الفصل 81

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 081: استمع إلى نصيحتي، قد لا تتمكن من فهمها

بعد سماع رد تشين وانشوان، ودع سيد قصر شياوياو الجميع وغادر بحكمة.

ومن بين آلاف الأشخاص الذين حضروا المشهد، لم يتبقَّ سوى أتباع الجبل المقدس، بالإضافة إلى التابوت والعديد من الجثث المتناثرة.

“ألا تزالون طامعين بها؟”

“هل ما زلتم تريدون مني أن أتـنازل عنها؟”

نظر تشين وانشوان إلى الشيوخ الثلاثة للجبل المقدس بدهشة وسألهم.

“هذا…”

“إذًا، سنأخذ القديستين ونودعكم، دون أن نزعج الشيوخ بمرافقتنا.”

راقب الشيخ الأكبر تعبيرات وجه تشين وانشوان بعناية، وتحدث بحذر شديد.

“همم؟”

“ليس لدي اعتراض على أخذكم لقديسة الجبل المقدس إلى الديار، ولكن بما أن تشو يورونغ قد نادتني الآن بـ ‘المعلم’، فهي تلميذتي أنا، تشين وانشوان.”

“فهل يريد جبلكم المقدس اختطاف تلميذة تشين وانشوان؟”

رفع تشين وانشوان حاجبيه قليلاً؛ فكيف يمكنه إعادة التلميذة التي استدرجها بهذه السهولة؟

“هذا… ربما…”

بدت ملامح العجوز الكبرى متألمة، ولم تستطع إكمال جملة واحدة لفترة طويلة.

“استمعوا إلى نصيحتي؛ إذا لم تتمكنوا من السيطرة عليها، فاتركوها معي بصفتي معلمها.”

“هل تفهمين؟”

نظر تشين وانشوان إلى تلميذته الجديدة، وكلما أطال النظر إليها زاد إعجابه بها؛ فقد كانت مهذبة ومخادعة في آن واحد. ومع ذلك، كان عليه تدريبها جيدًا بعد عودتها إلى الجبل، فلا يمكنه السماح لها بممارسة الخداع حين تنزل إلى العالم في المستقبل!

“حسنًا، حسنًا، بما أن الأمر كذلك، سنستأذن بالانصراف!”

في النهاية، نظر الشيوخ الثلاثة للجبل المقدس إلى بعضهم البعض، ورأوا العجز في عيون بعضهم. فبوجودهم الثلاثة، حتى لو بذلوا قصارى جهدهم، فسيواجهون مصير عائلة رين، لذا لم يكن أمامهم سوى الاستسلام الآن والتفكير في حل بعد العودة إلى الجبل المقدس.

غادر الشيوخ الثلاثة ومعهم تشو شينرو ويو تشينغ، تاركين تشو يورونغ في حالة من الذهول وهي تراقب رحيلهم.

“أيها الشيخ!”

“أيها الشيخ، انتظر لحظة، يورونغ لا تزال هنا!”

نظرت تشو يورونغ إلى الشيوخ المغادرين واستمرت في التلويح بذراعيها لتلفت انتباههم إلى أنها لم تصعد العربة بعد، فلماذا رحلوا؟

لكن الشيوخ الثلاثة لم يجرؤوا على الالتفات خلفهم أبدًا، فقط تشو شينرو هي من ألقت نظرة عميقة على أختها الساذجة وتنهدت بحسرة.

وعندما اختفى الجميع عن الأنظار، تملك الذهول تشو يورونغ، وتجمعت الدموع في عينيها حتى بدأت تنهمر على وجنتيها.

“لقد انتهى الأمر، لقد انتهى كل شيء الآن.”

“لا يمكنني العودة…”

ارتجفت شفتا تشو يورونغ الصغيرتان، ولم تستطع منع دموعها من السقوط.

من المنطقي أنه مع مستوى زراعتها في “عالم تونغشوان”، لا يوجد خطر كبير يهددها في عبور المنطقة الشمالية والعودة إلى الجبل المقدس في المنطقة الشرقية، ولكن المشكلة هي… أنها لا تعرف الطريق على الإطلاق!

“يا معلم، هل يمكنك أن تأخذني إلى منزلي؟”

فجأة تذكرت تشو يورونغ شيئًا ما، ونظرت إلى تشين وانشوان بجانبها بلهفة وسألته.

“لا بأس، لاحقًا ستأخذكِ أختكِ الكبرى -تلك التي بجانبي- إلى المنزل عبر مصفوفة النقل.”

“سيدي، سأعود إلى الجبل لأنتظرك أولاً، سأراك لاحقًا، لقد أعددتُ لك هدية!”

برؤية تعبير تشو يورونغ المتألم، لم يستطع تشين وانشوان منع نفسه من الشعور بتعقيد في قلبه؛ فلماذا يشعر بالذنب وكأنه اختطف فتاة صغيرة؟ ومع ذلك، بما أن علاقة المعلم والتلميذ قد تأكدت بينهما ومُنحت مكافآت النظام، فمن المستحيل إعادة تشو يورونغ إلى الجبل المقدس.

“لا تتعجلي بالذهاب بمفردكِ هذه المرة، استخدمي مصفوفة النقل لإعادة أختكِ الصغرى معكِ.”

رأى تشين وانشوان أن الوقت قد شارف على الانتهاء، فنظر فورًا إلى لينغ يانيان بجانبه وأصدر أمره. وبعد أن قال ذلك، وقبل أن تتمكن لينغ يانيان من الرد، تلاشت جسده في الأرض كأنه ذرات من النجوم.

“أمرك يا سيدي!”

ردت لينغ يانيان باحترام موجهة حديثها للمكان الذي اختفى فيه معلمها.

“هدية… أي هدية؟”

نظرت تشو يورونغ إلى تشين وانشوان الذي اختفى فجأة، وأشرقت عيناها حين سمعت عن الهدية، فنسيت تمامًا أن الجبل المقدس قد تركها خلفه وتوقفت عن البكاء.

رأت لينغ يانيان ذلك، فضربت جبهتها بتعبير ينم عن قلة الحيلة.

بصفتها أختًا كبرى، يبدو أن أختي الصغرى ليست ذكية حقًا…

لكن لا بأس، فهذا هو الأفضل، وهو تمامًا ما يريده المعلم.

في تلك اللحظة، ضربت لينغ يانيان كيس التخزين عند خصرها وأخرجت لوحة مصفوفة النقل التي صنعها معلمها، والتي يمكنها النقل مباشرة إلى قصر تيانيوان.

“عمتي!”

“انتظري دقيقة يا عمتي، أنا هنا أيضًا!”

بينما كانت لينغ يانيان على وشك اصطحاب تشو يورونغ والمغادرة، اندفع الرجل الذي في التابوت -والذي لم يجرؤ على نطق كلمة واحدة سابقًا- صارخًا فجأة.

وعند سماع هذا الصوت المألوف، تذكرت لينغ يانيان وجوده.

“الاتفاق بيني وبينك هو أن تساعدني في البحث عن المواد السماوية والكنوز الأرضية في العالم السري.”

“لن أقيد حريتك بعد الآن، وسأمنحك استقلالك.”

“بمجرد أن تتبدد الطاقة الروحية التي تركتها على خاتم اليشم ذاك، يمكنك إخراجه من جسدك بنفسك. أما بالنسبة للخاتم، فسأكافئك به.”

نظرت لينغ يانيان إلى الرجل المتحمس في التابوت وقالت ببرود. وبعد قول ذلك، وبمجرد فكرة منها، قامت بتفريق الطاقة الروحية التي تركتها على الخاتم، فأصبح بلا مالك. أما عن كيفية إخراج الرجل للخاتم من جسده، سواء من الأعلى أو الأسفل، فلم تعد تهتم، فهي لم تعد ترغب في ذلك الخاتم وأعطته له كمكافأة.

“لا، لا، لا يا عمتي، لا تتعجلي.”

“أنا مستعد لمتابعة عمتي من الآن فصاعدًا ومساعدتها في القضاء على جميع الأعداء.”

“في السابق، كان أفق الصغير ضيقًا، أرجو من عمتي أن تقبل بقائي!”

لوح الرجل في التابوت بيديه مرارًا، ثم ركع على ركبته معلنًا ولاءه للينغ يانيان. فبمجرد خروجه من العالم السري هذه المرة، عاين القوى المرعبة للمنطقة الشرقية، مما جعله يدرك ضآلة حجمه في هذا العالم اللانهائي. وفي المستقبل، يخشى أنه لن يتمكن من البقاء إلا في هذه المنطقة الشمالية، وإذا ذهب إلى أماكن أخرى، فسيظل مجرد نملة دهسها سهل!

وإذا قابل خبيرًا يفهم في فنون دمى الجثث، فمن المحتمل أن يعيد صقله ليصبح عبد جثة مسلوب الإرادة! فبعد كل شيء، السبب الذي جعله واعيًا في المقام الأول هو أنه تم تدريبه من قبل أولئك الذين حاصروا تشي يونزي وفهموا طبيعة دمى الجثث. وربما يعرف هؤلاء الأشخاص أنه غادر العالم السري وهم يبحثون عنه الآن!

أولئك الأشخاص الذين خططوا لقتل تشي يونزي في “عالم التشتت” ليسوا خصومًا يستهان بهم في “عالم اللانهاية”، بل هم قوة عظمى بالتأكيد! كما أن المعلم المرعب الذي يقف خلف لينغ يانيان قد صدم الرجل في التابوت بشكل لا يوصف؛ فحتى الرجل القوي في “عالم التشتت” كان كالدجاجة في يد ذلك المعلم! لذا، فالمعلم هو السند الأكثر أمانًا بلا شك!

“حسنًا… في هذه الحالة، يمكنك العودة إلى الجبل معي.”

“إذا وافق المعلم، سأحتفظ بك، وإذا لم يرغب في ذلك، فانسَ الأمر.”

بعد أن فكرت لينغ يانيان لبعض الوقت، شعرت أنه إذا كان هناك شخص في “عالم اللانهاية” داخل تابوت يمكنه المساعدة في الأعمال، فعلى الأقل إذا حدثت أي مشكلة في المنطقة الشمالية، فلن تضطر للنزول من الجبل لحلها بنفسها، وهذا أمر جيد. لكن سلطة اتخاذ القرار النهائية تظل في يد المعلم.

“شكراً جزيلاً لكِ يا عمتي!”

“بالمناسبة، لدي طلب آخر…”

“هل يمكنكِ أخذ جثث خبراء القوى العظمى من الأراضي الشرقية لتنقيتها وامتصاصها؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]