الفصل 116: القائمة السوداء

الفصل 116: القائمة السوداء

ما إن قال تشو يوان ذلك حتى تغيرت تعابير عدة شيوخ من غرفة التجارة اللانهائية بشدة، وحتى الشيخ تشن نظر إلى تشو يوان بدهشة كبيرة

لم يتوقع أن يكون تشو يوان حازمًا إلى هذا الحد، فيأمرهم بالمغادرة مباشرة

كان لا بد من معرفة أنهم شيوخ غرفة التجارة اللانهائية ويتمتعون بمكانة رفيعة. كانوا شخصيات لا تستطيع السلالات ذات النجمة الواحدة أو النجمتين دعوتها مهما حاولت. وكان مجيئهم إلى وو العظمى يمنح تشو يوان اعتبارًا كبيرًا بالفعل

“في الواقع، لا يزال بإمكاننا مناقشة الأمر”

عقد الشيخ تشن حاجبيه وقال: “ليس لدي اعتراض على نسبة التقسيم مقابل الصقل، لكن مواد حبة القلوب الألف ثمينة. لقد أمضيت عشرات السنين في جمع ما يكفي لما يزيد قليلًا على 10 دفعات، ولم يتبق معي الآن سوى 3 دفعات. ولا يمكنني تحمل كلفة الفشل. وأنا أيضًا صاقل حبوب ولدي بعض الخبرة في هذا المجال. إذا كانت بلادك تمتلك فريقًا قويًا لصقل الحبوب، فيمكنني مساعدته من الجانب”

لولا أنه فشل في صقل أكثر من 10 دفعات متتالية، وعلم أن وو العظمى تتعاون مع غرفة التجارة اللانهائية لصقل الحبوب العظيمة بكميات كبيرة، لما جاء إلى سلالة ذات نجمتين

قال تشو يوان وهو يهز رأسه: “أعطني المواد، وستحصل حتمًا على الحبوب. أما عملية صقل الحبوب فهي سرية”

“انس الأمر، أرى أنه لا يملك أي صدق على الإطلاق. وعندما يحين الوقت، سيستخدم فشل الصقل ذريعة لابتلاع المواد، ولن نعرف شيئًا. أيها الشيخ تشن، أظن أنهم لا يمتلكون أصلًا القدرة على صقل حبة القلوب الألف. فلماذا نهدر وقتنا معهم!”

قال وو شيان بازدراء

“ألا يمكنني حقًا المشاهدة من الجانب؟” ازدادت نبرة الشيخ تشن كآبة

قال تشو يوان: “ودعوهم. بما أننا لا نستطيع التوصل إلى اتفاق، فلن أحتفظ بكم أكثر. يا للخسارة، كانت لديكم في الأصل فرصة للحصول على حبة القلوب الألف، لكنكم أضعتموها بلا فائدة”

“إلى جانب حبة القلوب الألف، يمكننا أيضًا مناقشة صفقة أخرى”

شعر الشيخ تشن بخيبة أمل كبيرة، لكنه لم يعد يعلق آماله على تشو يوان، وقال: “أرى أن أرز أصل الروح الذي تستهلكه بلادك جيد للغاية. وأرغب في شراء دفعة منه”

في هذه الزيارة، لم تكن الحبوب سوى هدف ثانوي، أما أرز أصل الروح فكان هدفه الأساسي

“لقد أعجبك أرز أصل الروح الخاص بي؟”

قال تشو يوان: “يمكنك ذلك بالطبع. الأعشاب الطبية، والبلور السحري، والخامات، ما دام الشيء مفيدًا لوو العظمى، فسأقبله في المقايضة. وخلال شهرين، يمكنني تسليم الدفعة الأولى لبيعها عبر قنوات غرفة التجارة اللانهائية”

أضاف الشيخ تشن: “هناك نقطة يجب أن أوضحها. ما أحتاج إليه ليس الأرز المحصود، بل البذور القابلة للزراعة. وبالطبع، لن نبخل عليك في المقابل”

“أوه؟” ابتسم تشو يوان

تابع الشيخ تشن: “أعمال غرفة التجارة اللانهائية واسعة، ولا يوجد شيء لا نستطيع توفيره”

“لقد أحسنتم الحساب. جئتم إلي بحجة صقل الحبوب، لكن هدفكم الحقيقي كان بذور أرز أصل الروح. وفي هذا الأمر، لن أوافق. يمكننا توفير الأرز المحصود بكميات كبيرة، أما البذور فلا مجال للحصول عليها مهما كان الثمن الذي تدفعونه”

رفض تشو يوان بحزم دون أن يفكر

ما قيمة تلك البذور؟ كانت أداة عظمى حقيقية للأمة، تكفي لتوارثها آلاف الأجيال

“أليس ذلك ممكنًا حقًا؟”

أصبح وجه الشيخ تشن قاتمًا بعض الشيء فجأة

“أيها الإمبراطور القتالي العظيم، لا تتسرع في الرفض؛ فلا يزال هناك كلام لم نقله”

تبادل وو شيان والشيخ تشن النظرات، وظهرت عليهما هالة من عقد العزم على النجاح، ثم قال وو شيان: “سلم إلينا البذور، وستصبح وو العظمى أكبر شريك لغرفة التجارة اللانهائية منذ الآن. وإن لم تفعل، فأخشى ألا تستمر تجارتنا مستقبلًا”

“وكيف لن تستمر بالضبط؟” سأل تشو يوان

“هيه، سنلغي بطبيعة الحال فرع وو العظمى، ونضع وو العظمى على القائمة السوداء، ونحظر كل تجارة معها حتى تعجزوا عن الحصول على مواد الحرب، كما سنمنع غرف التجارة الصغيرة الأخرى من التعاون معكم”

عقد وو شيان ذراعيه ونظر إلى تشو يوان بنظرة عميقة المعنى

قال تشو يوان ببرود: “هل تهددني؟”

“لا يمكن وصف ذلك حقًا بالتهديد، بل نحن نخبرك بحقيقة فقط. بذور هذا النوع من الأرز ثمينة للغاية، ولا يمكن العثور عليها حتى في سلالة شوانكونغ. وإذا تولت غرفة التجارة اللانهائية تشغيل تجارتها، فستحصل أنت على فوائد أكبر”

قال وو شيان بين أسنانه: “من يريد حراسة جبل من الذهب، فعليه امتلاك القدرة على حراسته. ينبغي لصاحب الجلالة التفكير بعناية”

“أيها الشيخ تشن!”

شعرت جي فولينغ بالتوتر

صرخ الشيخ تشن ببرود: “هذا الأمر لا علاقة له بك، فلا تتحدثي دون إذن”

[الخيار 1: الموافقة على شروط غرفة التجارة اللانهائية والسماح لهم بالبقاء. المكافأة: 300 نقطة مصير]

[الخيار 2: إن أرادوا الرحيل، فدعوهم يرحلون. لا تخش أي تهديد. المكافأة: 300 نقطة مصير]

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

“حسنًا، كما تريدون. أكثر ما لا أخشاه هو التهديد. غرفة التجارة اللانهائية ليست غرفة التجارة الكبرى الوحيدة في العالم العظيم الدائم. أيها الخصي وي، حرر مرسومًا إمبراطوريًا باسمي: يُلغى فرع غرفة التجارة اللانهائية من وو العظمى إلى الأبد، ولا يُسمح بإنشائه هنا مجددًا، وتوضع الغرفة بصورة دائمة على القائمة السوداء لوو العظمى”

قال تشو يوان: “تريدون استخدام التهديد معي؟ سأحقق لكم رغبتكم”

“تنبيه! اختار المضيف الخيار 2 وحصل على 300 نقطة مصير”

“الرصيد المتبقي لنقاط المصير: 1,700 نقطة”

“ماذا؟ أنت!”

حين سمع الشيخ تشن كلمات تشو يوان الحازمة، لم يتخيل قط أن تشو يوان لن يتفاوض حتى، بل سيقلب موقفه فورًا ويلغي فرع غرفة التجارة اللانهائية. كان هذا أمرًا لم يفكروا فيه من قبل

كان لا بد من معرفة أن وجود غرفة التجارة اللانهائية في أي مكان يعني أن الازدهار سيتبعها

ومن دون غرفة التجارة اللانهائية، ستذبل التجارة

“غرفة التجارة اللانهائية لن تدخل وو العظمى مجددًا أيضًا!”

قال الشيخ تشن ببرود

كان لديه كبرياؤه أيضًا

ولم يكن يهتم كثيرًا بسوق سلالة ذات نجمتين

“في الأصل، لو تعاونتم معي جيدًا، لسار كل شيء على ما يرام. ففي أثناء تلبية استهلاك مواطني وو العظمى، كنت سأكون سعيدًا بإخراج الفائض لمبادلته بالمواد معكم. لكن من المؤسف أنكم لن تحصلوا على أرز أصل الروح، ولن تحصلوا أيضًا على حبة القلوب الألف هذه”

نظر تشو يوان إليهم بنظرة ساخرة، وبين إصبعيه حبة تحتوي على 1,000 ثقب دقيق أصغر من شعرة

كانت هذه تحديدًا حبة القلوب الألف

في المدينة القديمة داخل دولة شانغ، حصل على كثير من الأعشاب الطبية الثمينة، ومن بينها عدة مجموعات من مواد صقل حبة القلوب الألف

“حبة القلوب الألف!”

تسارع تنفس الشيخ تشن، وانفجر صائحًا فجأة: “كيف يمكن أن تكون لديك حبة القلوب الألف!”

قال تشو يوان بازدراء: “هل أحتاج إلى شرح ذلك لك؟”

“أعطني حبة القلوب الألف، وسأتراجع عن كل ما قلته قبل قليل!”

لم يتخيل الشيخ تشن قط أن تشو يوان يمتلك حبة قلوب ألف مصقولة مسبقًا؛ فقد كانت هذه الحبة التي يحلم بها!

“الماء المسكوب لا يمكن جمعه مجددًا. يستطيع المرء أن يأكل ما يشاء، لكنه لا يستطيع أن يقول ما يشاء”

بينما كان تشو يوان يتحدث، انتشرت قوة إمبراطورية مهيمنة داخل المكتب الإمبراطوري بأكمله. أراد الشيخ تشن إظهار هيبته بصفته خبيرًا في عالم إضاءة الروح، لكنه شعر تحت هذا الضغط أن قوته لا تستطيع الدوران

تلاشى الجنون في عينيه تدريجيًا، بعدما أدرك أنه لن ينال أي فائدة داخل وو العظمى

قال الشيخ تشن بحقد: “يا لها من عبارة، الماء المسكوب لا يمكن جمعه مجددًا! سأتذكر هذا. هيا، سنغادر!”

“هل سنغادر هكذا فقط؟” شعر وو شيان بشيء من عدم الرضا

“اذهبوا! منذ الآن، ستقطع غرفة التجارة اللانهائية جميع تعاملاتها التجارية مع وو العظمى!”

قال الشيخ تشن ببرود: “جي فولينغ، لماذا لم تغادري بعد؟”

قالت جي فولينغ: “لدي شيء أريد قوله”

قال الشيخ تشن: “هذا الشيخ يعرف ما تريدين قوله. لا حاجة إلى مزيد من الكلام. بعد مغادرتك وو العظمى، سأرتب ذهابك إلى فرع آخر تابع لسلالة ذات نجمتين”

“أشعر بخيبة أمل شديدة. أنا شديدة الخيبة منكم جميعًا. كانت هذه في الأصل صفقة مفيدة للطرفين. وكما حدث من قبل مع صاحب الجلالة، فقد تعاونا بسعادة طوال مدة طويلة. لكن بسبب تكبركم واحتقاركم، أنهيتم أنتم الشيوخ هذه الصفقة السعيدة بمجرد وصولكم. وهذا يجعلني أشعر بخيبة أمل كبيرة وبعدم الرضا”

امتلأ وجه جي فولينغ بخيبة الأمل

لقد دمر هذا الشيخ بهذه البساطة الوضع الذي عملت بجد شديد على بنائه، وكانت غاضبة جدًا في قلبها أيضًا

قال الشيخ تشن بانزعاج: “هل تعترضين على قرار هذا الشيخ؟”

“بما أن فرع وو العظمى قد أُلغي، فلم يعد لبقائي أي معنى”

نظرت جي فولينغ فجأة إلى تشو يوان وقالت: “سبق أن قال صاحب الجلالة إنه إذا غادرت غرفة التجارة اللانهائية، فسيمنحني منصب المشرفة العامة على الخدمات والمؤن. أتساءل هل لا يزال ذلك الوعد قائمًا؟”