الفصل 95
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 095: لولي بأذني فهد، أنا بارع في اختيار الأسماء
ما إن خفت صوت تشين داو شوان، حتى تشكلت تعويذة ذهبية من العدم أمام أصابعه.
كان هناك نوعان من المعاني الطاوية يتلألآن بخفة بين الخطوط الغامضة على التعويذة، حيث رسم هذان المساران كلمة “إمبراطور” بوضوح.
بعد أن تجسدت التعويذة تمامًا، بدأت تطفو ببطء نحو شبح كارثة ذلك اليوم، واستقرت على جبهته قبل أن تختفي تدريجيًا.
بدأ شبح الرعد والبرق يتغير ببطء.
راقب تشين داو شوان المشهد بعناية، راغبًا في رؤية كيف ستتحول قواعد الكارثة السماوية. ففي النهاية، كانت هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها القوة السحرية الإمبراطورية التي أدركها في عالم “تونغ شوان”، وكان يملؤه الفضول.
في لحظة، تحول ظل الرعد والبرق إلى فهد، ثم بدأ يتجسد تدريجيًا ويكتسي لحمًا ودمًا.
“مهلًا، انتظر لحظة! لماذا تأتيني بـفهد؟”
“أريد كائنًا بشريًا، شخصًا يمكنه التحدث على الأقل. كيف يمكنني استكشاف العالم إذا تحولتَ إلى فهد؟ أنا لا أفهم لغة الفهود، كل ما أعرفه هو تتبع آثار أقدامها!”
ذهل تشين داو شوان للحظة مما رأى، ثم عقد حاجبيه على الفور. ومستفيدًا من حقيقة أن الجسد لم يتصلب تمامًا بعد، نقل أفكاره بسرعة إلى الختم الإمبراطوري.
استجابةً لكلماته، بدأت حالة الختم الإمبراطوري تتغير؛ فبدأ شكل الفهد، الذي كان واضحًا، يتحول إلى هيئة إنسان.
أخيرًا، انكمش الجسد ليصبح في هيئة إنسان صغير، يبدو وكأنه في سبات عميق. كان بإمكان تشين داو شوان أن يرى من خلال الضوء الكهربائي الخافت حركة تنفسه، مع ارتفاع صدره وانخفاضه بانتظام.
ومع ومضة البرق الأخيرة، وصل الختم الإمبراطوري إلى مرحلته النهائية، مكثفًا اللحم والدم، ومؤديًا إلى ولادة حكمة روحية!
“همم؟”
لمس تشين داو شوان ذقنه، وبدا عليه الارتباك قليلًا.
“أشعر دائمًا أن هناك شيئًا ليس صحيحًا تمامًا!”
ألم يكن يريد هيئة بشرية؟ لماذا لا تزال تلك الأذنان على شكل أذني فهد؟ ولماذا يوجد ذيل أيضًا؟
“لا بد أن يكون هذا ذيلًا… وإلا لكان طوله مبالغًا فيه، اللعنة.”
تحت وهج الضوء الكهربائي، لم يستطع تشين داو شوان رؤية سوى بعض الخطوط غير الواضحة.
بعد لحظة، تلاشى الضوء تمامًا، كاشفًا عن جسد ضئيل وصغير، منكمش على نفسه كما لو كان نائمًا بهدوء.
“وحش؟ فتاة بأذني وحش؟ لولي صغيرة؟!”
بعد أن رأى الصورة كاملة بوضوح، لم يستطع تشين داو شوان منع نفسه من الصراخ.
تبًا، يبدو أنني أنشأتُ شيئًا مذهلاً عن غير قصد!
في الأصل، كان يريد فقط شكلًا بشريًا، ولكن بالصدفة، حول الكارثة السماوية إلى “لولي” صغيرة بأذني وحش!
وكان ذلك الشيء الطويل كما خمن؛ ذيلًا، وليس شيئًا غريبًا…
“تسك تسك.”
“هاتان الأذنان وهذا الذيل أيضًا عليهما نقش الفهد.. لولي صغيرة بنقش الفهد! اللعنة، هذان الأمران رائعان بلا شك، لكن لماذا يبدوان غريبين عندما يجتمعان معًا؟”
نظر تشين داو شوان إلى اللولي الصغيرة ذات الأذنين والذيل الفهديين وهمس بصوت منخفض.
وبدا أن صوته قد أيقظها.
رفعت اللولي الصغيرة يديها الناعمتين وفركت عينيها الضبابيتين، ثم فتحت فمها على مصراعيه وتثاءبت. حينها فقط لاحظ تشين داو شوان أنها تملك شيئًا يبدو عدوانيًا في فمها؛ سن صغير يشبه أنياب النمر، أو بالأحرى، أنياب الفهد…
كانت حدقتا عينيها مختلفتين عن البشر العاديين، بل كانتا أقرب إلى عيني حيوان كاسر.
ثم شمت الهواء برفق بأنفها الصغير ونظرت إلى تشين داو شوان الواقف أمامها.
“أوه، مرحبًا!”
بينما كانت الصغيرة تحدق به، لم يدرِ تشين داو شوان ماذا يقول، فاكتفى بالابتسام والتلويح بيده للترحيب بها.
“مياو…”
أطلقت الصغيرة صرخة رقيقة وقفزت مباشرة إلى أحضان تشين داو شوان، وبدأت أذناها الحيوانيتان تحتكان به باستمرار.
“انتظري دقيقة.”
“ارتدي ملابسكِ أولاً…”
فوجئ تشين داو شوان بحركتها المفاجئة، لكن في تلك اللحظة، كانت الصغيرة قد تحولت للتو وهي عارية تمامًا.
أنفق بسرعة بعض نقاط النظام واستبدلها بمجموعات ملابس مناسبة لحجمها من المركز التجاري.
بعد أن أخرج إحدى المجموعات وغطى بها جسدها، حملها تشين داو شوان إلى الجناح الصغير.
لكن عندما رأى الصغيرة تشم الملابس وتعضها دون أن تعرف كيف ترتديها، شعر بصداع يداهمه. لم يجد مفرًا من التخلص من الملابس التي مزقتها، ثم أخرج مجموعة جديدة وألبسها إياها بنفسه.
لحسن الحظ، كان الجميع، بما في ذلك تشي يون، قد فقدوا وعيهم وتم إرسالهم مؤقتًا إلى معبد السماء بواسطته.
لم يكن هناك سواه هو، والصغيرة، وشجرة الشاي المستنيرة.
“ما اسمكِ؟”
سأل تشين داو شوان بلطف وهو ينظر إلى الصغيرة التي كانت تتفحص ملابسها.
“مياو.. اسم؟”
“لا يوجد اسم…”
“مياو… ساعدني، أعطني اسمًا!”
رمشت الصغيرة بعينيها، وقطبت جبينها مفكرة لبعض الوقت. لم تكن تدرك ماهيتها، كل ما تعرفه هو أن الشخص الذي أمامها هو من منحها الحياة والذكاء، وهو عزيز عليها جدًا.
بعد أن أجابت على كلمات الرجل، نظرت إليه بتوقع؛ كانت تريد اسمًا هي الأخرى.
ولسبب ما، لم تستطع مقاومة رغبتها في التودد إليه، وبجرأة الصغار، فعلت ما فكرت به. لم يمنعها تشين داو شوان، بل ركز كل تفكيره في اختيار اسم لها.
فركت الصغيرة رأسها بيده، وعلى وجهها ابتسامة راضية، بينما كان ذيلها الصغير يهتز فرحًا.
“أنا براع جدًا في اختيار الأسماء.”
“ما رأيكِ باسم ‘شياو باو’؟”
عندما سمع تشين داو شوان ما قالته، زادت جديته، ثم سأل بثقة.
بمجرد سماع الاسم الذي نطقه، تجمدت حركة الصغيرة. ورغم أنها اكتسبت ذكاءها للتو، إلا أنها شعرت أن الاسم يبدو مبتذلاً وغير مبالٍ به!
“أوه؟”
“ألم يعجبكِ؟”
“ماذا عن شياو يي، أو شياو هاي، أو شياو باو، أو شياو هوا، أو شياو وي؟”
لاحظ تشين داو شوان ترددها، ففكر بجدية أكبر لثوانٍ، ثم طرح سلسلة من الأسماء المتشابهة.
“مياو…”
“وااااااااااااااع!!!”
بعد سماع تلك السلسلة من الأسماء البسيطة، لم تستطع الصغيرة إخفاء تعبيرها المتجمد أكثر من ذلك، فانفجرت بالبكاء وهي تملأ المكان صراخًا!
“مهلاً، مهلاً! لماذا تبكين؟ لا تبكي!”
“يا إلهي، هل الأسماء التي اخترتها سيئة إلى هذا الحد؟”
“توقفي عن البكاء.. عندما تستيقظ أختكِ الكبرى لاحقًا، سأطلب منها أن تساعدكِ في التفكير في اسم، أرجوكِ سامحيني.”
“تبًا.. اتضح أنه حتى داخل نطاق معبد السماء الذي لا يقهر، لدي نقاط ضعف!”
شعر تشين داو شوان بالذعر، وسارع بمسح رأس الصغيرة لمواساتها، وشعر ببعض الظلم في نفسه؛ هل الأسماء التي فكر فيها حقًا ليست لطيفة؟
لقد بدت مناسبة جدًا، اللعنة…
رغم أن الصغيرة توقفت عن البكاء، إلا أنها ظلت تشهق بين الحين والآخر؛ فقد أفزعتها حقًا تلك الأسماء التي اقترحها.
فرغم امتلاكها لأذني فهد وذيله، إلا أنها ليست مجرد حيوان، فكيف يطلق عليها أسماء تشبه أسماء الجراء أو القطط؟
تبادل الاثنان النظرات في صمت بانتظار ما سيحدث.
بعد فترة وجيزة، خرجت لينغ يانران ولي يورونغ من القاعة بوجوه يملؤها الذعر، وتبعهما تشي يون باحترام.
“سيدي!”
“هل أنت بخير؟ لم تصب بأذى، أليس كذلك؟ لقد فقدت تلميذتك “وو آن” وعيها في تلك اللحظة!”
—
ملاحظة المؤلف:
لقد بحثت عن اسم عبر الإنترنت، وبعد نصف ساعة من التفكير، لم أجد اسمًا مرضيًا!
عملية التسمية ليست عيبًا في الشخصية، بل هي عيب في المؤلف نفسه!
[نهاية الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل