الفصل 352

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 352: مرسوم إلى السماء

في كل مرة كانت تنقر فيها أصابع تشين داوكسوان، لم يكن الصوت مرتفعًا، لكنه بدا وكأنه أكثر الأصوات تهديدًا في العالم.

في تلك اللحظة، لم يستطع حتى أفراد جناح تيانداو إلا أن ينظروا إليه، وقد تملكهم التوتر؛ فعلى الرغم من أن المعلم في نظر الجميع كائن لا يقهر، إلا أن الطرف الآخر في النهاية هو “إرادة السماء”!

فما هي مكانة “طريق السماء” في قلب كل ممارس؟ إن أي مزارع يعصي إرادة السماء لن يلقى نهاية طيبة، بل قد يلاحقه سوء الحظ وتتوالى عليه المصائب، وقد تؤدي حادثة واحدة إلى هلاكه.

يقول الناس في شتى بقاع العالم إن “طريق الزراعة” هو عمل يتحدى الطبيعة، لكنه في الواقع مجرد مسألة اتباع لسننها.

ولكن ماذا يفعل المعلم الآن؟ لا يمكن القول إنه يتطاول على قانون السماء فحسب، بل يمكن القول إنه يهدده تهديدًا مباشرًا! فإذا لم ترغب “إرادة السماء” في الانضمام إلى جناح تيانداو، فسيتعين عليه منشئ إرادة سماوية جديدة لتظهر مكانها.

هذه المرة، شعرت لينغ يانران بفخر لا يوصف بقوة معلمها! بينما كانت عينا تشو يورونغ تتلألآن، ولم يكن أحد يدري فيما تفكر.

أما دونغفانغ هان، فكانت علامات الإثارة والإعجاب بادية على وجهها؛ فهي تسلك طريق “خالد السيف”، وما تنشده هو الحرية المطلقة، بحيث لا يمكن حتى لطريق السماء أن يعلو فوق سيفها!

بوم——

بوم——

بوم——

كانت أصابع تشين داوكسوان تنقر بإيقاع منتظم، ولم يكن في عجلة من أمره لإجبار إرادة السماء على اتخاذ قرارها. ومع أن ما قاله بدا بسيطًا، إلا أن تدمير إرادة السماء وإعادة منشئ سماء ذات وعي مستقل لم يكن بالأمر الهين حقًا. على الأقل بالنسبة لسيد الجناح تشين، الذي لا يرغب إلا في الاسترخاء كل يوم، كانت هذه المهمة مجهدة وغير مجزية.

بعد صمت طويل، تنهدت إرادة السماء بعمق وقالت: “ما الفائدة التي سأجنيها من الانضمام إلى جناح تيانداو؟”

لقد قال تشين داوكسوان للتو إن انضمامه للجناح سيكون فرصة عظيمة له. وإن كان الأمر ممكنًا، فإن إرادة السماء لا ترغب حقًا في معاداة هذا الوحش الكاسر. فما دام هذا الرجل يرغب في الصعود، فإن إرادة السماء مستعدة لانتهاك قوانين السماء والأرض لتجنبه الكوارث مباشرة. وبغض النظر عن مستواه، لن تكون هناك مشكلة في إرساله للصعود، بل وحتى إرسال تلاميذه معه إلى العالم العلوي!

لكن طموح هذا الرجل كان أكبر بكثير مما توقعت؛ فلم يكتفِ بالسيطرة على المناطق الأربع في تشونغتشو، بل أراد حتى إخضاع إرادة السماء في عالم تيانشوان!

“إذا كانت تخمينات سيد هذا الجناح صحيحة، فإن عالم تيانشوان ليس سوى عالم صغير ضمن العوالم الألف. ويبدو أن ما يسمى بالعالم العلوي يمثل مستوى العوالم المتوسطة. وبحسب قولك، فإن العالم العلوي لا يولد إرادة للسماء والأرض. إذا رغبت في الانضمام إلى جناحي، فبعد أن أصعد إلى العالم العلوي، سأمنحك الفرصة -إن سنحت- لمساعدتك في ضم العالم العلوي لتصبح إرادة السماء للعوالم المتوسطة. أما إذا أردت الارتقاء إلى مستوى عالم ‘تشونغتشين’ بالاعتماد على نفسك فقط، فستحتاج إلى مئات الملايين من السنين، أليس كذلك؟ وإذا وقع أي خطأ خلال تلك الدهور، فلن تحظى بفرصة أخرى.”

أدرك تشين داوكسوان أن إرادة السماء قد تذبذبت، فابتسم وسألها عن الشروط التي تطلبها.

“إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك في غضون عشرة آلاف يوم، فسأغادر جناح تيانداو.” قالت إرادة السماء ببطء بعد لحظة من الصمت.

“سيد هذا الجناح لا يحب أن يملي عليه أحد شروطًا، حتى لو كان طريق السماء نفسه. إذا وافقت، فلن أتدخل في شؤونك كثيرًا بعد اليوم. كل ما عليك هو أن تظل مسؤولًا عن عالم تيانشوان كالمعتاد، وتحافظ على حظه وأساسه لصالح جناح تيانداو. أما إذا لم يعجبك الأمر… فلن يكون لك وجود.”

هز تشين داوكسوان رأسه، وكان من الواضح أنه غير راضٍ عن الشروط التي حاولت إرادة السماء فرضها.

“آمل أن تفي بوعدك.” كان من الواضح أن إرادة السماء تدرك طبيعة خصمها؛ فإذا لم تتراجع، فستكون مسألة بقائها على قيد الحياة اليوم في معبد تيانداو محل شك.

ابتسم تشين داوكسوان، وأشار بإصبعه نحو إرادة السماء محذرًا: “لا تقاوم، وإلا… ستموت.”

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

لقد كان نفس الأسلوب الذي استخدمه مع “يو يوي” سابقًا، تقنية “تونغ شوان”.

“باسم تشين داوكسوان، سيد جناح تيانداو، أمنحك هذا مرسومي.”

ومع لمسة إصبعه، بدأ ظل إرادة السماء يتجسد ببطء، حتى ظهر جسد من لحم ودم. حتى إرادة السماء نفسها نظرت إلى جسدها بذهول وعدم تصديق؛ لقد تحول فجأة إلى شاب في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره، يرتدي رداءً أسود، وعلامات الصدمة تكسو وجهه.

“هذه هي الفرصة الأولى التي يمنحك إياها سيد هذا الجناح،” قال تشين داوكسوان بنبرة عادية.

إرادة السماء والأرض… لا، لقد تخلص الآن تمامًا من القيود الأصلية لقوانين الطبيعة. هو “طريق السماء”، لكن القوانين لم تعد تقيده. ومن الآن فصاعدًا، سيحمل اسم “تشانغ شوان يي”!

“تشانغ شوان يي يشكر جلالتكم!” بعد أن نال تنوير تشين داوكسوان، ورغم احتفاظه بذكرياته السابقة، إلا أنه أدرك أن حياته أصبحت مرتبطة بسيده.

“لا داعي للمراسم. من الآن فصاعدًا، ستستمر في إدارة شؤون عالم تيانشوان بإخلاص. خذ هذه الميدالية، ومنذ هذه اللحظة ستتولى منصب شيخ في جناح تيانداو. انصرف الآن.”

“أمرك مطاع يا سيدي!” تسلم تشانغ شوان يي الميدالية باحترام بكلتا يديه وعلقها على خصره، ثم بدأ جسده يتلاشى ببطء حتى غادر جبل الوهم.

عندئذٍ فقط، تقدم الجميع والبريق يلمع في عيونهم.

“يا سيدي، ألا يعني هذا أن عالم تيانشوان بأكمله قد أصبح الآن مقرًا لجناح تيانداو الخاص بنا؟ حتى إرادة السماء أصبحت شيخًا في جناحنا. ألا يعني هذا أن عالمنا أصبح آمنًا تمامًا ولا خطر يهدد حياة سكانه؟” قالت دونغفانغ هان لمعلمها بحماس.

أما لينغ يانران، فكانت نظرات الإعجاب المألوفة لا تزال تملأ عينيها، ولم تستطع منع نفسها من لعق شفتيها الحمراوين وهي تنظر إلى معلمها.

“يجب إرساء القواعد بيد من حديد أولاً، هل تفهمون؟ سآخذكم معي إلى العالم العلوي قريبًا، فالموارد هنا لم تعد كافية لتدريبكم وتطوركم. ولكن، يجب على المرء دائمًا أن يترك لنفسه طريقًا للعودة، أليس كذلك؟” ابتسم تشين داوكسوان وهو يعلم تلاميذه بجدية أهمية تأمين القواعد.

ففي عالم تيانشوان اليوم، حتى لو رحل إلى العالم العلوي ولم يجد وقتًا لمتابعته، فلن تقع فيه أي حوادث أبدًا. فما دون مستوى الخالدين، يمكن لـ “شي يوان” حل أي مشكلة بسهولة باستخدام دمية الخالد التي منحها له. أما ما فوق مستوى الخالدين، فيمكن لـ “تشانغ شوان يي” التعامل مع الأمر بيسر.

لقد أصبح عالم تيانشوان هو الملاذ الآمن الذي تركه لنفسه؛ فالوضع في العالم العلوي مجهول، لذا كان من الحكمة تأمين القاعدة أولاً!

“يا سيدي، لقد مكثت في الجبل طويلاً هذه المرة، لمَ لا تذهب للاستحمام؟” فجأة، غمزت لينغ يانران بعينيها واقترحت ذلك.

“بصفتي معلمكم، أنا أمتلك جسد ‘هونغمنغ’؛ فلا الكارما ولا الغبار يمكنهما أن يمسّا جسدي.” رفض تشين داوكسوان الأمر بشكل غريزي.

وعند سماع رفض المعلم، بدت علامات خيبة الأمل فجأة على وجوه الجميع. ارتعش طرف فم تشين داوكسوان؛ هل يتطلع الجميع حقًا لرؤيته وهو يستحم؟

“حسناً، لا بأس، لنذهب وننغمس في الماء قليلاً.” وبمشاهدة خيبة الأمل على وجوههم، قرر سيد الجناح تشين إرضاءهم.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]