجأة

كم كانت هذه التجارب متشابهة مع ما يمر به تشين تشينغ تشاو؟

ظل صامتًا وقتًا طويلًا

وبعد أن خرج من ذكرياته

قال جيانغ هان ببطء، “كم عمرك الآن؟”

“تسع سنوات ونصف” رفع تشين تشينغ تشاو رأسه وأضاف، “وبعد شهر سأبلغ العاشرة”

عشر سنوات؟

هذه النقطة من الزمن…

ضيق جيانغ هان عينيه قليلًا وغرق في تفكير عميق

في ذلك الوقت، كان قد عرف من إرث لوحة الينابيع الصفراء الشيطانية حادثة من ماضي إمبراطور الينابيع الصفراء العظيم

في يوم ميلاد إمبراطور الينابيع الصفراء العظيم العاشر

هبط مزارع شيطاني من عالم عجلة القمر فجأة، وصقل المدينة كلها بالدم

وفي ليلة واحدة فقط، تحولت المدينة إلى جحيم حي

لم تنجُ حتى الدجاجات والكلاب، ومات جميع الناس

غير أن إمبراطور الينابيع الصفراء العظيم، وبسبب بنيته الخاصة، أُخذ بعيدًا على يد ذلك المزارع الشيطاني الذي أعجب به

وبعد ذلك أُجبر على الزراعة الروحية تحت يد ذلك المزارع الشيطاني، وأصبح “بذرة دم” تتم تربيتها، بانتظار صقله لاحقًا إلى حبة دم تساعد ذلك الرجل على كسر حاجزه والوصول إلى عالم عجلة الشمس

“وما زال يفصلنا عن كل هذا شهر واحد فقط”

“هل يمكن أن تكون الشذوذات لن تظهر إلا حينها، وعندها فقط سيظهر الجواب؟”

وقع جيانغ هان في الصمت

وحين رأى تشين تشينغ تشاو الواقف إلى جانبه ذلك، لم يستطع إلا أن يشعر بالحيرة

لم يفهم لماذا أظهر هذا المعلم الرخيص مثل هذا التعبير بعد أن عرف عمره

وانطلاقًا من مبدأ السؤال عند عدم الفهم، سأل فورًا، “يا معلم، هل تكرهني لأنني صغير وجاهل؟”

وبعد أن قال هذا، وقبل أن يتمكن جيانغ هان من فتح فمه، ربت على صدره وضمن بحماس

“يا معلم، اطمئن! رغم أن تلميذك صغير، فأنا ثابت وأعرف كيف أدبر شؤون البيت، أستطيع استقبال الضيوف في القاعة والطبخ في المطبخ، وأستطيع ضرب الأوباش وتوبيخ النساء سليطات اللسان! وفي المستقبل، يمكنني أيضًا كسب الكثير من المال لأعيلك في شيخوختك وأهتم بأمورك الأخيرة!”

جيانغ هان: “…”

أخذ نفسًا عميقًا وقال لنفسه إن عليه أن يهدأ، وأن يضبط نفسه

لكن حين رأى هذا الطفل يزداد حماسًا أكثر فأكثر، بل ويسحب كمّه ليواصل التفاخر

في النهاية، لم يستطع إلا أن يصفع تشين تشينغ تشاو على جبينه

ومع صوت مكتوم

أمسك تشين تشينغ تشاو رأسه فورًا وجلس القرفصاء

“آه، يا معلم، يؤلمني، يؤلمني، يؤلمني!”

وبينما كان يصرخ، رفع رأسه ونظر إلى جيانغ هان بنظرة مثيرة للشفقة

تجاهل جيانغ هان نظرته وقال بخفة، “كن مؤدبًا”

وعند سماع هذا، أومأ تشين تشينغ تشاو بجنون مثل فرخ دجاج ينقر الحبوب

ثم وقف مطيعًا فورًا، ولم يجرؤ على التصرف بوقاحة مرة أخرى

وحين رأى جيانغ هان أنه هدأ أخيرًا، سحب يده

“خذني لرؤية أمك”

وما إن سقطت كلماته

حتى أضاءت عينا تشين تشينغ تشاو فورًا

وفي هذه اللحظة، نسي حتى الألم في رأسه، وكل ما أراده هو التأكد مما إذا كان قد سمع بشكل صحيح

لذلك قال بسرعة، “حقًا؟! يا معلم، ستذهب لرؤية أمي؟!”

أومأ جيانغ هان بخفة دون أن يتكلم

أما تشين تشينغ تشاو فكان قد امتلأ بالحماس، وسحب كم جيانغ هان وركض إلى الأمام وهو يتمتم بلا توقف

“لدى المعلم بالتأكيد طريقة! المعلم مذهل جدًا، وبالتأكيد يستطيع إنقاذ أمي!”

ابتسم جيانغ هان دون أن يقول شيئًا

في الماضي، كان معتادًا على الوحدة

ومع حاجته إلى إيجاد “طعام” يرفع به زراعته الروحية

فقد خاض خلال تلك السنوات معارك لا تحصى، وأصيب مرات كثيرة

وفي مثل هذه الظروف، كان قد تعلم أكثر أو أقل بعض المهارات الطبية ليحمي نفسه

ومع أنه بعد إيقاظ جسد شيطان الينابيع الصفراء لم يتعمق في المهارات الطبية لأنه لم يعد بحاجة إليها

فإن مستواه الطبي الحالي لم يكن يجعل إنقاذ شخص فانٍ أمرًا صعبًا

…

وبعد وقت قصير

عبر الاثنان الشوارع المزدحمة، وانعطفا هنا وهناك، ثم وصلا إلى زقاق متهالك في غرب المدينة

كان الزقاق رطبًا ومبتلًا

وكانت رائحة العفن المزعجة تنتشر في كل مكان

ركض تشين تشينغ تشاو في المقدمة، ودفع بابًا خشبيًا، ثم لوح إلى جيانغ هان من الخلف

“يا معلم، انتبه، لا تطأ العتبة… هذا الباب المكسور سينهار إن دست عليه”

أومأ جيانغ هان قليلًا وتقدم إلى الداخل

وبمجرد دخوله، ظهرت له صورة ما في البيت

كانت الأثاثات المحيطة بسيطة إلى أقصى حد، ولم تكن هناك حتى طاولة أو كرسي جيدان، ولم يوجد سوى بضعة أوعية خزفية مكسورة موضوعة في الزاوية

وفي المنتصف أمامه كان هناك سرير مصنوع من عيدان خيزران رفيعة

وكانت مستلقية عليه امرأة في منتصف العمر، هزيلة الجسد

كان وجهها شاحبًا، وعيناها غائرتين، وكانت في غاية الضعف

كانت تلك تحديدًا أم تشين تشينغ تشاو، سو وانيين

وبدا أنها سمعت الحركة، فتحركت سو وانيين قليلًا ونادت بصوت خافت، “تشينغ… تشينغ تشاو، عدت…”

أسرع تشين تشينغ تشاو نحوها، وجثا بجانب السرير، وقال بصوت منخفض

“أمي، لقد عدت! وأحضرت معي شخصًا أيضًا!”

فتحت سو وانيين عينيها بصعوبة ونظرت إلى جيانغ هان

وفورًا حاولت النهوض، لكنها بسبب ضعفها لم تستطع إلا أن تستند بضعف إلى جانب السرير

“أيها السيد الكريم… تشينغ تشاو صغير وجاهل، وإن كان قد أساء إليك في شيء، فأرجو من السيد أن يسامحه، وألا يأخذ الأمر إلى قلبه…”

لقد ظنت غريزيًا أن ابنها تسبب بمشكلة في الخارج من جديد

وعندما سمع جيانغ هان ذلك، رفع حاجبيه قليلًا وكان على وشك الكلام

لكن صوت تشين تشينغ تشاو انطلق في تلك اللحظة

“أمي، ماذا تقولين؟! ليس الأمر كذلك، ليس الأمر كذلك!”

“المعلم لن يتنمر عليّ! إنه المعلم الذي اعترفت به!”

وبعد أن قال ذلك، وربما لأنه خشي ألا تصدقه أمه، بدأ يلوح بيديه وقدميه معًا وهو يشرح

“أمي، هل تتذكرين وانغ دالي؟ ذاك الرجل عند مدخل الزقاق، الذي يعتمد على قوته ولا يجرؤ أحد على استفزازه!”

“اليوم! لقد رماه معلمي…”

قلد تشين تشينغ تشاو هيئة وانغ دالي وهو يُقذف بعيدًا، فانقض مباشرة إلى الأمام ثم سقط على الأرض وأثار بعض الغبار

“هكذا تمامًا، طار بعيدًا!”

“لقد رأيت ذلك بوضوح، ذلك الرجل ضُرب حتى تورم أنفه ووجهه، وصار يصرخ طالبًا أباه وأمه!”

نهض من الأرض وراح يروي الأمر بحماس شديد

وبعد أن استمعت سو وانيين إلى ذلك، خفتت القسوة في عينيها أخيرًا قليلًا، لكن ما زالت بين حاجبيها لمحة قلق

ففي هذا العالم كان عدد المخادعين كثيرًا جدًا ببساطة

وفي هذه اللحظة بالذات، أضاف تشين تشينغ تشاو بسرعة

“أمي، المعلم مذهل فعلًا!”

“وفوق ذلك، لقد جاء اليوم خصيصًا ليعالج مرضك!”

وعند سماع هذا، أضاءت عينا سو وانيين

لكنها سرعان ما فكرت في شيء ما، فعادت عيناها إلى الخفوت من جديد

حتى الطبيب العجوز في المدينة قال إن مرضها تغلغل في العظام، ويصعب علاجه بالدواء، ولم يعد يُرجى شفاؤه

فكيف يمكن لهذا الشاب النحيل المريض المظهر أمامها أن يعالجه؟

هزت سو وانيين رأسها، وارتفعت مرارة خفيفة في قلبها

وفي هذه اللحظة بالذات

“صرير—”

جاء من مكان غير بعيد صوت باب يُدفع ليفتح

وبعده مباشرة، دوى صوت خشن ومليء بالحيوية

“وانيين، لقد عدت! واليوم أحضرت لك شيئًا جيدًا!”

وما إن انتهى صوته، حتى دخل الغرفة رجل نحيل أسمر في منتصف العمر

كان وجهه مليئًا بآثار الزمن، وثيابه ما زالت ملطخة بالطين الرطب، وكان يحمل في يده رزمتي ورق زيتي تفوح منهما رائحة الطعام بخفة

أضاءت عينا تشين تشينغ تشاو، واندفع فورًا نحوه، “أبي!”

رأى الرجل في منتصف العمر ابنه، فأظهر ابتسامة بسيطة صادقة

ثم رفع رزمتي الورق الزيتي عاليًا ولوح بهما في الهواء وقال بفخر

“اليوم لدينا لحم، ونبيذ، وقطعتا خبز مطهو على البخار! خذهما بسرعة وساعد أمك على استعادة عافيتها!”

لكن وجه سو وانيين تغير وسألت، “أنت… من أين حصلت على المال لشراء هذه؟”

في الأيام العادية، كانت عائلتهم المكونة من ثلاثة أشخاص لا تجد حتى ما يكفي من العصيدة الخفيفة، فمن أين يأتيهم المال الفائض لشراء اللحم والنبيذ؟

حك الرجل في منتصف العمر مؤخرة رأسه وابتسم، “لا تتعجلي، اسمعيني أولًا!”

“أليس لأن زوجة ذلك السيد العجوز في شرق المدينة أنجبت طفلًا؟”

“وكما تعلمين، فقد أنجبت من قبل ست بنات، وهذه المرة رزقته أخيرًا بولد، فصار السيد العجوز في قمة السعادة وأعطى بسخاء كثيرًا من الفضة”

وبينما كان يتكلم، وضع رزمتي الورق الزيتي بسعادة على الطاولة

ثم لم يستطع إلا أن يربت على كيس القطع النقدية النحاسية عند خصره

“هذه أكبر دفعة مال مفاجئة حصلت عليها عائلتنا في الأشهر الماضية!”

وبعد أن قال ذلك، لاحظ أخيرًا وجود شخص غريب واقف في الغرفة

ضيقت عينا الرجل في منتصف العمر قليلًا، ووقف غريزيًا أمام سو وانيين وابنه

“وانيين، من هذا؟”

سعلت سو وانيين مرتين، وكانت على وشك الشرح، لكنها سمعت تشين تشينغ تشاو يسبقها بالكلام

“أبي، هذا هو المعلم الذي اعترفت به اليوم!”

“لن تصدق، المعلم قوي جدًا، لقد رأيت اليوم بعيني، لقد لوح بيده هكذا ببساطة، فطار وانغ دالي بعيدًا!”

تفاجأ الرجل في منتصف العمر قليلًا عند سماع ذلك

كما أصبحت نظرته إلى جيانغ هان معقدة أيضًا

جسد نحيل، وشعر أبيض وعينان حمراوان، ووجه شاحب

ومع هذا المظهر الضعيف على ما يبدو، كيف يمكن أن يكون شخصًا يستطيع ضرب وانغ دالي؟

لكن تعبير ابنه كان مفعمًا بالإعجاب أكثر مما ينبغي، وكأنه حسم بالفعل أن الطرف الآخر شخص سماوي، مما جعل الأب يصعب عليه أن يشكك فيه مباشرة

وفي هذه اللحظة، شدّت سو وانيين على أسنانها وقالت بصوت منخفض

“قال تشينغ تشاو أيضًا… إن هذا السيد الكريم جاء خصيصًا ليعالج مرضي…”

عقد الرجل في منتصف العمر حاجبيه حين سمع ذلك

خفض رأسه أولًا لينظر إلى زوجته الممددة على السرير، والتي كان نَفَسُها ضعيفًا كخيط رفيع

ثم رفع رأسه ونظر إلى ابنه، الذي كانت على وجهه ابتسامة بسيطة وساذجة

وفي النهاية، لم يقل شيئًا، بل أطلق تنهدًا عميقًا فقط

وبعد لحظة من الصمت، تقدم إلى الأمام، وسار حتى وقف أمام جيانغ هان، ثم ضم قبضته وانحنى وقال بصوت عميق

“اسمي تشين يان، وإن كان هذا السيد الكريم يستطيع حقًا إنقاذ حياة وانيين، فإن تشين يان سيرد هذا الجميل حتى لو كلّفه ذلك حياته”

سواء كان الأمر صحيحًا أم لا، فما دام هناك بصيص أمل، فلن يفوته أبدًا