الفصل 308

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

**الفصل 308: مكافأة أم عقاب؟**

مرت الأيام في جناح “تيانداو” كعادتها، هادئة ورتيبة يوماً تلو الآخر.

لم يكن لدى “تشين داوكسوان” أي دافع للاستعجال في رفع معايير ممارسة المهارات اليومية، وظل معدل نقاط النظام التي يكتسبها ثابتاً عند عشرات المليارات يومياً.

[دينغ! اخترقت تلميذة المضيف، “لينغ يانران”، المستوى الأول من “عالم تنقية الفراغ”. المكافأة: طاقة دم الشورى، و20 مليون نقطة نظام.]

ذهل “تشين داوكسوان” قليلاً؛ لقد تطور مستوى “يانران” بسرعة مذهلة مجدداً!

في هذا الوقت، كان التلميذ “لي يورونغ” قد وصل للتو إلى المستوى التاسع من “العالم اللانهائي” وكان على وشك الارتقاء إلى “عالم تشتيت الحاكم”، لكن التلميذة الكبرى “لينغ يانران” كانت قد سبقت الجميع واخترقت بالفعل إلى “عالم تنقية الفراغ”.

لقد تقدمت بفارق شاسع عن بقية التلاميذ.

ومع ارتقاء مستوى التلاميذ، لم تعد مكافآت نقاط النظام الحالية ذات قيمة تذكر، وأصبحت بالنسبة له مجرد “فتات” لا يستحق الذكر. فبمجرد أن تتخطى “يانران” إلى “عالم تيانمن”، ستصل المكافأة إلى 20 مليار نقطة لكل مستوى. أما في “فترة الكارثة”، فقد تصل المكافأة إلى 200 مليار نقطة يومياً، وهو ربح هائل بكل المقاييس!

لكن… ما هي “طاقة دم الشورى” هذه؟

بينما كان “تشين داوكسوان” في حيرته، استخرج المكافأة من مساحة النظام. كانت عبارة عن كتلة من طاقة “داو يون” الغامضة، بلا كيان مادي.

كانت كرة من الطاقة القرمزية بلون الدم، تنبعث منها هالة شريرة لا نهاية لها. لو كان المرء ضعيف الإرادة، لكان شعاع واحد منها كفيلاً بجعله يفقد عقله ويتحول إلى آلة قتل صماء.

“حسناً، سأمنح هذه المكافآت للتلاميذ فور خروجهم من عزلتهم، وسأستبدلها ببعض المواد السماوية والكنوز الأرضية لدعم ممارستهم.”

تمتم “تشين داوكسوان” بذلك لنفسه.

………..

“لقد تم اختراق عالم تنقية الفراغ!”

داخل برج “دوكسيان”، أطلقت “لينغ يانران” زفرة طويلة من الهواء العكر.

شعرت بتحسن كبير في طاقتها الداخلية؛ فبالإضافة إلى الاعتماد على المواد السماوية والكنوز الأرضية، كان “قلب الشيطان” الذي منحه إياها معلمها هو العامل الحاسم في هذا الاختراق.

لكن لسبب ما، شعرت بنوع من “النار الشريرة” تضطرم في جسدها في تلك اللحظة.

لم تكن “لينغ يانران” تدري إن كان هذا الشعور ناتجاً عن “قلب الشيطان” أم أنه عرض جانبي لعملية الاختراق. كل ما كانت تعرفه هو أن رغبتها في رؤية معلمها قد بلغت ذروتها، والأهم من ذلك، كانت تتمنى لو يعاقبها المعلم باستخدام “حاكم هونغمونغ”!

فمنذ أن عاقبها معلمها في المرة الأخيرة، شعرت “لينغ يانران” براحة وانتعاش غريبين. والآن، دفعها ذلك الشعور بالجفاف والاضطراب الداخلي إلى الرغبة في تكرار التجربة.

وبعد أن رأت أن رفاقها الثلاثة ما زالوا غارقين في ممارستهم، وقفت بصمت وغادرت برج الخالدين بهدوء.

كان قلبها يفيض بمشاعر معقدة، لكن خطواتها لم تتوقف وهي تتجه نحو مكان تواجد معلمها.

أحدث كعب حذائها الرقيق صوتاً منتظماً على الأرض الصلبة لجناح “تيانداو”.

وعند سماع ذلك الصوت المألوف، استيقظ “تشين داوكسوان” من غفوته. ودون أن يفتح عينيه، عرف أن تلميذته الكبرى “لينغ يانران” قد وصلت.

“معلمي…”

عند وصولها أمامه، انحنت “لينغ يانران” باحترام، لكن عقلها كان مشغولاً بكيفية إقناع معلمها بمعاقبتها.

“نعم، هذا جيد جداً.”

فتح “تشين داوكسوان” عينيه وقال برضا: “لقد وصلتِ بالفعل إلى عالم تنقية الفراغ. بموهبتكِ هذه، ستتمكنين من الوصول إلى عالم الاندماج وحتى الماهايانا في وقت قصير.”

أثنى عليها “تشين داوكسوان” بابتسامة؛ فهو لم يكن يبخل أبداً بالمديح على تلاميذه المجتهدين، فالتلاميذ النابغون يستحقون الثناء لا العقاب، وهذا مبدأ راسخ لدى رئيس الجناح “تشين”.

“يا معلمي، تلميذتك تتجرأ وتطلب مكافأة.”

خفضت “لينغ يانران” رأسها، ولم تجرؤ على النظر في عيني معلمها، وتحدثت بصوت خفيض.

“أوه؟”

أجاب “تشين داوكسوان” بتعجب: “هذا مفاجئ حقاً. من النادر أن تطلبي شيئاً، لكن لا بأس، طالما أنني أملك ما تطلبين، سأكافئكِ بكل سرور.”

تجمد “تشين داوكسوان” للحظة ثم أومأ برأسه بابتسامة لطيفة. فمنذ انضمام “يانران” إليه، لم تطلب منه شيئاً قط، ورأى أن من واجبه كمعلم أن يظهر كرمه تجاه تلاميذه.

لا إله إلا الله.. نتمنى لكم فصولاً ممتعة على مَــجـرة الـرِّوايـات.

حتى لو طلبت “يانران” كنز الفضيلة الثمين، “حاكم هونغمونغ”، فإنه لن يتردد في منحه إياها بلمحة بصر! فهي تلميذته، وبما أنه وصل إلى مستوى لا يقهر، لم تعد المقتنيات الخارجية تهمه كثيراً.

“يانران… يانران…”

ترددت قليلاً ثم قالت: “أريد… أن يكافئني المعلم… بأن يعاقبني!”

بعد قولها هذا، راقبت “لينغ يانران” رد فعل معلمها بحذر، بينما كان وجهها الجميل يتوهج حمرة كأنه يحترق. كانت تخشى أن يظن معلمها أنها فقدت عقلها أو أصيبت بمرض عضال.

“حسنًا.”

“هاه؟”

“ماذا تعنين بأن أكافئكِ بأن أعاقبكِ؟”

وافق “تشين داوكسوان” في البداية دون أن يستوعب تماماً، لكنه سرعان ما ارتبك وبدا عقله مشوشاً. المكافأة مكافأة، والعقوبة عقوبة، فكيف يجتمعان؟ هل هي نوع من التلاعب بالألفاظ؟

“أقصد… تماماً كما عاقبتني في المرة الأخيرة.”

خفضت “لينغ يانران” رأسها أكثر، وهي تستنشق رائحة معلمها المألوفة. كانت صور العقاب السابق الذي تلقته هي وأختها الصغرى تتوارد إلى ذهنها، ومجرد التفكير في الأمر جعل مشاعرها تضطرب.

“…”

ساد الصمت وجه “تشين داوكسوان”. رفع يده ووضعها على جبهة “يانران” ليتفقد حرارتها.

“حرارتكِ طبيعية، لماذا تتحدثين بهذا الهراء إذن؟” تمتم “تشين داوكسوان” بتعجب.

“أرجوك يا معلمي! عاقبني!”

شعرت “لينغ يانران” بدفء كف معلمها على جبهتها، فاستجمعت شجاعتها وواصلت إلحاحها.

“!!!”

“سعال…”

“حسناً، كما تشائين…”

قال “تشين داوكسوان” ذلك رغم عدم فهمه الكامل للدوافع، لكن رؤية إصرار تلميذته جعله يدرك أنها جادة تماماً.

أخرج “حاكم هونغمونغ” بصمت. هذا الكنز الأعلى للفضيلة يمكنه إطلاق طاقة “هوانغ لونغ” السوداء والصفراء في القتال لتدمير الأعداء، لكن عند استخدامه كمسطرة للعقاب، فإنه يسبب ألماً شديداً دون أن يترك أي إصابات جسدية.

“هل أنتِ متأكدة؟ لم يفت الأوان للتراجع…” سأل “تشين داوكسوان” للمرة الأخيرة.

“يا معلمي، تفضل…”

أشارت إلى “الحاكم”، وسمع صوت ضربة مكتومة!

دون تردد إضافي، لوح بالمسطرة ثلاث مرات. وبعد الضربات الثلاث، تأكد “تشين داوكسوان” من شكوكه؛ لقد كان الأمر حقيقياً، وتلميذته كانت تطلب ذلك فعلاً!

“شكراً جزيلاً لك، يا معلمي…”

همست “لينغ يانران” بعد أن استقر تنفسها وهدأت ثورتها الداخلية. والآن بعد أن استعادت هدوءها، شعرت بمدى غرابة سلوكها، وتساءلت إن كان معلمها قد استاء من طلبها.

“…”

غرق “تشين داوكسوان” في صمت عميق. هل ما فعله الآن كان عقاباً لتلميذته أم مكافأة لها؟

لا بد أنه مكافأة، أليس كذلك؟ ففي النهاية، كان هذا هو طلب “يانران” الملح، ولم يكن هو من أراد معاقبتها ابتداءً.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]