الفصل 106

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 106: يورونغ، الأخت الكبرى تفتقد المعلم، فماذا عنكِ؟

بعد سماع كلمات لي يورونغ، توقفت لينغ يانيان مؤقتًا عن تفعيل قرص التشكيل، والتفتت لتنظر إلى القادم.

في ذلك الوقت، كان لي يورونغ لا يزال في وضعية “تحول التنين المقدس”، وجسده مغطى بالكامل بدرع من حراشف التنين، حتى أن الهالة التي تنبعث منه كانت تحمل ضغطًا فريدًا يخص عشيرة التنانين.

قطب الشيخ الثاني في الجبل المقدس حاجبيه حين سمع ذلك الصوت المألوف، لكنه حين مسح المكان بنظراته، لم يعثر على صاحبه.

«أيها الشيخ الثاني، أنا يورونغ، أنا هنا!»

عند رؤيتها تلوح له، استجاب الشيخ الثاني أخيرًا، وانتقل في غمضة عين ليقف أمام لي يورونغ المغطاة بدرع الحراشف.

«أنتِ.. هل هذه أنتِ حقًا؟ ما نوع هذه القوة السحرية التي تمتلكينها؟»

نظر الشيخ الثاني إلى لي يورونغ بذهول؛ فلولا تلك النبرة المألوفة في هالتها، لما صدق عينيه!

كان الشيخ الثاني قد أنهى عزلته للتو، وخرج منها خصيصًا بعد علمه بحصول لي شينرو على الإرث الخالد. أما خبر اختطاف لي يورونغ، فقد كان على علم به أيضًا، بل إنه اقترح سابقًا الذهاب إلى المنطقة الشرقية لاستعادتها، لكن الشيخ الأكبر أخبره حينها أن الطرف الآخر يقع في “عالم تنقية الفراغ”، فلم يجد بُدًا من التخلي عن الفكرة.

واليوم، حين استجاب لطلب المساعدة من عائلة رين، لم يتخيل أبدًا أنه سيلتقي بيورونغ هناك! وماذا قالت يورونغ للتو؟ “أختي الكبرى”؟ ما الذي يحدث هنا؟ تملكت الدهشة الشيخ الثاني وتجمد في مكانه.

تبعه شيخ آخر، وقف بجانب لي يورونغ وتأمل هيئتها بعد “تحول التنين المقدس”، لتتقلص حدقتا عينيه من الصدمة.

«مرحبًا أيها الشيخ الأكبر، أنت هنا أيضًا!»

حين رأته لي يورونغ، رفعت يديها محيية وقالت: «بالمناسبة أيها الشيخ الأكبر، عليك أن تنصفني أنا وأختي الكبرى. عائلة رين عاجزة عن مواجهتنا، لذا اختبأوا خلف هذا التشكيل ولا يجرؤون على الخروج. عليك أن تتدخل وتكسر هذا التشكيل، لتلقنهم أختي الكبرى درسًا لن ينسوه!»

بعد أن رحبت بهما، لوحت بقبضتيها وكشرت عن أسنانها بحماس قبل أن يتمكن الشيخ من النطق بكلمة.

التفت الشيوخ نحو لينغ يانيان الصامتة. ومن النظرة الأولى، صعقوا حين أدركوا أنها لم تستغرق سوى أقل من شهر لتنتقل من المستوى السابع في “عالم تونغشوان” إلى “عالم غويشيو”!

«أيتها الصديقة الصغيرة، أنا على علم بالخلاف بينكِ وبين عائلة رين، لكن بما أن سلف عائلة رين قد قُتل بالفعل على يد معلمكِ، فما الداعي لكل هذا الآن؟»

كان الشيوخ يدركون مدى قوة ورعب معلم لينغ يانيان، لذا اتسم حديثهم بالتهذيب، حتى أن الشيخ الأكبر حياها بتقدير.

«هل جئتم لمساعدة عائلة رين؟» سألت لينغ يانيان بهدوء، مبادلة إياهم التحية بإيماءة بسيطة من رأسها، قبل أن تطرح السؤال الذي كان يشغل بالها.

لو قرر الطرف الآخر حماية عائلة رين، لتعقدت الأمور؛ فهم ينتمون إلى “الجبل المقدس” المرتبط بأختها الصغرى. ومع ذلك، كان لا بد من سحق عائلة رين! فمن يسيء إلى “جناح تيانداو” لا يستحق البقاء. إذا تهاونت معهم، ألن تتجرأ بقية القوى على إهانة الجناح مستقبلاً؟ وكيف سيؤثر ذلك على هيبة معلمها؟

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

«هذا… أيتها الصديقة الصغيرة، لِمَ لا تقبلين تعويضًا من عائلة رين وتنهين هذا الأمر كخدمة لجبلنا المقدس؟ عائلة رين كانت المخطئة في البداية بلا شك، ولكنها تظل قوة تابعة لنا في المنطقة الشرقية، ولا يمكن للجبل المقدس أن يقف مكتوف الأيدي تجاه فنائها.»

«معذرة، لا يمكنني قبول ذلك. بما أن عائلة رين قد تجرأت على “جناح تيانداو”، فقد حُسم مصيرهم بالفعل. ولكن تقديرًا لمكانتك، سأمنح أفراد العائلة فرصة أخيرة؛ من يقسم “يمين السماء” على ترك عائلة رين فورًا والتخلي عن قاعدته التدريبية، فسيُكتب له عمر جديد.»

بدا المشهد سرياليًا؛ فلينغ يانيان، التي لم تكن سوى متدربة في المستوى الأول من “عالم الخرائب”، كانت تقرر مصير حياة وموت عائلة رين، إحدى أقوى العائلات في المنطقة الشرقية.

لكن الشيوخ أدركوا أنها لا تمزح. فبوجود سيد مرعب في “عالم تنقية الفراغ” يدعمها، كانت تملك كل الحق في فعل ما تشاء في المنطقة الشرقية! وفوق ذلك، كانوا يعلمون أن ذلك السيد يحمي تلاميذه بشراسة، وأنه شخص مخيف يبعث الرعب في القلوب حتى وهو يبتسم.

«هاهاها، يا له من هراء!» ضحك رئيس عائلة رين بسخرية وتابع ببرود: «حتى لو لم يعد لدى عائلة رين خبير في “المجال السامي” ليحميها، هل تظنين حقًا أننا لقمة سائغة؟ بما أنكِ علمتِ بوفاة السلف، فلن أخفي عنكِ شيئًا؛ عائلة رين تسيطر على “عرق روحي” عظيم في المنطقة الشرقية، وإذا دفعتمونا إلى الهاوية، فسأقوم بتفجير ذلك العرق الروحي لنفنى جميعًا في لحظة واحدة!»

لولا هذه الورقة الرابحة، لكانت القوى الأخرى قد التهمت عائلة رين فور موت سلفهم. فطالما أن هذا “العرق الروحي” تحت سيطرتهم، فحتى لو هاجمهم خبير من “المجال السامي”، ستكون النتيجة دمارًا شاملاً للجميع، ولن يجرؤ أحد على المخاطرة بحياته هكذا. كان كل ما يحتاجونه هو بضع سنوات فقط ليستعيدوا قوتهم ويظهر فيهم خبير إلهي جديد.

«أرأيتِ يا صديقتي الصغيرة؟ هذا هو الوضع الآن»، قال الشيخ وهو يهز رأسه بقلة حيلة، مكررًا نصيحته: «لن تجني أي فائدة من الإصرار على تدميرهم. لِمَ لا تقبلين بالتعويض وينتهي هذا الأمر بسلام؟»

«تشه…» تنهدت لينغ يانيان بضيق، ونظرت إلى نظرات السخرية التي تعلو وجوه أفراد عائلة رين. قالت بلهجة حازمة: «لا داعي لمزيد من الكلام. إذا أراد الشيخ منعي، فليفعل، وإلا فليتفضل بإخلاء الطريق.»

إنها تنتمي لـ “جناح تيانداو”، وهم لا يبدؤون بالعدوان، ولكن إذا تعرضوا للإهانة والظلم ولم يردوا الصاع صاعين، فما قيمة قوتهم إذًا؟

«أختي الكبرى، لِمَ لا… لِمَ لا نتراجع الآن؟ يمكننا إخبار المعلم وترك القرار له»، قالت لي يورونغ بقلق، مضيفة: «ربما لن يفوت الأوان إذا تعاملنا معهم لاحقًا بعد أن تزداد قوتنا!»

رغم أن لي يورونغ لم تكن تدرك تمامًا مدى دمار انفجار “العرق الروحي”، إلا أنها فهمت من كلام الشيوخ أنه خطر لا يمكن صده. وإذا كان الأمر كذلك، أليس من التهور أن تصر أختها الكبرى على المضي قدمًا؟

«يورونغ»، نادتها لينغ يانيان وهي تدرك قلق أختها الصغرى، فابتسمت ابتسامة نادرة وربتت على رأسها بلطف. ردت يورونغ بهدوء: «نعم؟»

«لقد قال المعلم إنه لا داعي للقلق مهما واجهنا من أخطار، فهو يساندنا في كل شيء. لا بد أنكِ سمعتِ هذه الجملة، أليس كذلك؟» تابعت لينغ يانيان بهدوء: «بما أنكِ لم تقضي وقتًا طويلاً معنا، فقد لا تدركين عمق معناها؛ المعلم لا يقصد أنه سينتقم لنا لاحقًا بعد أن نُهزم، بل يقصد شيئًا آخر تمامًا. راقبي ما سيحدث اليوم فقط.»

ثم همست بابتسامة صادقة: «بالإضافة إلى ذلك يا يورونغ، لقد مضى وقت طويل منذ نزولي من الجبل، وبدأت أشتاق للمعلم كثيرًا.. فماذا عنكِ؟»

أجابت يورونغ بحماس: «وأنا أيضًا أشتاق إليه كثيرًا!»

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]